"По новостям": Oil leak repairs start final stages

  • 11 августа 2010

В разделе Learning English мы публикуем учебные материалы, интерактивные проекты, истории о культуре и традициях англоязычных стран.

В рубрике "По новостям" представлены радиорепортажи корреспондентов Би-би-си о серьезных и курьезных мировых событиях.

Engineers have begun the final stages of plugging the well in the Gulf of Mexico that caused the world's worst accidental oil spill.

Media playback is unsupported on your device

The operation known as Static Kill is well underway and so far the results look promising. The process involves pumping mud and cement into the well to push the oil back underground. It's similar to the procedure that failed in May - but then the oil was still gushing freely. This time a cap is in place and still holding after two weeks.

Image caption Операция по устранению последствий разлива нефти продолжается

If Static Kill is successful, the well will be sealed with concrete on top and below the surface, using the relief wells that have taken several months to drill. But even when the leak is fully stopped, the effects of the BP oil spill are likely to continue indefinitely.

The local economy has been crippled and some parents are reporting sickness and behaviour problems in children exposed to the spill and affected by the stress it's caused. A series of public meetings start Wednesday aimed at addressing the many concerns of businesses and residents.


  • in the Gulf of Mexico - в Мексиканском заливе
  • is well underway - продолжается/идет своим чередом
  • was gushing - хлестала
  • is holding - держится
  • concrete - бетоном
  • leak - утечка (нефти)
  • has been crippled - зд. нанесен серьезный урон
  • behaviour - поведении
  • addressing - решение (проблем)

<br> Другие репортажи рубрики "По новостям" - здесь

Также в разделе Learning English

увлекательные обучающие аудио- и видеопрограммы