В США исправят надпись на монументе Мартину Лютеру Кингу

  • 14 января 2012

В Вашингтоне на монументе легендарному борцу за права человека Мартину Лютеру Кингу изменят надпись – цитату из одной из самых известных речей Кинга, которая была приведена не совсем дословно.

В 1968 году, за несколько месяцев до гибели, Кинг произнес речь "Пастырь, ведущий свою паству".

Для монумента была выбрана фраза из этой речи, которая может быть переведена как "я был тамбурмажором справедливости, мира и праведности".

На самом деле фраза Кинга начиналась со слов: "Если захотите сказать, что я был тамбурмажором, скажите, что я был..."

Администрации Национального парка Вашингтона даны 30 дней на то, чтобы исправить надпись.

Монумент был открыт 16 октября президентом США Бараком Обамой, в церемонии также участвовали супруга и дочери Обамы, вице-президент Джо Байден, знаменитости, среди которых - Стиви Уандер, Арета Франклин и Дженнифер Холидей, а также - дети Мартина Лютера Кинга.