Колумнист Charlie Hebdo: мы не отступим

  • 14 января 2015
Патрик Пеллу Правообладатель иллюстрации AFP
Image caption Пеллу оказался в редакции журнала, когда бойня уже завершилась, и он увидел ее ужасные последствия

Доктор и по совместительству колумнист Патрик Пеллу, материалы которого неоднократно публиковались в журнале Charlie Hebdo, должен был находиться в офисе редакции в тот момент, когда в прошлую среду там началась стрельба, в результате которой были убиты 12 человек. Спустя пару дней были убиты еще пять человек.

Пеллу оказался в редакции, когда бойня уже завершилась, и он увидел ее ужасные последствия.

В интервью корреспонденту Би-би-си Фергалу Кину он объяснил, почему журнал не может отступить перед трудностями и отказаться от своей деятельности.

Би-би-си: Почему вы решили выпустить именно такой номер журнала?

Патрик Пеллу: Когда они напали, убив в общей сложности 17 человек, пострадали не только Франция или Charlie Hebdo. Под удар попала вся Европа, каждая демократическая страна. Нападение совершили на карикатуристов и журналистов, но пострадали все демократические СМИ. И нам не нужно бояться, не нужно останавливаться. Необходимо противостоять этому. Важность публикации этого номера заключается в том, что мы не отступим и будем продолжать свою деятельность, будем пытаться улучшить этот мир.

Би-би-си: Большинство мусульман, с которыми я разговаривал, сказали, что их возмутило нападение на журнал и убийство людей. Но многие из них также сказали, что не понимают, почему вы беспричинно оскорбляете их религию.

П.П.: Мухаммед был изображен в рисунках, которые появлялись еще со средних веков. Их можно найти в библиотеках и музеях. Поэтому здесь нет ничего антимусульманского, а террористы в своих действиях не руководствуются принципами Корана. Мы ничего бы не добились, если б обратились к языку ненависти, а не высмеивали на бумаге высказывания определенной религии. Так же мы поступаем с другими религиями. Журнал высмеивал папу римского, католиков, христиан в целом, и т.д. Я лишь хочу сказать, что ислам является одной из мировых религий. Поэтому обвинения в неуважении и фривольности, которые мы проявляем и к другим религиям, лишь демонстрируют, что мы живы и проводим культурную работу.

Би-би-си: Вы понимаете, что этим вы можете спровоцировать нападения?

П.П.: Они бы праздновали победу, если б карикатуристы перестали рисовать. Погибли восемь наших друзей, а в общей сложности 17 человек. Потому что убитые евреи не отличаются от нас. Сегодня мы все – мусульмане, христиане, евреи, атеисты – все мы противостоим выражению современного нацизма, нынешнему проявлению фашизма. Нам нужно это пережить. И не только в редакции Charlie Hebdo, но и в любой стране мира.

Новости по теме