Юбилей Русской службы Би-би-си: радиоархив

  • 25 марта 2016
Анатолий Гольдберг интервьюирует лорда Стрэнга
Image caption Анатолий Гольдберг берет интервью у лорда Стрэнга по случаю 40-летия установления дипотношений между Великобританией и СССР.

24 марта 1946 года Би-би-си начала вещание на русском языке из Лондона.

Трудно представить, сколько было сказано в эфире за все эти годы, и далеко не все записи сохранились. Но в наших архивах есть передачи, которые были подготовлены специально, чтобы отметить 40-ю и 50-ю годовщины Русской службы Би-би-си.

В них, как в зеркале, отражаются перемены на самой службе, равно как и изменения в отношениях между Россией и Великобританией.

Media playback is unsupported on your device

В 1986 году один из первых руководителей Русской службы князь Александр Павлович Ливен вел передачу, в которой вспоминали первую трансляцию Би-би-си на русском языке с переводом речи Черчилля в июне 1941 году, почти за пять лет до начала регулярного вещания в марте 1946 года.

В ней тогдашние сотрудники рассказывали в том числе о том, как изменились передачи, когда в годы оттепели программы Би-би-си в СССР временно перестали глушить.

"Товарищ мистер Гольдберг, скажите что-нибудь"

Media playback is unsupported on your device

К 50-летию Русской службы Би-би-си в марте 1996 года Наталья Рубинштейн подготовила две передачи, посвященные памяти Анатолия Максимовича Гольдберга (1910-1982).

В первой из программ о самом популярном обозревателе Русской службы его вспоминают слушатели - философ Борис Грушин, литератор Поэл Карп и коллеги Гольдберга - Зиновий Зиник, Сева Новгородцев, Лиз Робсон и Питер Юдел.

В программе звучат архивные записи самого Анатолия Максимовича, Александра Ливена и песня Александра Галича "Товарищ мистер Гольдберг, скажите что-нибудь".

Вторая из двух программ Натальи Рубинштейн продолжается сборником радио-воспоминаний об Анатолии Гольдберге.

Media playback is unsupported on your device

В программе участвуют Леонид Владимиров, диссидент и писатель Владимир Буковский, Мария Розанова (жена писателя Андрея Синявского), журналист Дейвид Бург, сотрудники Русской службы Би-би-си Татьяна Берг, Юрий Голигорский и радио журналист и писатель Игорь Померанцев.

В программе также звучат архивные записи Анатолия Гольдберга.