Фильм "Миссис Минивер": ночной кошмар Геббельса

  • 23 февраля 2015
Миссис Минивер Правообладатель иллюстрации Pictorial Press Ltd

Уинстон Черчилль считал, что именно фильм "Миссис Минивер" заставил американцев поддержать усилия тех, кто вел войну с нацизмом. Новая передача, подготовленная для радио BBC4, рассказывает, как семейная кинодрама изменила ход мировой истории. BBC Culture подготовил обзор передачи.

"Мы уже идем. Мы разбомбим ваши города", - хорохорится персонаж фильма "Миссис Минивер". Этот герой - немецкий летчик, который был сбит над английской деревушкой Белэм. Немец стал вестником ужасов Второй мировой войны, которые безжалостно вторглись в самую обыкновенную житейскую драму.

Нужно отдать должное этой картине, выпущенной в прокат в июне 1942 года и в следующем году получившей премию "Оскар" за лучший фильм. Именно ей выпала честь консолидировать поддержку делу союзников по Антигитлеровской коалиции со стороны американского общества, которое в массе своей одобряло политику изоляционизма США.

(Похожие статьи из раздела "Журнал")

"Голливудский бизнес вел себя низко и трусливо, - сказал кинокритик Дэвид Томпсон в разговоре с ведущим радиопередачи Би-би-си Полом Гамбаччини. - Голливуд оказался в довольно гнусном положении. Он не хотел войны по очень простой причине: она грозила помешать его финансовым интересам в Европе. Голливудские компании вели двуличную игру до тех самых пор, пока не стало очевидно, что война неизбежна".

По словам Бена Урванда, профессора истории в Гарварде и автора книги "Сотрудничество с врагом. Пакт Голливуда с Гитлером", "сценаристы, многие из которых были евреями, умоляли руководство студий снимать антинацистские картины и выпускать фильмы о том, что Гитлер делал с евреями в Германии. Проблема, однако, заключалась в том, что в 1930-е годы студии контролировали шесть или семь личностей, которые и решали, что именно выйдет на экран, а сценаристы не имели почти никакого влияния на положение вещей".

Дело доходило даже до того, что студии выпускали в прокат фильмы, авторы которых пытались выразить поддержку союзникам таким образом, чтобы это не слишком задевало нацистов. Как рассказывает Гамбаччини в своей передаче, "когда продюсер Синди Франклин предложил Уильяму Уайлеру стать режиссером экранизации романа "Миссис Минивер", Америка еще не приняла решения, на чьей она стороне. И тогда было совсем еще не очевидно, что она такое решение примет".

"Пришла война, прощайте, розы", - подобные сентенции из уст персонажей фильма "Миссис Минивер", казалось, как нельзя лучше вписывались в этот контекст. Одноименная книга была составлена из газетных колонок, которые на протяжении нескольких лет, начиная с 1937 года, печатались в газете Times. Их автором была Джен Стратер, урожденная Джойс Армстратер, жена биржевого брокера и литератор, которая время от времени публиковалась в различных английских газетах и журналах, включая Spectator.

Героиня колонок и книги, миссис Кей Минивер, живет с мужем-архитектором и тремя детьми в вымышленной деревне под Лондоном. Обычная семья среднего класса ведет обычную для своего круга жизнь в мирное время и после начала войны - на "внутреннем фронте", как называли в Британии тыл.

В отличие от газетных колонок, книга "Миссис Минивер" не пользовалась большой популярностью в Британии, но в США она разошлась тиражом в полтора миллиона экземпляров. Попав в руки Уильяма Уайлера, она превратилась в нечто совершенно особенное.

Правообладатель иллюстрации AP
Image caption Уильям Уайлер во время войны, 1943 год

Уроженец Эльзаса-Лотарингии, Уайлер осознал угрозу, исходящую от Гитлера, на много лет раньше, чем его коллеги в Голливуде. Он был совершенно не склонен осторожничать. "Я был за войну. Меня крайне тревожил изоляционизм американцев, - вспоминал он много лет спустя. - Конечно, "Миссис Минивер" - это пропагандистский фильм". Герои фильма, которые ведут весьма комфортный образ жизни на берегу Темзы в Кенте, пытаются приспосабливаться к условиям войны. Старший сын миссис Минивер, Вин, поступает на службу в Королевские ВВС и становится летчиком-истребителем; муж, Клем, вместе с другими владельцами катеров и моторных лодок, помогает эвакуировать в Англию британских, французских и бельгийских солдат из Дюнкерка после разгрома Франции и ее союзников в конце мая – начале июня 1940 года. Сама миссис Кей Минивер оказывается лицом к лицу с раненым немецким летчиком, который приземлился на парашюте неподалеку от ее дома. Миссис Минивер приводит летчика, угрожающего ей пистолетом, к себе, кормит его, а когда тот впадает в беспамятство от потери крови, разоружает и передает в руки полиции.

В ходе работы над сценарием, Уайлер постепенно, но основательно изменил характер летчика. Из вызывающей симпатию жертвы войны тот превратился в агрессивного врага. Как рассказал критик Дэвид Томпсон ведущему передачи Полу Гамбаччини, "Уайлер по собственному почину ужесточил характер персонажа-немца в процессе создания сценария, а затем и съемок фильма. В конечном итоге тот превратился в настоящего нациста. Рассказывают, что Луис Майер, совладелец кинокомпании Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), был очень встревожен, когда увидел отснятый материал… По легенде, Уайлер сказал ему: "Мистер Майер, вы знаете, что нас ждет? Этот человек – лишь бледная тень того отвратительного кошмара, который разворачивается там (в Европе)".

Как оказалось, время играло против Майера, который уже не мог выступать против конфронтации с нацистским режимом. После выхода в прокат "Великого диктатора", снятого Чарли Чаплином и других похожих картин, производство антинацистских фильмов было на подъеме. Лента "Миссис Минивер" была выпушена через полгода после вступления США в войну (7 декабря 1941 года, когда Япония атаковала базу Перл-Харбор на Гавайях). Все союзники встретили "Миссис Минивер" с распростертыми объятиями. "Мы знаем, какой была реакция Рузвельта: почти сразу он призвал киностудию MGM доставить копию фильма в каждый кинотеатр по всей Америке, - говорит историк Терри Чармин из Имперского военного музея в Лондоне. - Черчиллю приписывают слова о том, что этот фильм стоит пяти линкоров или 50 эсминцев".

Правообладатель иллюстрации Photos 12
Image caption Сцена из к/ф "Миссис Минивер"

Эпизод ближе к концу фильма, в котором местный викарий читает проповедь в деревенской церкви, разрушенной немецкими бомбами, Уайлер и актер Генри Уилкоксон, исполнитель роли викария, переписали в ночь перед съемками. Президент США Франклин Рузвельт попросил перевести текст проповеди на несколько языков и напечатать его на листовках, которые затем разбрасывали с самолетов над территориями, оккупированными нацистской Германией. Проповедь английского викария из фильма "Миссис Минивер" перепечатали журналы Time и Look.

Окончательное признание пришло оттуда, откуда и не ждали. Министр пропаганды нацистской Германии Йозеф Геббельс написал, что фильм "показывает судьбу одной семьи во время нынешней войны. Его мощная пропагандистская направленность такова, что о достигнутом с ее помощью эффекте можно только мечтать. В нем не произносится ни единого слова против Германии, и, тем не менее, антинемецкая тенденция прослеживается идеально".

Хотя впоследствии Уайлер называл свой фильм наивным, он гордился тем, какое воздействие произвела картина на умы и сердца людей. После выхода фильма он сказал в интервью Хедде Хоппер, актрисе и обозревателю светской хроники: "Мы ведем тотальную, всепоглощающую войну, народную войну, и пришло время осознать этот факт в полной мере. Давайте снимать пропагандистские фильмы, но делать их хорошо. "Миссис Минивер" имела успех, как я того и хотел. Но что еще более важно, этот фильм поможет продюсерам понять, что пропагандистская картина не обязательно должна быть полна крови и жестокости".

Уильям Уайлер в 1946 году поставил также ставший киноклассикой фильм "Лучшие годы нашей жизни", герои которого возвращаются с войны и с трудом привыкают к миру. Он создатель эпохального фильма "Бен-Гур" (1959 год). "Миссис Минивер", "Лучшие годы…" и "Бен-Гур" принесли Уайлеру премию "Оскар" как лучшему режиссеру. Его выдвигали на "Оскара" за фильм "Римские каникулы" (1953 год). Уайлер не получил награду как лучший режиссер, но исполнительницей лучшей женской роли академики признали Одри Хепберн. – Ред.

Прочитать оригинал этой статьи на английском языке можно на сайте BBC Culture.

Новости по теме