Би-би-си на треть сокращает свою службу мониторинга

  • 5 июля 2016
Кавершем Парк
Image caption Штаб-квартира службы будет переведена из поместья Кавершем-парк, в котором она располагалась с 1943 года

Би-би-си заявила о радикальном сокращении своей службы мониторинга, в результате которого будет сокращено, по меньшей мере, 98 рабочих мест - почти треть ее персонала.

Би-би-си продолжает проводить политику сокращения расходов, в ходе которой службе мониторинга требуется уменьшить бюджет на 4 млн фунтов стерлингов (5,2 млн долларов США).

Служба мониторинга занимается отслеживанием материалов СМИ в 150 странах на 100 языках. Было принято решение сократить масштаб производимой службой работы.

Всемирная служба Би-би-си сообщила о закрытии бюро службы мониторинга в Афганистане. Новые отделения будут открыты в Стамбуле и Иерусалиме.

Британское отделение будет переведено из поместья Кавершэм-парк, расположенного неподалеку от Рединга, в котором оно базировалось с 1943 года. По некоторым сведениям, новая штаб-квартира службы будет располагаться в центральном Лондоне.

В официальном заявлении Би-би-си говорится, что переговоры с профсоюзами о сокращении рабочих мест начнутся в самое ближайшее время.

В настоящее время в службе мониторинга заняты 320 человек.

Image caption Служба мониторинга была основана в 1939 году для того, чтобы предоставлять правительству информацию об иностранных публикациях и пропаганде во время Второй мировой войны

Большая часть сокращений коснется сотрудников, базирующихся в Кавершэм-парке.

Служба мониторинга предоставляет информацию новостным программам Би-би-си, правительству и коммерческим клиентам. Ранее она финансировалась из британского бюджета, однако с 2013 года перешла на общий баланс Би-би-си.

Теперь, как и вся корпорация, она финансируется за счет специального налога, так называемой телевизионной лицензии.

Глава Всемирной службы Би-би-си Франческа Ансуорт заявила, что, как и все остальные СМИ, служба мониторинга должна идти в ногу со временем и отвечать современным требованиям потребителя.

"И, так же как и все остальные подразделения Би-би-си, служба мониторинга должна сокращать расходы", - добавила Ансуорт.

Бюджет службы мониторинга на 2016-2017 годы составлял 13,3 млн фунтов стерлингов в год, однако от нее потребовали сократить расходы на 4 млн фунтов.