Got a TV Licence?

You need one to watch live TV on any channel or device, and BBC programmes on iPlayer. It’s the law.

Find out more
I don’t have a TV Licence.

Коротко

  1. Демократы завоевали желанное большинство в палате представителей Конгресса. Президент Трамп поздравил лидера демократов в Конгрессе Нэнси Пелоси с победой
  2. Однако в Сенате республиканцы не только сохранили, но и увеличили свой перевес, отобрав у демократов сенатские мандаты от штатов Индиана, Миссури и Северная Дакота
  3. Число женщин в палате представителей будет рекордным. И впервые в истории в Конгресс избраны женщины-мусульманки и женщины индейского происхождения
  4. На губернаторских выборах Демократическая партия завоевала несколько важнейших штатов - в том числе Неваду
  5. Впервые в истории США губернатором одного из штатов стал открытый гей

Прямая трансляция

time_stated_uk

  1. Post update

    Русская служба Би-би-си заканчивает прямую трансляцию с промежуточных выборов в США.

    Подробнее об их итогах читайте здесь.

    Результаты голосования все еще подсчитываются во многих округах - карту итогов, обновляемую в режиме реального времени, можно посмотреть здесь.

  2. "Любимый конгрессмен Путина" потерял свое кресло

    После 30 лет в Конгрессе Дана Рорабахер проиграл выборы в штате Калифорния.

    С перевесом в 0,7% его обошел демократ Харли Роуда.

    Дану Рорабахера называют "любимым конгрессменом Путина".

    Рорабахер известен давней дружбой с российским президентом, а также горячей поддержкой Дональда Трампа в качестве президента США

    В 80-е годы прошлого Дана Рорабахер был помощником и спичрайтером президента Рональда Рейгана. , представлял свой округ в Калифорнии в течение 30 лет.

    Интересно, что удачливый соперник русофила, демократ Роуда, до 1998 года состоял в Республиканской партии, однако потом сменил взгляды.

    Дейна Рорабейкер
    Image caption: 71-летний Рорабахер выступал с пророссийскими взглядами и одновременно предлагал легализовать марихуану
  3. Андрей Захаров

    Би-би-си

    иконки приложений

    Андрей Захаров

    Би-би-си

    В день голосования в США в интернете появилось обращение, якобы написанное российской "фабрикой троллей". Его авторы предупредили американских граждан, что по-прежнему пытаются влиять на внутреннюю политику их страны из России, и привели примеры фейковых аккаунтов в Instagram.

    Прочесть по теме
    next
  4. "Вашингтон расколот"

    Спикер палаты представителей Конгресса республиканец Пол Райан заявил, что история повторилась: уже не в первый раз контроль над палатой получают демократы, притом что в Сенате большинство имеют республиканцы.

    "Всегда трудно видеть, как не дотянула до результата столь усердная работа друзей и коллег", - сказал он.

    "Нам не нужны выборы, чтобы понять, что мы расколотая нация, и теперь у нас и расколотый Вашингтон", - заявил Райан.

    В январе Райан потеряет кресло самого влиятельного республиканца Конгресса. Спикер не стал идти на перевыборы и добровольно покидает Капитолийский холм.

    На президентских выборах 2012 года выдвигавшийся на пост вице-президента вместе с Миттом Ромни, который на нынешних выборах победил в штате Юта.

    "Как стране и правительству, нам нужно найти способ объединиться, чтобы найти общее, и на этом построить свой успех в конгрессе", - считает политик.

    Место Райана в Конгрессе от штата Висконсин выиграл его протеже Брайан Стейл, прозванный "железными усами" из-за выдающейся растительности на лице.

    Пол Райан
  5. На выборах в местный парламент победил покойный владелец борделя

    Этот день не обошелся без курьезных избраний. Так, на выборах в нижнюю палату законодательного собрания штата Невада победил владелец борделя Дэннис Хоф. Проблема в том, что к моменту голосования он уже умер.

    Хоф скончался в середине октября в возрасте 72 лет в одном из принадлежащих ему публичных домов (в Неваде они легализованы с 1971 года). На тот момент он был зарегистрирован кандидатом от 36 округа в ассамблею Невады.

    Он набрал 68,3% голосов избирателей, хотя на избирательных участках висело уведомление о его смерти.

    Хоф выступал за популяризацию бордельной индустрии, а также за расширение права на ношение оружия и жесткую иммиграционную политику, пишет Huffington Post.

    О том, как Хоф вел свой бизнес, Русская служба рассказывала в этом материале.

    Дэннис Хоф
  6. Post update

    Напоминаем, что узнать результаты голосования в любом штате и округе США - может быть, том, где живут ваши родственники? - можно в интерактивной карте, которая продолжает обновляться.

    Посмотреть ход подсчета голосов можно здесь.

  7. Бето О’Рурк выругался в прямом эфире, признав поражение в Техасе

    Новая звезда в рядах демократов Бето О’Рурк не сумел победить республиканца Теда Круза на выборах губернатора штата Техас и в итоге уступил ему менее 3%.

    Это неожиданный результат: многие считали, что большинство голосов техасцев уйдет яркому демократу, в поддержку которого выступали знаменитости.

    Тед Круз - один из самых известных деятелей Республиканской партии; в 2016 году он боролся с Дональдом Трампом за выдвижение на пост президента.Противники Круза обвиняют его в сексизме, гомофобии и расизме.

    Во вторник фотографию в кепке с именем Бето О'Рурка разместила в своем "Инстаграме" певица Бейонсе.

    Комментируя поражение, О’Рурк обратился к своим сторонникам: "Я f** [очень сильно] горжусь вами".

    Бето О’Рурк
    View more on instagram
  8. Борьба "на острие ножа" в Висконсине

    Продолжают поступать результаты подсчета голосов из некоторых штатов, где борьба шла с минимальным перевесом.

    В Висконсине демократ Тони Эверс вырвал победу на губернаторских выборах у действующего губернатора Скотта Уокера с крошечным преимуществом в 30 тыс. голосов.

    Победителя не могли определить, пока не было подсчитано 99,62% процента бюллетеней.

    На президентских выборах Висконсин голосовал за Дональда Трампа.

    В штате Невада уже глубокой ночью стало известно, что демократам удалось отнять одно место в Сенате у республиканцев. Правда, это уже не изменит общего расклада - в Сенате у сторонников Дональда Трампа прочное большинство.

  9. Чем демократическое большинство сможет насолить Трампу?

    Так как контроль над палатой представителей после этих выборов оказался в руках демократов, они смогут давить на республиканцев, заставляя их принимать неудобные для себя решения, отмечает обозреватель Би-би-си Энтони Зуркер. Такие, например, как увеличение минимальной заработной платы или расходов на социальные нужды.

    Демократы в палате представителей теперь могут активизировать расследование вмешательства России в американские выборы и начать целую серию других неприятных для Дональда Трампа расследований: например, о конфликте интересов в президентской администрации или о неуплате Трампом налогов.

  10. "Хороший республиканец": экс-кандидат в президенты Митт Ромни избран в Сенат от штата Юта

    Республиканец Митт Ромни, который был соперником Барака Обамы на президентских выборах 2012 года (и проиграл), избран в Сенат от штата Юта. Ромни - мормон по вероисповеданию. Он считается умеренным республиканцем - консерватором без расистских замашек и не использующим риторику ненависти. В комментариях к твиту избиратели - даже симпатизирующие демократам - выражают поддержку Ромни, но наказывают, чтобы он и думать не смел ограничивать права и свободы меньшинств.

  11. Трамп продолжает писать о выборах в "Твиттере"

    "Всего 5 раз за последние 105 лет действующий президент выигрывал кресла в сенате в год, когда не было президентских выборов. В господине Трампе есть магия. У него из ушей магия лезет", - цитирует американский президент отзыв о себе автора книги "Код капиталиста" Бена Стайна.

  12. Российский сенатор Косачев не преувеличивает победу демократов

    Председатель комитета Совета Федерации по международным делам Константин Косачев уже прокомментировал итоги выборов в США.

    "Сенсации не произошло. Исход выборов подтверждает основные прогнозы. Разумеется, обе стороны [партии] будут сейчас представлять результаты как собственную победу. Но, боюсь, в конечном счете в проигравших будут и американская политическая система, которая станет еще более разбалансированной и непредсказуемой, вплоть до попыток запустить процедуру импичмента, и та часть мира, которая вольно или невольно находится в зависимости у американских внутриполитических разборок", - цитирует Косачева ТАСС.

    View more on facebook
  13. В Палате представителей будет рекордное число женщин

    Число женщин-конгрессвумен в палате представителей побьет рекорд прошлого созыва, сообщает Ассошиэйтед пресс. Сейчас в Конгрессе 84 кресла из 435 занимают женщины. Как отмечает AP, их станет больше - голоса еще считают, но 80 мест в палате точно займут демократки и республиканки, итоговое их число может достичь 89. Еще в нескольких округах, где результаты пока не объявлены, от основных партий также выдвинулись женщины.

    Начиная с Марша женщин против Трампа в 2017 году после его инагурации до обвинений в сексуальных домогательствах, с которых началось движение #MeToo, - женский протест во многом определил политику Демократической партии в этом избирательном цикле. Более 230 женщин, многие из которых стали кандидатками, впервые боролись за кресла в конгрессе на этих выборах. Это в два раза больше, чем на промежуточных выборах в 2016 году, отмечает The Hill.

    Среди женщин политиков много "первых" - впервые в палату представителей избрались мусульманки (и сразу две), впервые афроамериканка прошла в конгресс от Массачусетса, впервые Канзас будет представлять женщина из ЛГБТ-движения.

    View more on twitter
  14. "Синяя волна" принесла в Конгресс мусульманок

    Беженка из Сомали и 37-летняя мать троих детей Ильхан Омар (о ней подробнее здесь) и дочь палестинских иммигрантов Рашида Тлаиб стали первыми мусульманками, которые в результате промежуточных выборов войдут в палату представителей.

    Омар победила на выборах в Миннесоте с результатом 78.4%, Тлаиб – Мичигане (89.7%)

  15. Алабама проголосовала против абортов

    Помимо промежуточных выборов в США во вторник во многих штатах прошли референдумы о различных поправках в местные законы. Так, в Алабаме избиратели одобрили поправку к закону штата, которая ставит серьезные ограничения на доступ женщин к абортам, сообщает The Hill.

    Согласно поправке, политикой штата становится защита "прав нерожденных детей" и "поддержка неприкосновенности нерожденных". Как сообщает издание Montgomery Adviser, поправку поддержали 59%.

    Сторонники поправки отмечали, что этот референдум лишь демонстрирует общественное мнение об абортах и не повлият на реальный досутп женщин к операциям по прекращению беременности. Поправка, тем не менее, может заложить основу для того, чтобы сделать аборты в Алабаме незаконными.

    В Алабаме и так достаточно строгое законодательство в отношении абортов - например, у зародышей в утробах беременных подростков, которые пытаются получить разрешение на аборт в суде, должны быть назначенные штатом адвокаты.

  16. Советница Трампа связывает успех демократов с избеганием темы сговора с Россией

    "За весь вечер я почти не слышала слов "сговор с Россией", - заметила советница президента Дональда Трампа Келлиан Конуэй. "Людей волнует здравоохранение, иммиграция, национальная безопасность", - добавила она.

    В ходе предвыборной кампании демократы основной упор делали на защите системы медицинского страхования Obamacare, обвиняя республиканцев в стремлении ее разрушить. Опрос, проведенный в день голосования и накануне, показал, что большинство американских избирателей эта тема волнует больше всего.

  17. Демократическое большинство становится реальностью

    Для того чтобы заполучить контроль над Палатой представителей, демократам нужно было увеличить свою долю на 23 голоса. В данный момент они победили в 26 округах, до этого представленных республиканцами. Большинство конкурентных округов в этом цикле были республиканские, к тому же демократы даже победили в паре округов, где от них никто ничего не ждал.

    Даже если они еще уступят в нескольких округах, у них все равно будет большинство в Палате представителей.

    Си-би-эс прогнозирует, что у демократов будет 229 голосов из 435.

  18. Канзас отвернулся от республиканцев

    Губернаторскую гонку уверенно выигрывает демократка Лора Келли

    Кандидат от республиканской партии Крис Кобач проигрывает выборы губернатора Канзаса - штата, которым последние семь лет руководили республиканцы. В 2016 году там на выборах президента также выиграл Трамп.

    Тем удивительнее поражение Кобача - ярого сторонника президента. Он не только агитировал за него в 2016, но и, например, утверждал, что на президентских выборах проголосоовали миллионы людей без гражданства США. Внятных доказательств этому заявлению он так и не предоставил.

    Как пишет Daily Kos, в Канзасе демпартия выступила лучше, чем во Флориде - там ее кандидат губернаторские выборы проиграл. Кобач по итогам подсчета 89% голосов набрал 42,6 его конкурентка от демократов Лора Келли - 48,5%.

  19. ЛГБТ-кандидаты от демократов побеждают

    Штат Колорадо впервые в своей истории избрал на должность губернатора гея - демократа Джареда Полиса. Он победил своего конкурента от республиканской партии, Уолкера Степлтона с разрывом в 6% голосов. Полис впервые избрался в Палату представителей в 2008 году, задолго до легализации однополых браков, и вместе со своим партнером Марлоном Райсом писал о том, как это – быть открытым геем и одновременно конгрессменом.

    Но Полис – не первый губернатор из числа ЛГБТ. Демократка Кейт Браун переизбрана на должность руководителя штата Орегон, уверенно победив конкурента Ньюта Бюлера. Еще во время предудыщей кампании она призналась в своей бисексуальности.

    В избирательной кампании 2018 года на разные кресла во власти в общей сложности претендовали 244 кандидата, которые публично рассказали о своей гомо- и бисексуальности или трансгендерности. Все они – демократы.

  20. Лидер демократов в Палате представителей Нэнси Пелоси говорит о восстановлении сдержек и противовесов

    Нэнси Пелоси, лидер того, что до недавнего было демократическим меньшинством в Палате представителей, а теперь, вероятно, станет большинством, выступает в Вашингтоне. Под восторженные возгласы сторонников она говорит, что теперь американская система сдержек и противовесов заработает в полную силу, и обещает защитить обамовскую систему медстрахования от посягательств администрации Трампа.

    Позиции самой Нэнси Пелоси отнюдь не безоблачны: для многих в Америке демократка из Сан-Франциско стала символом оторванной от широких масс элиты, и даже многие демократические кандидаты во время кампании от нее отмежевались.