New York Times извинилась перед Индией

  • 6 октября 2014
Карикатура Правообладатель иллюстрации New York Times
Image caption Индия стучится в двери "элитного космического клуба"

New York Times принесла извинения за карикатуру о попытке Индии войти в клуб ведущих космических держав. Многие читатели газеты посчитали карикатуру оскорбительной.

На карикатуре изображен бедный индийский крестьянин с коровой на поводу, стучащийся в дверь с вывеской "Элитный космический клуб", завсегдатаи которого читают газетный репортаж о полете индийского спутника к Марсу.

Карикатура была опубликована в статье, озаглавленной "Дешевый полет Индии к Марсу".

В сентябре Индия успешно вывела на марсианскую орбиту космический аппарат "Мангаляан". При этом подчеркивалось, что эта межпланетная экспедиция обошлась индийскому космическому ведомству в гораздо меньшую сумму, чем потратили на аналогичные полеты американцы и европейцы.

Более того, при стоимости в 75 млн долларов "Мангаляан" - самая дешевая межпланетная станция из всех, когда-либо запущенных в космос.

До сих пор космические аппараты на Марс отправляли лишь США, Россия и Европа. Индии удалось вывести свой аппарат на орбиту Марса с первой попытки, что не удавалось ни США, ни СССР.

"Пища для размышлений"

Редактор передовиц New York Times Эндрю Розенталь написал в Facebook, что очень многие читатели газеты пожаловались на эту карикатуру.

"Карикатурист Хен Ким Сон хотел подчеркнуть, что освоение космоса более не является прерогативой богатых западных стран", - заявил Эндрю Розенталь.

"Мистер Хен, живущий в Сингапуре, комментируя международные события, использует карикатуры и подписи к ним, часто дающие пищу для размышлений. Мы приносим извинения читателям, которые были оскорблены этой карикатурой".

Правообладатель иллюстрации EPA
Image caption Успешный запуск космического аппарата к Марсу считается огромным достижением в Индии

Эндрю Розенталь также добавил, что Хен Ким Сон "ни в коем случае не пытался опорочить Индию, ее правительство или ее граждан".

Космический аппарат "Мангаляан" был запущен с космодрома в Индии 5 ноября 2013 года.

Кроме индийского, на марсианской орбите сейчас находятся один европейский и три американских космических аппарата.

Новости по теме