Книжный фестиваль в Москве открылся на фоне бойкота

  • 11 июня 2014
  • kомментарии
Книжный фестиваль Правообладатель иллюстрации RIA Novosti
Image caption Московский международный книжный фестиваль проходит уже в девятый раз,<br>но о цензуре его участники заговорили впервые

Несколько издательств решило отказаться от участия в московском международном открытом книжном фестивале (ММОКФ), который открылся в среду в Центральном доме художника, в знак протеста против исключения из программы двух спектаклей, показ которых организовало интернет-издание Colta.ru.

Речь идет о детском спектакле по пьесе "Душа подушки" в постановке Театра кукол имени Образцова и спектакле по пьесе "Травоядные" Театра кукол из Карелии.

Исключить из программы фестиваля эти спектакли потребовало министерство культуры: в первом чиновники заподозрили пропаганду гомосексуализма среди несовершеннолетних, во втором - нецензурную брань.

В апреле на эти спектакли обрушился поток критики со страниц газеты "Культура", главный редактор которой Елена Ямпольская ранее заявляла о планах сделать возглавляемое ею издание законодателем общественных нравов в стране.

В итоге спектакли были исключены из программы фестиваля.

После этого портал Colta.ru снял свою программу с фестиваля, вышел из состава его инфопартнеров и попросил удалить логотипы из любой печатной и онлайн-продукции, связанной с фестивалем, отметив, что организаторы позволили себя шантажировать и пошли на поводу у цензурных запретов.

"Мы приняли решение отменить два спектакля, потому что мы не можем не прислушаться к мнению экспертов, которые считают, что при определенной трактовке и в каких-то частях абсолютно напрямую, там существует нарушение законодательства. Так как мы открытая площадка, нас посещают и дети, и дети младшего возраста, то употребление нецензурной лексики, а также другие разные указания, они противоречат законодательству, мы просто не можем его не соблюдать", - рассказал Русской службе Би-би-си директор Центрального дома художников, организатор фестиваля Василий Бычков. - Так как мы проводим фестиваль на средства и под патронатом исполнительной власти и городских органов власти, то мы здесь прислушиваемся к их мнению, мнению их экспертов".

"Что я театральный критик, или психолог, аналитик воздействия на неустойчивые детские и подростковые умы? Как я должен был принять решение? В результате чего?", - говорит Василий Бычков.

В знак солидарности с Colta.ru о переносе своих мероприятий на другие площадки объявили и некоторые другие участники фестиваля.

Традиционные нравственные ценности

В числе издательств, бойкотирующих фестиваль, - "Новое литературное обозрение", "Новое издательство", "Corpus" и "Kolonna publications / "Митин журнал".

"Новое литературное обозрение" не может оставить без реакции попытки министерства культуры запрещать мероприятия, неугодные его чиновникам (да еще и по таким абсурдным основаниям), устанавливать цензуру и решать по своему произволу, что именно соответствует "принятым в России традиционным нравственным ценностям", - объясняют в издательстве.

"Новое издательство" отказывается от участия в Московском международном открытом книжном фестивале. Наш стенд будет пустовать, а презентация книги Ханны Арендт пройдет на другой площадке, о чем мы сообщим дополнительно. Цензура недопустима", - написал в Facebook главный редактор издательства Андрей Курилкин.

"Издательство Corpus не считает для себя возможным оставаться участником Московского международного открытого книжного фестиваля, после того как его руководство безропотно подчинилось требованию министерства культуры, очевидным образом нарушающему норму российской Конституции и де-факто вводящему цензуру в российской культуре", - заявили в Corpus.

"Я отношусь с пониманием, что они высказывают свое мнение, как-то реагируют на сложившуюся ситуацию, другое дело реакция в виде отказа от проведения мероприятий, мне кажется, она больше наносит ущерб фестивалю как уже многолетней площадке и ее посетителям, которые придут и будут разочарованы, не увидев то, что они могли бы увидеть", - полагает Василий Бычков.

Дружеский ультиматум

От участия в фестивале отказалось и правозащитное общество "Мемориал", объяснив это тем, что "не считает допустимым нарушение конституционной нормы о цензуре".

"Несколько дней назад мы впервые столкнулись с цензурой на фестивале: руководство ЦДХ потребовало исключить из нашей программы читку документальной пьесы Натальи Ворожбит "Дневники Майдана". Это требование больше походило на дружескую просьбу, и мы решили перенести читку пьесы на осень в "Мемориал". Но 9 июня цензура коснулась программы наших друзей и партнеров по шатру - "Кольты": заместитель министра культуры РФ В. В. Аристархов в ультимативном порядке потребовал запретить показ пьес "Душа подушки" и "Травоядные", - говорится на сайте организации.

Оргкомитет премии "Просветитель", которая вручается за лучшую научно-популярную книгу, также отказался проводить свои мероприятия в рамках фестиваля.

Отказался от участия в фестивале и польский культурный центр. "... Мы считаем невозможным участвовать в мероприятиях фестиваля и отменяем поэтический вечер из цикла "Послы поэзии". Нам очень прискорбно, что пришлось пойти на этот шаг. Но мы называем вещи своими именами. Мы против цензуры и запретов. Мы за свободу взглядов и открытую дискуссию", - говорится в сообщении на сайте центра.

От участия в фестивале отказалось также издательство "Kolonna publications / "Митин журнал".

В поддержку Colta.ru высказалось детское издательство "КомпасГид", которое назвало происходящее недопустимым и призвало "всех участников и гостей фестиваля как можно скорее выразить свою позицию и поддержать наших коллег".

Свою лекцию о сталинских репрессиях и писателях, которая должна была состоятся в рамках фестиваля, перенесло издательство "Редакция Елены Шубиной". Театральный проект Сахаровского центра "Второй акт. Внуки" также не будет показан на фестивале.

От участия в ММОКФ отказался также поэт Лев Рубинштейн, писатель Артур Соломонов и журналист Михаил Калужский. В социальных сетях отказ от участия сопровождается хештэгом #цензуранакнижномфестивале.

"Неправильная" подушка

В понедельник организаторы ММОКФ получили письмо из министерства культуры с настоятельной рекомендацией исключить из программы фестиваля два спектакля - детский спектакль по пьесе "Душа подушки" Олжаса Жанайдарова в постановке главного режиссера Театра кукол им. С.В. Образцова Бориса Константинова и спектакль по пьесе Максима Курочкина "Травоядные" в постановке главного режиссера Театра кукол республики Карелия Натальи Пахомовой.

"По имеющейся информации, в пьесе "Душа подушки" могут быть усмотрены признаки пропаганды гомосексуализма среди несовершеннолетних. Пьеса "Травоядные" содержит нецензурную брань", - говорится в письме за подписью первого заместителя министра культуры Владимира Аристархова, которое получили организаторы книжного фестиваля.

"Содержание обеих пьес противоречит принятым в российской культуре традиционным нравственным ценностям. Прошу Вас рассмотреть целесообразность показа названных спектаклей в рамках фестиваля. В случае оставления данных мероприятий в программе фестиваля министерство культуры Российской Федерации отзывает свое согласие стать официальным партнером IX международного открытого книжного фестиваля и требует немедленно удалить все указания о таком патронате с сайта фестиваля, из пресс-релизов и из любой печатной и рекламной продукции, связанной с фестивалем", - заявил чиновник.

Пьеса "Душа подушки", в которой министерство заподозрило пропаганду гомосексуализма - это история подушки по имени Гречик, которая в отличие от остальных подушек в детском саду набита не пухом, а гречкой. Гречик страдает от того, что она не такая, как остальные подушки, и не хочет попасть в подвал. Но тут появляется мальчик Костя, у которого аллергия, ему такая подушка как раз подходит, и они начинают дружить.

"В детском саду живут подушки - у каждого свой характер, свои мечты и свои трудности. Сложней всего приходится главному герою, подушке по имени Гречик - он отличается от других... Пьеса о том, как важно оставаться самим собой", - такое описание пьесы "Душа подушки" приводится на сайте ее автора Олжаса Жанайдарова.

Пьеса заняла первое место конкурса современной драматургии "Маленькая Премьера-2012" в номинации "Пьеса для детей".