Что беженцы из Сирии брали с собой

  • 30 марта 2015

За каждым из этих предметов скрывается своя история - чаще всего грустная. Нажмите на фотографию и узнайте о судьбах владельцев этих вещей.

Кликните
  • Ибрагим и воздушный шарик

    ×

    Воздушный шарик

    Я слышал от тех, кто пытался бежать, что я не должен брать с собой ничего ценного. Так что у меня ничего с собой не было, кроме денег. Мой брат сказал, что мне нужно взять с собой пустой воздушный шарик, который он мне дал. Он сказал, что я должен спрятать в него деньги. Я хранил этот шарик при себе все время. Он напоминает мне о брате, которому столько же лет, что и мне. Его даже зовут также. Его убили в провинции Идлиб во время артобстрела через два месяца после моего отъезда.

  • Фираш и свисток

    ×

    Всё, что я привез с собой из Сирии, это свисток. Я готовился стать учителем физкультуры в Дамаске. Мой тренер, мой большой друг, подарил мне этот свисток в 2008 году, когда я получил диплом. Он напоминает мне о первом рабочем дне, когда я был молод и имел работу. Он также напоминает мне о друге. Его похитили в Дамаске и позднее убили, несмотря на то, что его близкие заплатили выкуп.

  • Мамуд и монеты

    ×

    Я собрал раньше старинные сирийские марки и монеты. Я взял их с собой, потому что они мало весили и я мог их унести. Когда я смотрю теперь на эти марки и монеты, они напоминают мне об отце. Я раньше любил показывать их ему и он мне рассказывал, сколько они стоят. Теперь они не стоят ничего. Они напоминают мне о времени, когда жизнь в стране была мирной.

  • Имад и тромбон

    ×

    Я работал в Национальном сирийском оркестре в Дамаске. Я привез с собой тромбон - это мое дело и моя жизнь. Этот тромбон был моим первым, который я купил на собственные деньги. Он напоминает мне о множестве вещей, в основном о моем пути сюда. В Британии я играю в оркестре Лидского университета. Я получил статус беженца и хотел бы работать в оркестре и дальше.

  • Обручальное кольцо

    ×

    Перевозчики велели мне не брать с собой ничего. Они даже заставили меня оставить всю одежду и купить новую, более европейскую - шорты и майку. Все, что мне удалось сохранить - это мой сирийский паспорт и обручальное кольцо. Только они мне и дороги. Через год после прибытия в Британию мне удалось воссоединиться с женой и детьми.

  • Хусайфа и ботинки

    ×

    Я не видел матери уже лет 13. Она уехала в Британию много лет назад. Пять лет назад я купил ботинки, которые мне особенно нравились. Я обещал себе, что надену их только после встречи с матерью. Мое путешествие было очень долгим и трудным, нго когда я прибыл в Голландию, я попросил там убежища, а потом обратился за визой в Британию. Я впервые надел ботинки в аэропорту Манчестера, где меня встречала мама.

  • Компакт-диск Файруз

    ×

    Я привез этот диск с собой в Британию. Моя невеста подарила мне его при расставании. Это альбом Файруз, знаменитой ближневосточной певицы. Его название - 'Да, надежда есть'. Я подал на визу для своей невесты, но получил отказ. Я надеюсь, что когда-нибудь мы встретимся.

  • Эйад и его бумажник

    ×

    Мой бумажник - всё, что у меня сохранилось за два года пути из Сирии в Британию. Я помню день, когда я купил его в 2010 году на рынке Аль-Халбони в старом городе Дамаска. Я купил его у уличного продавца, который имел множество бумажников с названиями футбольных команд. Это бумажник побывал со мной во множестве мест. Меня арестовали военные за то, что я пытался доставлять людям продовольствие. Он следовал за мной из одной тюрьмы в другую - из тюрьмы госбезопасности в тюремную больницу и в военный суд.