Got a TV Licence?

You need one to watch live TV on any channel or device, and BBC programmes on iPlayer. It’s the law.

Find out more
I don’t have a TV Licence.

Коротко

  1. Против проголосовали 432 депутата, за - только 202. Это крупнейшее поражение правительства почти за 100 лет.
  2. Мэй должна представить план "Б" в течение трех рабочих дней.
  3. Оппозиция выносит вопрос о недоверии правительству на голосование в среду.
  4. Евросоюз наотрез отказывается пересматривать согласованные условия развода.
  5. Британия должна выйти из Евросоюза 29 марта.

Прямая трансляция

time_stated_uk

  1. "Время истекло"

    Глава Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер призвал Британию "прояснить намерения" после голосования по договору с ЕС.

    View more on twitter

    "Я призываю Соединенное Королевство как можно скорее прояснить свои намерения. Время почти истекло", - говорится в его заявлении.

  2. ЕС сожалеет о провале Мэй и хочет знать, что она собирается делать дальше

    Обещанное совместное заявление ЕС:

    “Мы с сожалением узнали о результате голосования, и призываем правительство Великобритании как можно быстрее прояснить свои намерения в отношении следующих шагов. Все 27 членов ЕС сохраняют единство и ответственность, которые мы демонстрировали на протяжении всего процесса, и будут стремиться минимизировать ущерб, вызванный “брекситом”. Мы продолжим готовиться к любому исходу, включая выход без соглашения. После этого голосования риск беспорядочного разрыва вырос, и хотя мы не хотим такого развития событий, мы будем к нему готовы”.

    Юнкер сожалеет, что Мэй не смогла убедить парламент
    Image caption: Юнкер сожалеет, что Мэй не смогла убедить парламент

    ЕС еще раз подтвердил, что не собирается пересматривать соглашение о разводе.

    “Мы продолжим процесс ратификации соглашения, достигнутого с правительством Великобритании. Это соглашение было и остается лучшим и единственным способом обеспечить упорядоченный выход Великобритании из Европейского союза”.

  3. Оппозиция выносит вопрос о недоверии правительству на голосование в среду

    Лидер лейбористов Джереми Корбин назвал сегодняшнее поражение Мэй “катастрофическим” и вынес на обсуждение вотум недоверия. Если правительство проиграет и его, Мэй уйдет в отставку.

    Провал действительно не имеет прецедентов - до сих пор историческим считалось поражение почти вековой давности, в 1924 году, когда разница голосов была 166 против правительства. Мэй проиграла с разницей в 230.

    Под конец короткой речи Корбин снял очки и чуть не сорвал голос:

    View more on twitter
  4. Провал. Мэй проиграла

    Парламент Британии отказался одобрять соглашение о “брексите” между правительством Терезы Мэй и Евросоюзом

    Против проголосовали 432 депутата, за - только 202.

    Мэй должна в ближайшее время сделать заявление, которое может немного развеять плотный туман, скрывающий будущее Британии и ее отношений с ЕС.

    Исторические дебаты - во всех пабах и на всех экранах страны
    Image caption: Исторические дебаты - во всех пабах и на всех экранах страны
  5. Евросоюз готовит реакцию, выступит “единым фронтом”

    Шеф-корреспондент Би-би-си в Брюсселе Катя Адлер пишет, что глава Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер вернулся из поездки пораньше, чтобы координировать совместную реакцию ЕС на результат голосования в британском парламенте, и что все 27 стран выступят “единым фронтом”.

    Но это будет устное заявление, и никаких резких движений от ЕС ждать не стоит, предупреждает она: у Брюсселя тоже нет “плана Б”.

    View more on twitter
  6. Из четырех поправок проголосовали (и провалили) только одну - решение все ближе

    Тем временем стемнело
    Image caption: Стемнело, но демонстранты не расходятся

    Депутаты голосуют ногами - буквально, расходясь по разным холлам, где их пересчитывают.

    Спикер поставил на голосование четыре поправки к правительственному проекту об утверждении соглашения с ЕС. Голосовать в итоге решили только одну. То есть, вместо часа-полутора на поправки уйдет меньше получаса, после чего парламент приступит к ключевому голосованию, и результат можно ждать уже до 20:00 лондонского времени (23:00 МСК).

    Поправка декларирует право Британии в одностороннем порядке отказаться от "backstop" - страховки от появления границы с Ирландией в случае, если за переходный период ЕС и Британия не договорятся о форме будущих отношений.

    Все ожидают провала правительственного документа. В этом случае с ним была бы похоронена и поправка, но ее уже отклонили депутаты с позорным для автора счетом 600-24.

  7. Заключительные речи перед голосованием: старые песни о главном

    Лидер оппозиции Джереми Корбин напомнил, что само правительство считает свое соглашение о разводе с ЕС плохим с экономической точки зрения.

    “Лейбористы считают досрочные выборы лучшим выходом для страны”, - поставил он заезженную пластинку.

    Тереза Мэй сказала, что надо выбрать “определенность вместо неопределенности” и одобрить ее вариант “брексита”, чтобы выполнить волю народа, проголосовавшего за выход из ЕС.

    Спикер Беркоу призывает депутатов к спокойствию, и по такому случаю дополнил свой фирменный выкрик “ПОРЯДОК!” призывами: “Дзен. Сдержанность. Терпение”.

    Дебаты
  8. Отвечаем на ваши вопросы: что будет дальше с Мэй и "брекситом"?

    Подписчики канала bbcrussian в “Инстаграме”спрашивают; корреспондент Русской службы Би-би-си Юри Вендик отвечает.

    @dbaisarov:Если голосование будет не в пользу Мэй, объявят ли ей импичмент?

    Лидер оппозиционной Лейбористской партии Джереми Корбин обещает, что вскоре после голосования инициирует вотум недоверия правительству Мэй. Если вотум будет вынесен, консерваторы должны будут либо в течение двух недель сформировать новое правительство, пользующееся поддержкой большинства в Палате общин, либо объявить внеочередные выборы.

    Схема

    @nina_rodzina: Прогнозы развития событий.

    Прогнозы изложены вот тут.

    Если коротко, то самым вероятным вариантом сейчас выглядит отсрочка выхода из Евросоюза и новые переговоры с Брюсселем, которые поведет либо это же правительство, либо новое.

    Но теоретически возможны и другие варианты: "обвальный" выход из ЕС 29 марта без урегулированных отношений либо повторный референдум.

  9. Коротко и ясно

    Британский парламент славится продолжительными дебатами и обстоятельными выступлениями. Тори Джулиан Льюис отошел от традиции и уложил отповедь собственному правительству в 18 секунд. Ровно половину этого времени он цитировал Терезу Мэй.

    “Поскольку “брексит” должен означать “брексит”, а отсутствие сделки лучше, чем эта плохая сделка, я буду голосовать против, против и против. Спасибо, господин спикер”.

    Вот и вся речь Льюиса - возможно, самая короткая в этом парламенте.

    View more on twitter
  10. Отвечаем на ваши вопросы: "брексит" и Россия

    Подписчики канала bbcrussian в “Инстаграме” спрашивают; корреспондент Русской службы Би-би-си Юри Вендик отвечает.

    @irinalyutaya и еще несколько человек: Какие последствия для России?

    Экономические последствия предсказать очень трудно. Политические - рассуждая теоретически, можно предположить, что, освободившись от необходимости соблюдать общеевропейский режим санкций, Британия сможет жестче вести себя в отношении Москвы. Но в чем именно может проявиться эта жесткость, официальные лица пока не говорили.

    Путин

    @wow_name: Как это отразится на санкциях, введенных ранее в отношении России?

    До выхода из ЕС Британия обязана придерживаться общеевропейской политики санкций. После выхода из Евросоюза Лондон сможет вводить собственные санкции против России (и любой другой страны). Для этого даже был принят специальный закон, наделяющий широкими правами в части санкций исполнительную ветвь власти. Но какими именно могут быть эти новые санкции, пока никто из британских официальных лиц не говорил.

    @marsell_fox: Было ли подтвержденное вмешательство извне во время референдума?

    Можно вспомнить и информацию о 150 тысячах троллей и ботов, в том числе российских, которые агитировали за "брексит", и подозрения в отношении бизнесмена Аарона Бэнкса, поддерживавшего перед брекситом контакты с россиянами.

    Но в какой мере все это повлияло на результат референдума, установить, наверное, невозможно.

  11. Отвечаем на ваши вопросы: зачем выходить из ЕС, и что будет после

    Подписчики канала bbcrussian в “Инстаграме” спрашивают:

    @azamat_serikbekuly: Основные доводы выхода из ЕС, последствия при выходе.

    Корреспондент Русской службы Би-би-си Юри Вендик отвечает:

    Сторонники выхода из ЕС считают, что Британия должна и сможет:

    - ограничить иммиграцию, прежде всего из стран Восточной Европы;

    - заключить собственные договоры о свободной торговле с разными странами вне ЕС;

    - освободиться от надзора Европейского суда, который следит за соответствием законодательства стран ЕС общесоюзным нормам;

    - вообще освободиться от власти брюссельской бюрократии;

    - поддержать своих рыбаков и фермеров, выйдя из общей политики ЕС в области рыболовства и сельского хозяйства (изгнать французских и испанских рыбаков из своих вод).

    Рыбак

    В итоге, уверены сторонники развода с ЕС, Британия будет более свободной и более богатой, чем внутри Евросоюза.

    Их оппоненты говорят, что разрыв связей с континентальной Европой, которые формировались почти полвека, станет тяжелым ударом для Британии.

  12. Шампанское, шампунь и шоколад: чем британцы запасаются к “брекситу”

    Чем ближе 29 марта, тем тревожнее бизнесу: угроза беспорядочного разрыва с ЕС все реальнее, а он чреват коллапсом в портах и на дорогах. Проблема серьезная: треть еды в страну завозится из Европы, а доля свежих продуктов еще выше - 40%.

    Бизнес пускается в дополнительные расходы и создает товарные запасы на 40 млрд фунтов. А потребители закупаются впрок - кто шампунем, кто шампанским.

    Подробнее о том, чем грозит беспорядочный "брексит", - в нашей статье.

    Что запасать к "брекситу"
  13. Правительство депутатам: голосование против ничего не изменит, мы вернемся с той же сделкой

    Если правительство проиграет голосование во вторник, в чем никто не сомневается, оно должно представить новый план в течение трех рабочих дней. Скорее всего, план “Б” не будет сильно отличаться от плана “А”, предупредил коллег на сегодняшнем заседании парламента депутат-консерватор Джеффри Кокс, главный советник правительства по правовым вопросам.

    Джеффри Кокс - главный юрист правительства
    Image caption: Джеффри Кокс - глава юристов правительства

    “При любом варианте разрешения этого вопроса в случае провала голосования, это соглашение о выходе из ЕС вернется в парламент практически в той же форме и с тем же содержанием”, - сказал Кокс.

    Евросоюз неоднократно предупреждал, что не собирается пересматривать соглашение о разводе, согласованное с 27 странами ЕС и Британией. А времени на план “С” почти не останется - утвержденная парламентом дата выхода из ЕС, 29 марта, неумолимо приближается.

    __________________________________________

    На этом видео Кокс стыдит депутатов, причем не столько оппозицию, сколько консерваторов за своей спиной: он постоянно оборачивается к ним.

    "Что это за игрушки?! Что же вы делаете?! Вы же не дети в песочнице, вы - законодатели... Нельзя играть с человеческими жизнями".

    View more on twitter
  14. А за серого кардинала "брексита" отвечает Камбербэтч

    Бенедикт Камбербэтч нашел время сняться в роли серого кардинала "брексита" Доминика Каммингса в фильме "Брексит": негражданская война" (Brexit: The Uncivil War). Сам актер голосовал за то, чтобы остаться в Евросоюзе. Но фильм, вышедший на британском телеканале Channel 4, стал жесткой сатирой на всех. Почитайте подробнее - здесь.

    Ну, или посмотрите трейлер.

    View more on youtube
  15. Вопросы спонсору “брексита”: были ли русские деньги и Cambridge Analytica?

    Бизнесмен Аррон Бэнкс отвечает на вопрос, получал ли он деньги от России на кампанию против Евросоюза. И зачем ему "брексит".

    Читайте интервью Ольги Ившиной с ключевым спонсором “брексита”.

    Бэнкс
  16. Фото и видео с площади перед парламентом

    Сторонники “брексита” требуют не медлить и скорее прощаться с Европой.

    И кажется, им не по душе Би-би-си.

    "Выход значит выход", "Спасти "брексит"
    Image caption: "Выход значит выход", "Спасти "брексит"
    "Верь в Британию", "Выход без соглашения - нет проблем!"
    Image caption: "Верь в Британию", "Выход без соглашения - нет проблем!"

    Другие хотят остаться в Европе и провести новый референдум.

    Противники "брексита" считают, что Британия стреляет себе в ногу. И хотят "народного голосования".
    Image caption: Противники "брексита" считают, что Британия стреляет себе в ногу. И хотят "народного голосования".
    В их представлении "монстры" - "брекситёры" Дэвид Дэвис, Майкл Гоув и Борис Джонсон, ведомые премьером Мэй
    Image caption: В их представлении "монстры" - "брекситёры" Дэвид Дэвис, Майкл Гоув и Борис Джонсон, ведомые премьером Мэй

    Корреспондент Би-би-си говорит, что за два с половиной года работы у парламента такого не видел.

    View more on twitter
  17. "Зима близко". Сторонник "брексита" в лагере Мэй пугает коллег по парламенту

    Заядлый “брекситёр” и непревзойденный комбинатор британской политики Майкл Гоув пугает коллег по парламенту “Игрой престолов”. В статусе министра правительства Мэй он призвал поддержать сделку, согласованную его начальницей. “Зима близко”, - предупредил он в эфире BBC Radio 4, и пусть условия развода с ЕС далеки от совершенства, но это - единственная дверь вовне, и надо воспользоваться возможностью.

    View more on twitter
  18. Что будет с санкциями против России после ухода Британии из ЕС?

    Вопрос не праздный. Наш корреспондент Михаил Смотряев попытался разобраться. Вот его статья.

    Демонстрация в Будапеште в 2015 году, во время визита в Венгрию президента России Владимира Путина
    Image caption: Демонстрация в Будапеште в 2015 году, во время визита в Венгрию президента России Владимира Путина
  19. Время подсластить пилюлю будущего поражения

    Под дверью Терезы Мэй - наблюдательный корреспондент Би-би-си Лора Кунсберг.

    View more on twitter

    а вот и видеосвидетельство:

    View more on twitter
  20. Голосование затянется: спикер разрешил сначала вынести на суд депутатов 4 поправки

    Граница в Ирландии - камень преткновения в спорах о вариантах “брексита”
    Image caption: Граница в Ирландии - камень преткновения в спорах о вариантах “брексита”

    Спикер Палаты общин Джон Беркоу объявил, что он выбрал четыре поправки к договору и вынесет их на суд депутатов перед основным голосованием.

    Все поправки - "антиправительственные".

    Первая, авторства лейбористов, запрещает выход из ЕС без соглашения.

    Вторая, внесенная шотландской и валлийской партиями, предписывает отозвать заявление о выходе из ЕС.

    Третья, авторства брекситера сэра Эдварда Ли, запрещает применять "страховочный вариант" (backstop) с ирландской границей после 2021 года.

    Наконец, четвёртая, тоже внесённая брекситёрами, просто декларирует, что Британия имеет право в одностороннем порядке отказаться от "backstop".