Волк из IKEA стал символом протеста в Гонконге

  • 10 декабря 2013
Волк из IKEA

Игрушечный волк из магазинов шведской сети товаров для дома IKEA приобрел неожиданную популярность в Гонконге, превратившись там в символ политического протеста против руководителя автономного района.

Фигурки волка из сказки о Красной Шапочке просто сметали с полок, а люди вставали в очередь за ними с самого утра.

Причиной тому стало сообщение о том, что в выходные протестующий бросил мягкую игрушку в главу администрации Гонконга Лян Чжэнъина.

В китайской транскрипции название игрушки созвучно ругательству из употребительного в Гонконге кантонского диалекта. Также критики правительства уже некоторое время обзывают Лян Чжэнъина волком.

Пресс-секретарь гонконгского представительства IKEA сообщил Би-би-си, что посетители пришли за игрушкой к магазинам к 7 часам утра, а к 11:10 последний имевшийся на складе экземпляр волка Луфсига был продан.

Политический подтекст?

Представитель IKEA отказался от комментариев относительно политического подтекста, который приобрела игрушка, но отметил, что ни у одного из продаваемых в Гонконге товаров название специально не меняется. Волк называется там Луфсиг, как и в других странах.

Однако на сайте магазина, предназначенном для пользователей в материковом Китае, название игрушки записывается таким набором иероглифов, который в кантонском прочтении звучит как бранное слово.

К тому же, к Лян Чжэнъину уже давно прилепилось прозвище "волк". Его имя звучит похоже на китайское слово "волк", а оппоненты политика считают, что он коварен, как лесной хищник.

У игрушки появилась страничка в социальной сети Facebook, где можно увидеть смонтированные фотографии, на одной из которых вместо головы волка подставлена голова Лян Чжэнъина.

Политик был назначен на свою должность в прошлом году, но особой любви у местного населения не снискал.

По данным IKEA, следующая партия волков поступит в магазин в начале января.

Новости по теме