Беженцев из Сирии в Армении научат говорить по-русски

  • 14 января 2013
Сирийские беженцы-армяне учат русский язык
Image caption Занятия по русскому языку продолжительностью 80 минут проводятся 3 раза в неделю

Представительство российского агентства по связям с соотечественниками за рубежом и гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество) в Армении открыло курсы русского языка для беженцев-армян из Сирии.

Пока сформирована одна группа из 9 беженцев. Однако со временем Россотрудничество планирует сформировать еще несколько групп.

Как сообщает пресс-служба представительства, обучение будет проходить по программе "Иностранец", предназначенной для жителей иностранных государств, желающих изучить русский язык.

Курсы открылись по инициативе группы сирийских армян, которых вынудила переселиться в Армению гражданская война, идущая в Сирии уже почти два года. Согласно данным ООН, с начала сирийского конфликта в марте 2011 года погибли более 60 тысяч человек.

Незнание русского языка – второго по распространенности после армянского – создает дополнительные трудности для беженцев и не позволяет им полноценно адаптироваться в армянском обществе, говорится в сообщении Россотрудничества.

Двух языков мало

Многие в Ереване полагают, что хоть знание русского языка и поможет беженцам, но это не является необходимым условием для интеграции в общество.

"Русский совершенно не обязателен в современной Армении, - говорит журналист Седа Мурадян. - Его, конечно, полезно знать, но сейчас, через столько лет после распада СССР, в знании русского острой необходимости нет".

По словам журналиста, армянская молодежь сейчас стремится владеть не только армянским и русским, но и английским языком.

Армяне Сирии, как и большинство выходцев из Османской Турции, проживающих ныне в странах Ближнего Востока, США и Западной Европе, говорят на западноармянском языке. Он отличается от восточноармянского, на котором говорят в Армении, однако достичь взаимопонимания носителям этих языков несложно.

Практически все сирийские армяне владеют арабским языком. Некоторые говорят по-турецки.

Однако, оказавшись на исторической родине, сирийские армяне столкнулись с необходимостью знания и русского языка, которым владеют многие жители Еревана.

Предложенная Россотрудничеством программа предполагает овладение русским языком для общения в повседневной жизни и предназначена для тех, кто хочет за короткий срок научиться говорить по-русски.

80-минутные занятия проходят три раза в неделю.

Армянская община Сирии до начала конфликта насчитывала более 80 тысяч человек. После обострения ситуации многие скрылись в соседнем Ливане, где живет около 165 тысяч армян. В Армению бежали более 6 тысяч сирийцев, большинство которых этнические армяне.

Новости по теме