Английский язык по новостям: Coral may help sunburn prevention

  • 5 сентября 2011
Кораллы Правообладатель иллюстрации AFP
Image caption По мнению ученых, организм кораллов вырабатывает аминокислоту, защищающую их от ультрафиолетовых лучей

В разделе Learning English мы публикуем учебные материалы, интерактивные проекты, истории о культуре и традициях англоязычных стран.

В рубрике "По новостям" представлены радиорепортажи корреспондентов Би-би-си о серьезных и курьезных мировых событиях.

В этом репортаже: ученые надеются создать таблетку от солнечных ожогов, используя свойство кораллов противостоять ультрафиолетовому излучению.

Researchers in Britain say they have found evidence that chemicals present in underwater coral could help protect humans against sunburn. They hope to be able to make a sunscreen pill.

<hr>

Coral is an animal that thrives in shallow water, where it can absorb vital sunlight, but that also makes it vulnerable to strong ultraviolet rays.

It's long been known that algae living inside coral produces a sunscreen that protects it. But the team from King's College in London says this is the first time they have got close to using that chemical to create something similar for humans.

Media playback is unsupported on your device

After studying samples from the Great Barrier Reef they found that fish feeding off the coral are also able to withstand powerful ultraviolet rays, leading them to believe that the protective amino acids - the key ingredient - pass up the food chain.

Tests on human skin could take place within two years, though the scientists say it could take them a lot longer to work out whether the protective chemical can be turned into tablet form.

Notes:

  • thrives - бурно растет
  • absorb - поглощать
  • vulnerable to - уязвимым перед
  • ultraviolet rays - ультрафиолетовым излучением
  • feeding off - питающиеся
  • to withstand - противостоять
  • amino acids - аминокислоты
  • pass up the food chain - дословно: проходят по пищевой цепочке; здесь: сохраняют свои свойства в организме рыб
  • to work out - зд. выяснить
  • tablet - таблетки

Другие материалы рубрики "По новостям" - здесь

Также в разделе Learning English:

увлекательное учебное видео, аудио и тесты

Новости по теме