Режиссер "Красной армии": это не пропаганда патриотизма

  • 19 июня 2014
Полски и Фетисов Правообладатель иллюстрации AFP
Image caption Полски и Фетисов представили картину "Красная армия" на Каннском кинофестивале

В пятницу фильмом "Красная армия" открывается 36-й Московский международный кинофестиваль. Документальная картина американского режиссера Гейба Полски рассказывает о легендарных хоккеистах московского ЦСКА и сборной СССР, которые затем отправились в Северную Америку покорять НХЛ.

В основу фильма легла история одного из самых знаменитых в мире российских хоккеистов Вячеслава Фетисова, который стал самым молодым капитаном сборной СССР. Советское руководство отказывалось отпускать Фетисова в Национальную хоккейную лигу, но в итоге он смог уехать в США и стал двукратным обладателем Кубка Стэнли в составе "Детройта".

После завершения карьеры Фетисов вернулся в Россию и возглавил агентство по физической культуре и спорту. Сейчас он является членом Совета федерации, где занимает должность первого заместителя председателя комитета по социальной политике.

Родители Полски покинули СССР в 1976 году. Сам он родился в Чикаго, изучал политологию в Йельском университете.

Режиссер говорит, что его фильм - не для хоккейных фанатов, а для более широкой публики. В центре картины - драматичное развитие отношений между Советским Союзом и США в период холодной войны, когда противостояние команд переходило из спортивного в политическое.

В Москве с Гейбом Полски беседовал корреспондент Русской службы Би-би-си Рафаэль Сааков.

Би-би-си: На что вы рассчитывали два года назад, начиная работу над этим проектом? Все ли удалось осуществить?

Гейб Полски: Я понимал, что снимая фильм о советском хоккее, должен сделать его максимально эмоциональным и универсальным, а не нишевым, чтобы его посмотрело как можно больше людей. Я не хотел, чтобы это было кино исключительно о хоккее или о спорте. "Красная армия" - картина о многогранном опыте и значимой человеческой истории. Документальное кино котируется не столь высоко. Из тысяч фильмов, которые снимаются ежегодно, в американские кинотеатры попадают максимум три-четыре. Однако у меня была уверенность, что я смогу добиться успеха с этим фильмом.

Би-би-си: Какой конфликт все же первостепенен в этом фильме - человека и политической системы, спортсмена и его тренера или какой-то другой?

Гейб Полски: Думаю, здесь много конфликтов - дружба и предательство, верность и патриотизм, много глубоких переживаний, которые свойственны человеку. И все это на фоне международных политических аспектов, того, как спорт может использоваться в различных целях, какое восприятие создает спорт и что он может дать целому государству.

Би-би-си: Не кажется ли вам, как политологу по образованию, что термин "холодная война" актуален сейчас, как и несколько десятилетий назад, и спорт вновь является ее составной частью?

Гейб Полски: Это сложный вопрос. Нынешние российские лидеры вышли из Советского Союза, они росли в той стране и знают ее особенности, кто принимает решения и почему они принимаются. И все они большие поклонники спорта, поскольку они застали ту систему. Я надеюсь, что этот фильм поможет зрителю, в большей степени - западному, лучше понять советский менталитет, понять - что и как происходило тогда.

Необычная история для западного зрителя

Би-би-си: Как вам показалось, в фильме вы разговаривали больше с Фетисовым-хоккеистом или с Фетисовым-политиком, которым он сейчас является?

Image caption Американский режиссер Гейб Полски снимал фильм не только для поклонников хоккея

Гейб Полски: Полагаю, понемногу с каждым из них. Не хочу сказать, что все политики - нечестные, но Фетисов все же отличается от привычного представления о политиках. Его слова и эмоции были искренними, он честно отвечал на мои вопросы. Очень многое в фильме прочитывается между строк. Даже в тех моментах, когда он просто молчит, но его лицо и реакция говорят сами за себя, ты понимаешь восприятие им тех или иных событий, понимаешь его душу.

Би-би-си: Насколько сложно было сделать этот фильм интересным как для западного зрителя, так и для российского?

Гейб Полски: Я хотел добиться эмоционального восприятия от зрителя, поскольку это человеческая история. Для американской аудитории это не только история, о которой они могли не знать, но и другие удивительные аспекты спортивного мира. Поверьте, это очень необычные истории для западного зрителя.

Би-би-си: Вы не думали о том, как может быть воспринят ваш фильм после Олимпиады в России и событий в Крыму, которые властями преподносятся как однозначная победа России?

Гейб Полски: Я бы не хотел, чтобы этот фильм как-то вписывался в эту всеобщую пропаганду патриотизма. Но я и не думаю, что он об этом. Есть, к примеру, фильм "Легенда №17", который, при всем уважении к его авторам, далек от моих предпочтений. Я просто попытался честно рассказать подлинную историю. Не с одной или с другой стороны, а такой, какая она есть. Уж точно не для того, чтобы она стала каким-то средством патриотизма. Но люди могут вынести из фильма что угодно. Если кто-то увидит в нем элементы патриотизма - хорошо, если нет - тоже хорошо.

Би-би-си: Стало ли в таком случае сюпризом для вас предложение организаторов ММКФ показать фильм на церемонии открытия?

Гейб Полски: Да, конечно, это был большой сюрприз. Думаю, они решили, что этот фильм будет интересен российскому зрителю. Я очень рад этому, и надеюсь, что жители России почувствуют определенную связь с этой картиной.

Новости по теме