Английский язык по новостям: Australia's plan to ban cigarette logos

  • 11 апреля 2011
Зажженная сигарета Правообладатель иллюстрации Other
Image caption Судя по всему, австралийцам придется жить по самым жестким в мире антитабачным законам

В разделе Learning English мы публикуем учебные материалы, интерактивные проекты, истории о культуре и традициях англоязычных стран.

В рубрике "По новостям" представлены радиорепортажи корреспондентов Би-би-си о серьезных и курьезных мировых событиях.

Australia has unveiled what it claims are the toughest anti-smoking measures in the world. They would completely ban logos and branding on packets of cigarettes. Packets would also be plain olive green; the colour that smokers apparently find least attractive.

<hr>

The colour olive green is the latest weapon in the ongoing battle between the Australian government and big tobacco.

Under aggressive new proposals, billed as the toughest in the world, every packet of cigarettes sold in Australia would be packaged in that colour after research showed that olive green was the most off-putting for smokers.

Media playback is unsupported on your device

Logos and any form of distinct branding would be completely banned. Instead, the brand names would appear in a standard size and font, making them as bland and anonymous as possible. A greater area of the packaging would also be taken up with grotesque pictures of cancerous tumours and the health effects of tobacco.

Claiming a global first, the Australian government says it wants to remove any remaining glamour from cigarettes, but the big tobacco companies have questioned the legality of the legislation.

Worried about the possible worldwide knock-on effects of Australia introducing such stringent regulations, they've vowed to put up a fight - saying the new measures infringe international trademark and intellectual property laws.

Notes:

  • proposals - планам или предложениям
  • off-putting - отталкивающим
  • branding - брендинга
  • anonymous - неузнаваемыми
  • grotesque - нелепыми
  • glamour - гламур
  • the legislation - зд. новых антитабачных законов
  • knock-on effects - эффектом домино
  • stringent regulations - строгих правил
  • infringe - нарушают

Другие репортажи рубрики "По новостям" - здесь

Также в разделе Learning English:

увлекательное учебное видео, аудио и тесты

Новости по теме