В Швеции исключили "негуглящийся" из списка неологизмов

  • 27 марта 2013
Google
Image caption Представители Google заявили, что обязаны следить за использованием торговой марки

Лингвистический cовет Швеции был вынужден исключить слово "негуглящийся" из списка новых шведских слов после того, как компания Google выразила свой протест.

Лингвистический Совет определил значение слова "негуглящийся", "ogooglebar" по-шведски, как "не поддающийся поиску в любой поисковой системе".

По сообщениям представителей Лингвистического совета, Google настаивает на том, чтобы это слово обозначало лишь "неподдающийся поиску в Google".

Со своей стороны представители Google напомнили, что их долг - следить за использованием торговой марки.

Неологизм и торговая марка

Члены Лингвистического совета ранее выразили опасения, что корпорация может ввязаться в долгий судебный процесс из-за неологизма. Они не захотели изменить определение слова "ogooglebar" и предпочли исключить его из списка.

"Я не хочу, чтобы на меня оказывала давление частная компания. Проблему можно было решить только таким образом", - заявила в интервью Би-би-си представительница Лингвистического совета госпожа Седерберг.

"Мы не могли ввязаться в судебную тяжбу. Единственный выход - исключить неологизм из списка и рассказать всему миру о том, что произошло".

В заявлении на сайте Лингвистического совета Швеции говорится: "кто решает, какие слова становятся частью нашего языка? Мы, люди, на нем говорящие. Мы все вместе решаем, какие слова употреблять и что они должны означать, как их использовать и писать."

"Как и другие компании, Google предпринимает шаги для защиты торговой марки, однако мы очень рады тому, что пользователи связывают слово Google с успешным поиском в интернете", - заявил представитель Google в интервью Би-би-си.

Новости по теме