"По новостям": French banks fined for fee cartel

  • 22 сентября 2010

В разделе Learning English мы публикуем учебные материалы, интерактивные проекты, истории о культуре и традициях англоязычных стран.

В рубрике "По новостям" представлены радиорепортажи корреспондентов Би-би-си о серьезных и курьезных мировых событиях.

Eleven of the biggest banks in France have been fined a total of 384 million euros by the competition authority for fixing amongst themselves a price they charge for handling cheques.

Media playback is unsupported on your device

In 2002, banks in France introduced a new commission charge of 4.3 cents for every cheque they handled because of the speeding up of the cheque-processing system.

Image caption BNP Paribas оказался в числе оштрафованных банков

The banks argued that the faster system, rather than being more efficient and saving them money, actually meant that they had to release funds to customers more quickly, and therefore could not make as much money in interest payments themselves while waiting for the cheques to clear.

But the competition authority has now decided that the commission charges were unjustified and that the banks illegally acted together to fix the rate that they all charged.

The banks have a month to appeal.

<br>Notes:

  • commission charge - комиссионные
  • cheque - банковский чек
  • cheque-processing system - систему обработки чеков
  • argued - приводили доводы
  • efficient - эффективной/работающей исправно
  • funds - денежные средства
  • customers - клиентам
  • interest payments - уплате процентов
  • unjustified - необоснованными
  • to fix - зд. установить или зафиксировать путем сговора

<br> Другие репортажи рубрики "По новостям" - здесь

Также в разделе Learning English

увлекательные обучающие аудио- и видеопрограммы