Как "Ужасные Цернетки" открыли интернет для обычной жизни

  • 9 марта 2016
Фотография музыкальной группы Cernettes на экране старого компьютера Правообладатель иллюстрации Cern Blake Patterson Flickr CC BY 2.0

Корреспондент BBC Future возвращает нас к истокам интернета и к событию, которое вывело изначально рассчитанный на исследовательское сообщество проект за пределы научной сферы.

Во Всемирной паутине (World Wide Web), созданной в конце 1980-х годов для обмена научными данными в интернете с помощью гиперссылок, доля визуального контента была поначалу весьма невелика и сводилась в основном к технической фотографии.

Теперь сеть пополняется сотнями миллионов новых фото ежедневно, причем большинство из них никак не связано с наукой, а относится скорее к бытовому жанру. И какой же жанровый снимок появился в веб-среде первым?

В 1989 году Сильвано де Дженнаро, консультант по программному обеспечению базирующегося в Швейцарии Европейского совета по ядерным исследованиям, больше известного как ЦЕРН (от франц. аббревиатуры CERN, или Conseil européen pour la recherche nucléaire – Ред.), решил организовать для ученой братии музыкальный фестиваль.

Мероприятие задумывалось как смотр музыкантов-любителей из числа сотрудников ЦЕРНа (который ассоциируется прежде всего с построенным здесь Большим адронным коллайдером), и название оно получило соответствующее - Cern Hardronic (игра слов hadron,"адрон" и hard, "тяжелый", напр. в сочетании hard rock - Прим. переводчика).

Но, затевая фестиваль, Сильвано вряд ли предполагал, что его проект - продолжающийся, кстати, и поныне - вдохновит коллег на создание поп-бэнда, рекламное фото которого окажется во Всемирной паутине и предвосхитит скорую демократизацию этой гипертекстовой сети, первоначально предназначенной исключительно для научных элит.

Мишель де Дженнаро, супруга Сильвано, работала в ЦЕРНе секретарем-переводчиком, и она прекрасно помнит дебютный фестиваль Cern Hardronic.

Про готовящееся шоу ей сообщила подруга. Та намеревалась просить Сильвано написать песню, адресованную научному сотруднику, на которого давно уже положила глаз. Подруга хотела, чтобы и Мишель выступила с нею вместе на сцене.

Правообладатель иллюстрации Cern
Image caption Фотография музыкальной группы Les Horribles Cernettes, которой суждено было стать - неожиданно для многих - частью истории интернета

Сильвано на просьбу откликнулся и сочинил песню под названием "Коллайдер"; пелось в ней о женщине, страстно влюбленной в физика, который занят вовсе не ею, а - как нетрудно догадаться по названию - церновским ускорителем заряженных частиц (видеоролик можно посмотреть по этой ссылке).

К сожалению, ученый сухарь так и не услышал посвященной ему любовной песни, поскольку работал как одержимый.

"Жаль, что так получилось, но все равно мы неплохо провели время и привлекли много внимания [своим выступлением]", - говорит Мишель.

Благодаря фестивалю, в ЦЕРНе родилась девичья поп-группа Les Horribles Cernettes (в переводе с французского "Ужасные Цернетки"); участницы ее выходили на сцену с распущенными волосами и в винтажных платьях, а репертуар, который они представляли, состоял сплошь из песен о физике.

Линн Веронно, занимавшая тогда в ЦЕРНе должность ученого секретаря, помнит, как впервые увидела "Цернеток" во время фестиваля Cern Hardronic, проходившего на кампусе Европейского совета по ядерным исследованиям, под Женевой.

"Я была там [среди публики], когда они вышли на сцену, и мне они очень понравились, - вспоминает Линн. - Пародийная поп-группа, [состоявшая из девушек] с объемными прическами и в платьях стиля 50-х; они исполняли песенки про физику".

"Просто потрясающе!", - подумала я про себя. В то время я занималась оперой, и мне самой захотелось стать частью такого бэнда".

Правообладатель иллюстрации Cern
Image caption Фестиваль Cern Hardronic привел к созданию девичьего ансамбля, снимок с изображением которого стал первым частным фото, загруженным во Всемирную паутину

И через год Линн действительно вошла в состав "Цернеток".

Однажды, когда Мишель, Линн и еще две участницы ансамбля ждали за кулисами своего выхода на сцену, явился Сильвано с фотоаппаратом.

"Так, девчонки, делаем снимок на обложку альбома", - скомандовал он. И девушки все вместе присели перед объективом и широко улыбнулись.

А некоторое время спустя, когда Сильвано, обрабатывая снимок на компьютере, ретушировал фон, в офис к нему зашел его коллега Тим Бернерс-Ли, ставший отцом-основателем World Wide Web. Увидев фото, Тим посоветовал Сильвано завести цернеткам собственную веб-страницу.

"О Всемирной паутине я почти ничего не знал тогда", - говорит Сильвано, который в ту пору занимался программным обеспечением для серверов ЦЕРНа.

Правообладатель иллюстрации Blake Patterson Flickr CC BY 2.0
Image caption Тим Бернерс-Ли создал вебсайт для освещения общественной деятельности ЦЕРНа и включил туда фотографию с цернетками

Сам же Тим взялся делать веб-страницу для освещения общественной деятельности ЦЕРНа и в раздел "Музыкальный клуб" включил фотографию с цернетками.

То первое фото было, по сегодняшним меркам, совсем крошечным (не существовало еще технических возможностей для размещения в сети широкоформатных снимков), разрешение его составляло 120х50 пикселей.

Размером оно было с почтовую марку, а чтобы оно полностью загрузилось на экране, нужно было подождать минуту-другую.

Фотографии тогда не загружались на сайте автоматически; пользователь должен был кликнуть, чтобы на мониторе появилось нужное ему изображение.

Снимок этот принято называть первой размещенной в интернете фотографией, однако такая формулировка не вполне точна.

Интернет ведь возник за пару десятилетий до появления Всемирной сети, какой мы ее знаем сейчас. Веб-среда изначально была создана для того, чтобы физики могли обмениваться данными, в том числе и фотографическими.

К моменту выхода фотографии ансамбля Les Horribles Cernettes в веб-пространстве было накоплено уже огромное количество фотоматериала.

Но она стала первым опубликованным там нетехническим кадром, сделанным для развлечения.

"Это фото открыло Всемирную сеть для вненаучной жизни", - замечает Сильвано.

Участница группы Линн Веронно лишь лет пять тому назад осознала, что эта фотография занимает особое место в истории интернета.

Впрочем, даже тогда ей было еще не вполне понятно, почему вокруг этого снимка такой ажиотаж.

Правообладатель иллюстрации Thinkstock
Image caption При нынешних скоростях интернета трудно даже понять, как фото "Цернеток", имея разрешение примерно 120 х 50 пикселей, загружалось в течение минуты

"Я в ту пору затевала крупный музыкальный проект и помню, как, разговаривая с нашим тогдашним пресс-атташе, услышала от него такие слова: "Боже мой, да это ж историческое фото! Нам непременно нужно включить его в твою биографию".

Теперь Линн приняла этот артефакт как часть своей личной истории. "Сейчас уже я могу рассказывать своим друзьям и родственникам, какой привилегией для меня было неожиданно оказаться на снимке, попавшем [во Всемирную паутину] первым [из жанровых]".

Когда я спросила Мишель, было ли у нее предчувствие, что эта фотография станет культовой, она в ответ рассмеялась: "Да Бог с вами! Нет, конечно же, нет..."

Однако, как и Линн, Мишель дорожит тем, что стала частью интернет-истории.

Ныне первые четыре участницы группы Les Horribles Cernettes разбросаны по всему земному шару. Мишель и Сильвано живут на острове Маврикий, где Мишель работает инструктором по гимнастике пилатес. Линн стала профессиональным музыкантом и гастролирует по странам и континентам со своим джаз-бэндом. Анджела Хигни (на той исторической фотографии она крайняя слева) поселилась в Глазго и работает коучем по вокалу. А Колетт Маркс-Нильсен (на фото это девушка в расшитом блестками серебристом платье) проживает сейчас во Франции.

В 2012 году стоявшие у основания ансамбля дамы вновь собрались в пригороде Женевы и провели совместный концерт с теми цернетками, что пришли им на смену. Линн говорит, что ее поразил энтузиазм зрителей во время концерта.

"Реакция публики была ошеломительной. Очень много народу присутствовало на концерте, а те, кто хотел, но не смог прийти, присоединились к нам по интернету - мы организовали вебкаст, и более 2 тыс. человек воспользовались этой возможностью, чтобы посмотреть прямую трансляцию онлайн".

"Та первая фотография "Цернеток" и вправду какая-то особенная, - признает сегодня Мишель. - Возможно, это один из первых появившихся в интернете снимков музыкальной группы. И мы на этой фотке такие классные! Мне она ужасно нравится".

Новости по теме