"По новостям": Environmental protection targets missed

  • 4 мая 2010

В разделе Learning English мы публикуем учебные материалы, интерактивные проекты, истории о культуре и традициях англоязычных стран.

В рубрике "По новостям" представлены радиорепортажи корреспондентов Би-би-си о заметных мировых событиях.

A major study has confirmed that the world's governments will not meet their internationally-agreed target of reducing the global loss of species and nature by 2010.

Media playback is unsupported on your device

This study confirms what people in the conservation movement have known for several years; the 2010 target of significantly curbing the rate of biodiversity loss is not going to be met.

Image caption По вине человека тигры нередко лишаются привычной среды обитания

The researchers surveyed more than 30 trends covering wildlife on land and at sea. Virtually all of them show increasing degradation, with the evidence especially strong since the 1970s.

The reasons are straightforward; an ever-increasing number of people on the planet and rising affluence, leading to increased demand for food and timber and water and energy. As the human footprint expands, nature is squeezed to the margins.

Governments set the 2010 target eight years ago; the researchers describe actions taken since then in order to meet it as "woefully inadequate".

<br>Notes:

  • people in the conservation movement - зд. сотрудники природоохранных организаций
  • significantly curbing - значительного снижения
  • the rate of biodiversity loss - темпов вымирания или исчезновения представителей флоры и фауны
  • trends - тенденций или изменений
  • increasing degradation - зд. ухудшение ситуации
  • straightforward - ясны и понятны
  • rising affluence - повышение благосостояния (населения планеты)
  • timber - древесину
  • the human footprint - зона деятельности человека

<br> Другие репортажи рубрики "По новостям" - здесь

Также в разделе Learning English

увлекательные обучающие аудио- и видеопрограммы