Секретная музыка и странные фразы. Как Би-би-си воевала во Второй мировой

  • 5 сентября 2019
Джон Снагге
Image caption Ведущий Би-би-си Джон Снагге рассказывал в эфире о высадке союзников в Нормандии

В годы Второй мировой войны Би-би-си участвовала в организации секретных операций против гитлеровцев. Как свидетельствуют опубликованные архивные материалы, Би-би-си посылала зашифрованные инструкции и сообщения группам сопротивления и партизанам в Европе.

Кроме того, в документах, опубликованных BBC History, рассказывается, как в случае приближавшегося воздушного налета прямой эфир с боем часов Биг-Бена заменялся записью, чтобы не были слышны звуки летящих самолетов и воздушной тревоги.

В этом случае, как считалось, немцы, слушавшие радиопрограмму, не могли понять, что их бомбардировщики вышли на цель.

Для связи с польскими партизанами Би-би-си транслировала особую музыку.

Секретный сотрудник под псевдонимом "Питер Питеркин" передавал Би-би-си определенные записи, которые нужно было ставить в эфир после выпуска новостей на польском языке.

Правообладатель иллюстрации Getty Images
Image caption Последствия налета Люфтваффе на Лондон. Несмотря на бомбардировки, в годы войны не пострадал собор св. Павла

"Выпуск новостей на польском сокращали на минуту, и в эфир шли шифрованные сообщение от польского правительства в изгнании, - рассказывает историк Дэвид Хенди. - В выборе музыки было зашифровано сообщение для участников сопротивления".

Сотрудник Би-би-си Алек Сазерленд отвечал за музыку после новостных выпусков. В его обязанности входило контролировать, чтобы продюсеры давали в эфир правильную музыку, даже если записи были повреждены.

"Иногда в эфир хотели дать запись, которая звучала лучше, но это могло привести к тому, что где-то в Польше взорвали бы не тот мост", - рассказывает он.

Шифрованные сообщения для французского сопротивления были не настолько скрытными - они состояли из нескольких фраз, сказанных по ходу новостного выпуска.

Image caption Дворец Александра-палас на севере Лондона, откуда в годы войны вещала Би-би-си

В ночь на 5 июня 1944 года, перед высадкой союзников в Нормандии (день "Д"), в эфире прозвучало: "Berce mon coeur d'une langueur monotone" ("Сердце мне ранят, думы туманят, однообразно").

Эти строки из стихотворения Поля Верлена "Осенняя песня" служили сигналом для участников французского сопротивления о том, что высадка начнется в течение 48 часов, и им нужно приступать к диверсионным операциям против немецкой инфраструктуры - в первую очередь железных дорог.

Перед этим Би-би-си таким же образом передавала в эфир первые три строки того же стихотворения: "Долгие пени // Скрипки осенней // Зов неотвязный". Это означало, что до начала высадки осталось две недели.

Передатчики Би-би-си в Александра-паласе в Северном Лондоне также использовались королевскими военно-воздушными силами для внесения помех в работу навигационных систем бомбардировщиков Люфтваффе.

Опубликованные документы, которые до сих пор были засекречены, содержат также свидетельства о бомбежках здания Би-би-си в 1940 году и показания ведущего Джона Снагге, которого держали под вооруженной охраной на протяжении нескольких часов до начала операции в Нормандии, чтобы исключить утечку информации.

Новости по теме