Got a TV Licence?

You need one to watch live TV on any channel or device, and BBC programmes on iPlayer. It’s the law.

Find out more
I don’t have a TV Licence.

Прямая трансляция

time_stated_uk

  1. Срочно!Британская королева утвердила законопроект о запрете "жесткого брексита"

    Королева Елизавета II утвердила закон, предписывающий премьер-министру Британии просить лидеров Евросоюза о новой отсрочке выхода страны из ЕС

  2. Спикер Джон Беркоу объявил, что уходит в отставку

    Спикер палаты общин Джон Беркоу покинет свой пост либо на следующих всеобщих выборах, либо 31 октября, в зависимости от того, что наступит раньше. Об этом он заявил в понедельник в парламенте.

    Сейчас выход Британии из ЕС назначен на 31 октября, но парламент под руководством Беркоу принял закон, обязывающий премьер-министра просить ЕС о новой отсрочке "брексита".

    До избрания спикером в 2009 году Беркоу был членом Консервативной партии. Спикер Палаты общин приостанавливает членство во фракции партии и не принимает участие в голосовании по законопроектам.

    Сторонники выхода Британии из ЕС неоднократно критиковали Беркоу, обвиняя в предвзятости и попытках саботировать "брексит". На следующих выборах тори намеревались выставить другого кандидата в избирательном округе Беркоу, чтобы побороться с ним за место в Палате общин.

    Благодаря "брекситу" и вниманию к британской политике Беркоу с его оглушительными воплями "К порядку!" и неподражаемой язвительно-витиеватой манерой делать замечания депутатам в последний год прославился на весь мир.

    View more on youtube
  3. График разгрома

    События недели - разгром в парламенте премьер-министра, грозившего "жестким брекситом" - в виде курса фунта к доллару.

    курс фунта к доллару 3-6 сентября
  4. Высокий суд Лондона отклонил иск о пророгации

    Высокий суд Лондона в пятницу отклонил иск о незаконности объявленной премьер-министром Борисом Джонсоном пророгации - перерыва в работе парламента со следующей недели до середины октября.

    Истцы - активистка Джина Миллер и присоединившийся к ней бывший премьер-министр Джон Мейджор - утверждают, что Джонсон устроил этот перерыв, чтобы парламент не успел помешать ему вести страну к резкому разрыву с Евросоюзом 31 октября.

    Правительство Джонсона возражает, что это - обычная процедура подготовки новой программы правительства.

    Иск изначально был спорной затеей, поскольку формально пророгация - это решение королевы, а монарх в Британии неподсуден. Тем не менее, Высокий суд Лондона позволил истцам обжаловать его решение в более высокой инстации, Верховном суде. Апелляция будет рассмотрена 17 сентября.

    В любом случае, парламент уже успел принять закон об отсрочке "брексита" до начала этих вынужденных каникул.

  5. Лорды приняли закон об отсрочке "брексита"

    Палата лордов приняла закон, предписывающий премьер-министру Британии просить лидеров Евросоюза о новой отсрочке выхода страны из ЕС.

    Таким образом, до вступления закона в силу осталась лишь формальность - его должна утвердить королева.

    Сейчас Британия по плану должна выйти из ЕС 31 октября, но закон, который Палата общин приняла в среду, предписывает премьер-министру просить Евросоюз об отсрочке до 31 января, если ему до того не удастся договориться с союзом о новом соглашении об условиях выхода.

    Премьер-министр Борис Джонсон решительно отказывается просить об отсрочке, а предлагает вместо этого провести выборы, но на выборы до решающего саммита ЕС не согласен парламент, где его оппоненты составляют большинство.

    Палата лордов
    Image caption: Большинство в Палате лордов - против разрыва связей с ЕС
  6. Оппозиция окончательно отказала Борису Джонсону в просьбе о выборах

    Все оппозиционные партии в британском парламенте в пятницу окончательно договорились торпедировать планы премьер-министра Бориса Джонсона срочно провести выборы, которые дали бы ему шанс все-таки вывести страну из ЕС без соглашения 31 октября.

    На совещании в пятницу оппозиционные партии условились в понедельник голосовать против или воздержаться при голосовании по предложению премьер-министра провести выборы 15 октября.

    Это означает, что предложение премьера в этой форме не имеет шансов быть принятым, поскольку для этого по закону нужны голоса двух третей списочного состава Палаты общин, а у Джонсона нет в парламенте даже простого большинства.

    Джонсон при этом заявляет, что он ни при каких обстоятельствах не будет просить ЕС об отсрочке "брексита", что уже фактически предписал ему законом парламент. Что теперь предпримет премьер, пока не ясно.

  7. Судьба выборов решится в понедельник

    Консерватор Джейкоб Рис-Могг подтвердил, что голосование по вопросу досрочных выборов состоится в понедельник вечером.

    Если парламент не проголосует за вариант Джонсона, то, с учетом приостановки работы депутатов, до 31 октября выборы уже не состоятся.

    Первое голосование, напомним, состоялось вчера: депутаты пока не поддержали предложение Бориса Джонсона. Они уверены, что предложение провести выборы 15 октября - "нечестная игра" премьера. Оппозиция хочет сначала завершить процедуру принятия закона о запрете "жесткого брексита", а уже после обсуждать дату выборов. Они опасаются, что если выборы наступят ранее 31 октября, то, выиграв на них, Джонсон сможет немедленно отменить закон и привести страну к выходу из ЕС без соглашения.

    Депутаты вчера работали до поздней ночи, и сегодня рассмотрение законопроекта уже происходит в Палате лордов. Лорды обещают завершить процедуру к вечеру пятницы, хотя обычно по пятницам палата не заседает.

    Если все пройдет, как ожидается, то законопроект должен будет получить санкцию королевы. Сложно предсказать, когда это произойдет, но эксперты говорят, что этого стоит ожидать в понедельник.

  8. Бум избирателей

    С начала этой сложной для Британии недели более 200 тысяч подали заявки на регистрацию в качестве избирателей. В понедельник зарегистрироваться решили более 52 тысяч человек, во вторник - более 64 тысяч, в среду - более 82 тысяч. Причем 58% всех, подавших заявки, - молодые люди младше 34 лет.

    Эти цифры значительно превышают средние показатели: за последний месяц в будние дни заявки отправляли около 27 тысяч человек.

    В Британии списки избирателей перепроверяются ежегодно, любой избиратель также может в любое время обновить свои данные.

  9. Свежие мемы с Джо Джонсоном

    Если вчера все делали мемы с депутатом-консерватором Джейкобом Рис-Моггом, который прилег отдохнуть во время заседания парламента, соцсетевой герой сегодняшнего дня - Джо Джонсон, брат Бориса Джонсона, подавший в отставку.

    Пост популярного сатирического журнала: "Джо Джонсон уволился, чтобы проводить меньше времени с семьей".

    View more on facebook
  10. Live

    На нашей Фейсбук-странице продолжается прямая трансляция от стен парламента. Корреспонденты Би-би-си Юри Вендик и Бен Тавенер подробно рассказывают о том, что произошло вчера, чего ждать сегодня, и что это все означает для страны и всей Европы. Им можно задавать вопросы в комментариях, на которые они ответят в прямом эфире.

    Бен Тавенер и Юри Вендик
  11. Брат Бориса Джонсона уходит из правительства

    Младший брат премьер-министра Джо Джонсон объявил, что уходит из правительства из-за несогласия с политикой брата. Джо Джонсон - противник разрыва с Евросоюзом и высказывался за второй референдум.

    "Для меня было честью представлять Орпингтон (избирательный округ в Лондоне, от которого избирался Джонсон) в течение девяти лет и быть членом правительства при трех премьер-министрах. Последние недели я разрывался между родственными чувствами и интересами страны - это неразрешимая ситуация, и настало время другим людям занять мое место министра и члена парламента", - написал Джо Джонсон в Твиттере.

    Скоро он собирается покинуть и парламент, а пока перешел из фракции тори в категорию независимых депутатов.

    В прошлом ноябре Джо Джонсон уже уходил из правительства в знак несогласия с политикой в отношении ЕС, но затем, когда правительство возглавил его брат, вернулся в него на должность заместителя министра.

    Джонсоны - известная в Британии семья, мы писали о политических разногласиях между ее членами.

    View more on twitter
  12. Правительство оставило попытки затянуть дебаты в Палате лордов

    Палата лордов заседала до глубокой ночи, рассматривая и отклоняя многочисленные поправки, с помощью которых консервативные члены палаты пытались затянуть принятие закона, одобренного в среду Палатой общин и обязывающего премьера Бориса Джонсона просить отсрочки выхода из ЕС после 31 октября.

    Но уже после полуночи представитель правительства в Палате лордов объявил, что снимает возражения против этого законопроекта.

    Среди лордов противники "жесткого брексита" составляют явное большинство, так что принятие закона теперь практически гарантировано.

    Палата уже приняла законопроект к рассмотрению. По словам лорда Эштона Хайдского (Консервативная партия), к 17:00 по местному времени в пятницу законопроект будет принят.

    View more on twitter
  13. Будет ли филибастер?

    После одобрения Палатой общин законопроект о запрете "жесткого брексита" отправился в Палату лордов. Не исключено, что процесс может затянуться. Большинство среди лордов - за Евросоюз. Однако союзники Джонсона намерены устроить закону так называемый филибастер - затягивание обсуждения путем бесконечного внесения поправок и дискуссий по ним.

    Минувшей ночью член Палаты лордов от лейбористов Филип Хант написал в "Твиттере", что правительство решило не противодействовать принятию законопроекта, и он пройдет Палату лордов до 5 вечера пятницы.

    View more on twitter
  14. Юри Вендик

    Русская служба Би-би-си

    Борис Джонсон

    Юри Вендик

    Русская служба Би-би-си

    Палата общин британского парламента за один день нанесла премьеру-евроскептику Борису Джонсону: приняла закон, запрещающий "жесткий брексит" и отказалась проводить внеочередные выборы в удобный Джонсону срок.

    Прочесть по теме
    next
  15. Палата общин отказала Джонсону в досрочных выборах

    Сразу после того, как Палата общин в среду вечером проголосовала за свой законопроект, Борис Джонсон, как и обещал ранее, официально предложил срочно провести внеочередные выборы. При этом премьер хотел бы провести выборы 15 октября, за два дня до саммита ЕС, на котором будет решаться вопрос о "брексите".

    "Пусть страна решает, кто - лидер оппозиции или я - поедет в октябре в Брюссель решать этот вопрос", - сказал Джонсон, который несколько раз в последние три дня заявлял, что сам он ни при каких условиях не будет просить ЕС об отсрочке.

    Опасения "нечестной игры"

    Однако оппозиция, которая теперь уверенно контролирует положение, отказала Джонсону.

    "Цель этого предложения премьера - нечестная игра, недостойная его должности. Это предложение о такой дате выборов немного напоминает яблоко, предложенное Белоснежке Злой королевой. То, что нам предлагают - это не яблоко и даже не выборы, это - яд выхода без соглашения", - заявил лидер Лейбористской партии Джереми Корбин.

    Оппозиционеры опасаются, что если выборы пройдут до 31 октября, то Джонсон может на них выиграть и тут же отменить решение просить об отсрочке, то есть все же довести дело до резкого разрыва с Евросоюзом.

    Поэтому, как сказал Корбин, оппоненты Джонсона хотят вначале закончить всю процедуру принятия закона о запрете "жесткого брексита", а уже после этого обсудить вопрос о дате внеочередных выборов.

    После относительно недолгих дебатов Палата общин отказала премьер-министру: предложение провести выборы 15 октября было отклонено. Для его принятия по закону нужно две трети голосов всех депутатов - и лейбористы просто не стали голосовать.

  16. Борис Джонсон предлагает дату досрочных выборов

    Премьер-министр Борис Джонсон тут же официально предложил принять решение о досрочных выборах. Он предлагает провести их 15 октября.

    "Палата несколько раз голосовала за выход из ЕС, но также и за то чтобы отсрочить действия по, собственно, выходу. Сегодня, я боюсь, она проголосовала за отмену всяких серьезных переговоров", - говорит он.

    Выход Британии из Европейского союза назначен на 31 октября. Чтобы парламент одобрил предложенную Джонсоном дату, ему необходимы голоса двух третей депутатов.

  17. Срочно!Законопроект о запрете жесткого "Брексита" прошел третье чтение

    Он уходит в Палату лордов

    Палата общин приняла в последнем, третьем чтении закон, предписывающий премьер-министру просить Евросоюз о новой отсрочке "Брексита".

    За закон проголосовали 327 депутатов, против - 299.

    "Палата сказала свое слово, - заявил депутат Хилари Бенн. - Теперь палата ожидает, что премьер-министр выполнит закон и предотвратит выход из Евросоюза без соглашения".

  18. Подробнее

    Если вам интересны подробности хитросплетений британской политики и вы хотите лучше разобраться в том, что же происходит с "брекситом", вот подборка текстов от наших корреспондентов:

    Brexit
  19. Трамп: "У Бориса все будет ок"

    На помощь британскому премьеру Борису Джонсону пришел президент США Дональд Трамп.

    "Борис – мой друг, - заявил он. – Ему непросто, конечно, но он сражается. Он умеет побеждать. У него все будет ок".

    президент США Дональд Трамп
  20. Что предписывает законопроект о запрете "жесткого брексита"

    • Согласно этому законопроекту, премьер-министр должен до 19 октября получить в парламенте одобрение сделки с ЕС о "брексите" – или выхода Британии из ЕС без договора.
    • Если этого не происходит, премьер должен запросить у Брюсселя отсрочить "брексит" до 31 января 2020 года. Причем – что очень необычно – законопроект включает текст письма, которое премьер должен отправить в Брюссель.
    • Если Евросоюз в ответ предлагает другую дату, у премьер-министра есть два дня на то, чтобы принять это предложение. В течение этого времени депутаты – но не правительство – имеют возможность отвергнуть предложение ЕС.
    • Но эти пункты могут претерпеть изменения в течение ближайших дней, поскольку члены Палаты общин и Палаты лордов будут вносить поправки в этот законопрект.