Власти Пакистана: число погибших в Кашмире выросло до 11-ти

Беспорядки в Кашмире Правообладатель иллюстрации EPA
Image caption Беспорядки и вооруженные столкновения в Кашмире продолжаются уже 4 месяца

По меньшей мере 11 человек погибли в Кашмире в результате обстрела со стороны Индии, который велся по населенным пунктам и пассажирскому автобусу, сообщили пакистанские власти.

Сначала сообщалось о девяти погибших.

Представители армии Пакистана сообщили, что нанесли ответные удары по позициям индийской армии.

Власти Индии заявили, что обстрел велся в ответ на нарушение Пакистаном соглашения о прекращении огня.

Ситуация в Кашмире обострилась четыре месяца назад. После того как 8 июля индийские солдаты застрелили одного из лидеров местных вооруженных формирований Бурхана Вани, там начались массовые беспорядки, десятки человек погибли.

Джамму и Кашмир является единственным индийским штатом, где большинство населения (около 70%) исповедует ислам. Он является частью большого региона Кашмир, раздел которого не закреплен официальными соглашениями.

С 1947 года между Индией и Пакистаном продолжается конфликт вокруг Кашмира. На часть территории региона претендует также Китай.

THIS IS A BREAKING NEWS UPDATE. Check back soon for further information. AP's earlier story is below.

Pakistan says shelling from India has targeted a passenger bus in the disputed region of Kashmir, killing four civilians and wounding seven.

A local official, Waheed Khan, says the civilians were killed when an Indian artillery shell hit the bus in the Neelum Valley on Wednesday.

The Pakistani army says troops are firing back on Indian military positions. There has been no immediate comment from India.

Pakistan and India have been trading fire recently in the Himalayan region, which is divided between the two nuclear-armed neighbors and claimed by both in its entirety.

This week, at least 11 people were killed on both sides.

Tensions have intensified since militants attacked an Indian army base in Kashmir in September. India alleged the militants were supported by Pakistan, charges denied by Islamabad.