Николя Саркози назвал израильского премьера лжецом

  • 8 ноября 2011
Николя Саркози и Барак Обама Правообладатель иллюстрации AFP
Image caption Французские СМИ не передавали этот разговор, потому что решили не ставить Саркози в неловкое положение

Президент Франции Николя Саркози в разговоре с президентом США Бараком Обамой, подслушанном журналистами, назвал израильского премьер-министра Биньямина Нетаньяху лжецом.

"Я больше не могу его видеть, он – лжец", - сказал Саркози по-французски.

"Вам он, может быть, и надоел, но что уж тогда говорить обо мне? Ведь мне приходится иметь с ним дело каждый день", - ответил Обама.

Этот разговор, имевший место на прошлой неделе на саммите Большой двадцатки в Каннах, был опубликован на французском вебсайте Arret sur Images. Другие средства массовой информации также сообщают о нем.

Как передает из Парижа корреспондент Би-би-си Крисчиан Фрейзер, эти реплики, сделанные в ходе частной беседы, услышали несколько журналистов, однако сразу об этом инциденте ничего не сообщалось.

Несколько дней французские СМИ хранили полное молчание, поскольку, как указывает Фрейзер, они решили не ставить французского президента в неловкое положение.

Корреспондент газеты Le Monde сообщил об этом инциденте, не приводя прямых цитат.

Но израильские газеты не скрыли ничего и процитировали обоих лидеров дословно.

Передают, что президент Обама отчитывал французского лидера за то, что Франция проголосовала за принятие палестинцев в культурную организацию ООН – ЮНЕСКО. Палестинская автономия была принята в эту организацию, несмотря на возражения США.

Судя по этому обмену репликами в Каннах, мировые лидеры потеряли доверие к Нетаньяху, что может иметь далеко идущие последствия для ближневосточного мирного процесса, считает корреспондент Би-би-си.

Новости по теме