Саркози пытается загладить грубость перед Нетаньяху

  • 15 ноября 2011
Саркози и Обама на саммите в Каннах Правообладатель иллюстрации AFP
Image caption Слова Саркози предназначались лишь для ушей Обамы, но стали достоянием публики

Президент Франции Николя Саркози предпринял отчаянную попытку примирения с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху всего через неделю после того, как в частной беседе, подслушанной журналистами, он назвал его лжецом.

Этим эпитетом Саркози наградил израильского политика, беседуя с президентом США Бараком Обамой на саммите Большой двадцатки. Лидеры двух стран не знали, что их микрофоны остались включенными, и журналистам случайно стало известно содержание злополучного диалога.

"Терпеть не могу Нетаньяху, он такой лжец", - признался Саркози Обаме.

"Ты сыт им по горло, а вот мне приходится иметь с ним дело каждый день", - ответил на это американский президент.

Слово не воробей

Николя Саркози решил исправить ситуацию необычным способом, и направил Нетаньяху весьма прочувствованное письмо с соболезнованиями по поводу кончины тестя израильского премьера.

"Вы можете рассчитывать на мою дружбу, а разница в наших взглядах на проблемы Ближнего Востока и ее оценки, появившиеся в средствах массовой информации, никак на эту дружбу не влияют", - заверил в своем послании к Нетаньяху Саркози.

Подробности письма были предоставлены канцелярией израильского премьера французским СМИ.

Барак Обама тоже счел своим долгом выразить соболезнования по случаю смерти тестя Нетаньяху, но при этом ни словом не обмолвился о неприятном инциденте на саммите Большой двадцатки в Каннах.

Любопытно, что в ходе той злосчастной беседы французский лидер успел пройтись не только по Нетаньяху.

Так, он весьма нелестно отозвался о Георгиосе Папандреу и предложенном им референдуме в связи с пакетом финансовой помощи Евросюза.

"Теперь еще этот свихнувшийся Папандреу со своим референдумом, - жалуется Саркози Обаме. - Ну да, не будем давить на него, он и так в депрессии, уже на коленях стоит, полный нокаут".

Референдум в Греции в конце концов был отменен, а сам греческий премьер ушел в отставку.

Журналисты поначалу не хотели публиковать высказывания Саркози из соображений этики, однако расшифровка беседы все же просочилась на французский новостной сайт Arret Sur Images.

Позже представитель Елисейского дворца все же прокомментировал это событие. "Нам ничего не известно об этой беседе, - говорилось в официальном заявлении, - однако по интернету ходит много глупостей, и мы не может комментировать каждую из них".

Новости по теме