Приказ Стрелкова: поле брани без брани

  • 30 июля 2014
Сепаратисты во время боев в Луганске Правообладатель иллюстрации AP
Image caption Стрелков запретил мат. Последуют ли его приказу сепаратисты Донбасса?

Военный лидер донецких сепаратистов российский офицер Игорь Гиркин (Стрелков) отдал приказ о запрете матерной брани в подконтрольных ему вооруженных группах.

В приказе, на который ссылаются российские СМИ, и который был подписан "в день Святого равноапостольного князя Владимира - день крещения Руси" (так говорится в самом приказе), Гиркин заявил, что нецензурная лексика недопустима для "православной армии".

Между тем, по мнению лингвиста, ведущего научного сотрудника Отдела культуры русской речи Института Русского языка Елены Лазуткиной, матерные слова имеют самое разное происхождение и появились в русском языке еще до принятия христианства.

Между тем, если большинство из участников вооруженных формирований прошли в свое время службу в Российской армии, то, скорее всего, им будет довольно сложно отказаться от выражений и слов, которые, как отмечают военные эксперты, в вооруженных силах крайне распространены.

"Разъяснить и наказать"

Командующий силами пророссийских сепаратистов на юго-востоке Украины приказал "офицерам по идеологии" проводить разъяснительную работу о смысле матерной брани и причинах ее недопустимости.

Правообладатель иллюстрации AP
Image caption Игорь Стрелков приказал офицерам по идеологии разъяснить подчиненным суть матерной ругани

При этом само разъяснение также содержится в этом тексте.

"Слова матерной брани нерусского происхождения употреблялись врагами Руси для осквернения наших святынь, чтобы воздействуя на русских воинов через дух, сломить их в бою и поставить народ на колени. Поэтому матерная брань - это богохульство, которое всегда считалось тяжким грехом", - говорится в приказе.

"Мы называем себя православной армией и гордимся тем, что служим не золотому тельцу, а Господу нашему Иисусу Христу и своему народу. На наших хоругвях изображен лик Спасителя. Употребление воинами матерной брани является хулой на Господа и Божью Матерь, которым мы служим и которые нас покрывают в бою", - заявил Гиркин.

Он приказал приравнять брань в публичных местах к серьезному дисциплинарному нарушению и впредь "наказывать соответственно".

Как именно следует наказывать матершинников, в приказе не говорится. Ранее Стрелкова обвиняли в расстреле нескольких человек за мародерство.

"Командный язык"

Сложно сказать, насколько такой приказ актуален для отрядов сепаратистов в нынешней ситуации на востоке Украины.

С одной стороны, вероятно, всякий, кто служил в советской или российской армии (считается, что среди сепаратистов немало россиян, в том числе и отслуживших в армии), вспомнит, что крепкое словцо является важным элементом боевой учебы.

"В армии матом не ругаются, в армии матом разговаривают", - свидетельствует военный обозреватель, в прошлом - военнослужащий-контрактник Денис Мокрушин.

"Нам никто никогда ничего подобного не запрещал, в армии мат был командным языком", - сказал он.

Media playback is unsupported on your device

По мнению эксперта, любой подобный приказ может быть следствием религиозных взглядов отдавшего его командира.

Между тем, в опубликованных в интернете перехваченных Службой безопасности Украины радиопереговорах сепаратистов не содержится большого количества материных слов.

Так в нескольких радиоперехватах, появившихся после уничтожения малайзийского "Боинга", несмотря на крайне нервозную обстановку, собеседники произносят всего пару бранных слов.

Бессилие или бездуховность?

В приказе не приводятся примеры того, как использовались матерные слова, для того чтобы, "воздействуя на русских воинов через дух, сломить их в бою и поставить народ на колени". Там также не объясняется, почему эти слова являются "хулой на Господа и Божью Матерь".

Лингвист Елена Лазуткина отмечает что, тем не менее, сами по себе слова "очень древние и связаны с разными обрядами", но появились они до принятия православия.

По ее мнению, такие слова демонстрируют, что говорящий показывает свое бессилие в какой-то ситуации.

"Это отчаяние, невозможность действовать, невозможность выразить свое сложное душевное состояние каким-то цивилизованным способом, в линейной последовательности расположить свои эмоции и мысли", - говорит она.

Тем не менее, по словам лингвиста, справиться с употреблением мата в устной речи можно.

"Нужно воспитывать культуру выражения мысли. Это культура речи в общем смысле этого слова, это связано с общей культурой человека, культурой личности. А просто запрет, он ничего не даст", - сказала лингвист.

Новости по теме