Got a TV Licence?

You need one to watch live TV on any channel or device, and BBC programmes on iPlayer. It’s the law.

Find out more
I don’t have a TV Licence.

Хроника

time_stated_uk

  1. На этом - всё

    "Закончилась эпоха. Вторая елизаветинская эпоха". Такими словами ведущие Олег Антоненко и Яна Литвинова завершили наш спецэфир, посвященный королеве Елизавете II.

    На этом закончим и нашу текстовую трансляцию.

    Всего доброго!

  2. Спецэфир. Прощание с королевой Елизаветой II

    Русская служба Би-би-си прямо сейчас рассказывает в прямом эфире о сегодняшней церемонии государственных похорон королевы Елизаветы II и о семидесяти годах, которые Британия и мир прожили при ней.

    Говорим о ее семье, о новом короле Карле III, об институте британской монархии и неразрывно с ней связанной британской историей.

    Гости эфира:

    • публицист Алена Долецкая,
    • бывший преподаватель Итонского колледжа Петр Резников,
    • лектор Королевского колледжа Лондона Григорий Асмолов.

    Эфир ведут Олег Антоненко и Яна Литвинова.

    View more on youtube
  3. Гроб с телом королевы медленно опустился в склеп

    Теперь доступ к нему будет только у членов семьи на их приватной церемонии.

    Герольдмейстер произнес все титулы королевы. Волынщик исполнил прощальную мелодию, и она затихала по мере того, как музыкант отходил все дальше от зала.

    Архиепископ благословил Карла III, зазвучал национальный гимн. Это финал публичной церемонии прощания с королевой Елизаветой Второй.

  4. Корона, держава и скипетр сняты с гроба королевы

    Все эти предметы пока переданы главному священнику Виндзора. Но потом королевский ювелир заберет их и доставит в Тауэр, где и хранятся императорские драгоценности.

    Сейчас же заиграл гимн, им и закончится служба.

    funeral
  5. Происходящая сейчас служба была согласована с королевой при ее жизни

    Британские СМИ называют ее "простой" - по сравнению с предыдущей церемонией прощания.

    Ее проведет главный священник Виндзора Дэвид Коннер. Благословение королеве вновь произнесет архиепископ Кентерберийский Джастин Уэлби.

    Уже звучат псалмы. Также здесь прозвучит и православная молитва - "русский заупокойный кондак Киевского распева". Ее еще в конце XIX века аранжировал британский композитор и исследователь славянских культур Уолтер Пэррат. Эту молитву исполняли на похоронах принца Филиппа.

  6. Post update

    funeral
  7. Гроб с телом королевы заносят в часовню святого Георгия

    Здесь и состоится семейная панихида.

    В этой часовне венчались принц Гарри и Меган Маркл в 2018 году. А в апреле 2021-го здесь прощались с принцем Филиппом - мужем Елизаветы Второй.

  8. Процессия выдвинулась к Виндзорскому замку

    funeral
    funeral
  9. Люди ждут процессию у Виндзорского замка

    Эта дорога называется Long Walk (можно перевести как Длинный путь), она ведет от ворот Виндзорского замка к главному входу на его территорию. Ее длина около пяти км.

    Процессия доедет до ворот замка, а дальше проделает путь пешком.

    funeral
  10. Похоронная процессия с воздуха

    Video content

    Video caption: Тысячи людей выстроились вдоль дороги, по которой следует похоронная процессия
  11. Похоронная процессия направляется в Виндзор

    Вдоль маршрута, по которому следует похоронная процессия, собрались тысячи людей.

    Похоронная процессия
    Похоронная процессия
    Похоронная процессия
    Похоронная процессия
  12. Траурная процессия с минуты на минуту отправится в Винздор

    Там пройдет еще одно небольшое шествие, а затем отпевание и церемония прощания уже только для членов семьи. Семьи, которую теперь возглавляет Карл III.

    funeral
  13. А это солдаты, дающие залп в честь королевы

    funeral
  14. Ряд людей на заднем плане - это работники Букингемского дворца

    Многие из них прожили при Елизавете II всю жизнь

    funeral
  15. Кэтрин Миддлтон

    Фотографии государственных похорон королевы, от шествия по Лондону до службы в Вестминстерском аббатстве.

    Прочесть по теме
    next
  16. Вот и это похоронное шествие заканчивается

    Оно, в частности, прошло мимо памятника родителям королевы Елизаветы - Георгу VI и Елизавете, мимо королевских парков. Сейчас церемония находится в Гайд-парке. Оттуда траурный кортеж направится в Виндзорский замок, и вот так будет выглядеть финальный этап церемонии:

    funeral
  17. Вот так выглядят тротуары улиц, по которым проходит процессия

    funeral
  18. Траурная процессия идет по Уайтхоллу

    Это одно из значимых мест в центре Лондона, где расположены правительственные здания.

    В церемонии задействовано более 3 тыс. военнослужащих, и церемония сопоставима только с похоронами отца королевы Елизаветы - Георга VI в 1952 году.

    funeral