Вопрос "Чем занимается ваша жена?" смущает индийцев

  • 30 марта 2015
Индийцы в свадебных украшениях Правообладатель иллюстрации BBC World Service
Image caption В Индии старшее поколение считает, что в 20 лет пора создавать семью

Много лет назад я отправилась в командировку по заданию Би-би-си. Я села в ночной поезд, нашла свое место и начала устраиваться, готовясь к долгой поездке.

Сидевший напротив мужчина решил завязать беседу и спросил меня, куда я еду, из какой я части Индии и чем я занимаюсь.

Следующий вопрос был о том, кем работает мой муж.

Я ему даже не говорила о том, что я замужем. Этот вопрос меня обидел – ему была безразлична я сама, то, что я журналист и отправляюсь в служебную командировку.

Я была для него просто женщиной, а женщина в патриархальном сознании индийцев не имеет значения, если она не чья-то дочь, сестра или жена.

Вопрос о муже был задан мне не в первый и наверняка не в последний раз. Несколько моих подруг жаловались мне на то, что их новые знакомые в первые же минуты разговора обязательно спрашивают о мужьях.

Поэтому я решила остановить нескольких мужчин на улицах Дели и спросить их, чем занимаются их жены.

Это был абсолютно ненаучный эксперимент, к которому меня побудили моё любопытство и, может быть, излишняя чувствительность.

Но я была удивлена тем, с какой готовностью мужчины отвечали на вопрос об их женах. Каждый мужчина, с которым я говорила, подтвердил, что этот вопрос ему еще никто никогда не задавал. Тем не менее, большинство охотно, со смесью нежности, уважения и прагматизма говорили о своих женах.

"Никогда об этом меня не спрашивали"

Правообладатель иллюстрации BBC World Service
Image caption Мохаммед Мохсин считает, что жениться ему еще рано

27-летний Мохаммед Мохсин застенчиво улыбнулся и сказал, что он еще не женат.

По его словам, об этом его никто еще ни разу не спрашивал.

Мохаммед признался, что этот вопрос вызвал у него не гнев, а смущение.

"Мне нужно сначала разобраться со своим бизнесом, а потом уж я подумаю о женитьбе", - сказал он.

"Она ухаживает за детьми, коровами, быком и теленком"

Правообладатель иллюстрации BBC World Service
Image caption Сандип Ядав развозит пассажиров на своей коляске с мотором

"Моя жена заботится о доме, земле и домашнем скоте", - сказал "рикша с мотором" Сандип Ядав.

53-летний Ядав родом из деревни в северном штате Уттар-Прадеш, он работает в Дели последние восемь лет.

Его жена, как он рассказал, живет в деревне и ухаживает за четырьмя его детьми, тремя коровами, быком и теленком.

Мое любопытство Сандипа Ядава не раздражало.

"Вы задали мне вопрос, я ответил. В чем проблема? Моя жена в деревне, вы не можете причинить ей какой-либо вред, почему я должен был разозлиться?" - сказал он.

"Я не женат!"

Правообладатель иллюстрации BBC World Service
Image caption Манодж Сингх Ратхор считает, что излишнее любопытство индийцев - признак их дружелюбия

28-летний Манодж Сингх Ратхор сказал мне, что он еще слишком молод, чтобы жениться.

"Мои родители постоянно спрашивают меня о том, когда же я, наконец, женюсь. И я им отвечаю – только когда буду готов", - сказал он.

Манодж уверяет, что индийцы спрашивают женщин о том, чем занимаются их мужья, потому что они люди веселые и дружелюбные.

"Они просто пытаются так наладить с вами контакт", - говорит он.

"Я не задаю вопросов, потому что не хочу, чтобы мне их задавали"

Правообладатель иллюстрации BBC World Service
Image caption Дхрув Кхосла говорит, что избегает вопросов о личной жизни

31-летний Дхрув Кхосла сказал мне, что он никогда не задает личных вопросов, потому что не хочет, чтобы такие вопросы задавали ему.

Он работает менеджером в инженерной компании и говорит, что индийцы часто суют свой нос в чужие дела, потому что считают, что, если вам 20 с небольшим, вы просто обязаны выйти замуж или жениться.

Но, по его словам, это больше касается пожилых людей. Его поколение – другое.

"Я разведен. Большинство моих друзей и моя старшая сестра - люди холостые и незамужние. Нас всех часто спрашивают о том, состоим ли мы в браке", - говорит он.

"Это вопрос, который незнакомые люди не должны задавать. Это оскорбительно", - считает Дхрув Кхосла.

Хотелось ли ему кого-нибудь ударить в ответ?

"Да", - ответил он.

"Люди считают, что женщина должна быть замужем"

Правообладатель иллюстрации BBC World Service
Image caption Яглиш Сингх Кайра говорит, что индийцы убеждены в том, что женщина должна быть при муже

Яглиш Сингх Кайра считает, что этот вопрос призван разрядить атмосферу и не является таким уж личным, поэтому не следует на него обижаться.

Его жена – студентка колледжа. Яглиш говорит, что его часто спрашивают знакомые и родственники о том, женат он или нет. Однако никто его не спрашивал о том, чем его жена занимается.

"Женщинам задают этот вопрос, так как люди думают, что женщина обязана быть замужем, - говорит он. – Индийцы не могут принять одинокую женщину".

"Это оскорбительно"

Правообладатель иллюстрации BBC World Service
Image caption Анубхав Радж был раздражен, но, подумав, решил, что вопрос не такой уж и странный

30-летний Анубхав Радж – инженер. Он не женат.

"Почему вы задаете мне этот вопрос?"- спрашивает он с явным раздражением.

Когда я объясняю причину, он говорит: "Поначалу, когда вы мне этот вопрос задали, я был немного раздражен. Но, если подумать, это не такой уж и странный вопрос".

"Если вам нравится ваша жена, вы не против такого вопроса"

Правообладатель иллюстрации BBC World Service
Image caption Прабху Мишра говорит, что реакция индийца зависит от того, насколько успешна его жена

"Моя жена заведует бутиком, она торгует одеждой собственного дизайна", - ответил на мой вопрос Прабху Мишра.

Он говорит, что не видит проблемы в том, чтобы поделиться со мной информацией о своей личной жизни, но не будет этого делать с каждым встречным.

У него своё, отличное от других объяснение того, почему такие вопросы некоторых обижают.

"Если ваша жена успешна, вы не против. Я рад поговорить о своей жене, потому что у нее успешная карьера. Я ею горжусь", - говорит он.

Прабху Мишра говорит, что ему никогда не задавали вопросов о работе жены, но признает, что его супругу постоянно спрашивают о том, чем он занимается.

"Но я думаю, она не возражает. Я думаю, она раздражалась бы, если бы я был неудачником. Я думаю, люди не хотят говорить о своих супругах, если их брак несчастлив", - говорит он.

"Мужчины могут задавать этот вопрос"

Правообладатель иллюстрации BBC World Service
Image caption Виджай Гоэл считает, что мужчины имеют исключительное право на такой вопрос

Когда я задала это вопрос доктору Виджаю Гоэлу, севшему рядом со мной в метро, он поначалу напрягся, но потом согласился поговорить.

"Кто вы такая? Почему вы задаете мне этот вопрос? Это не ваше дело – задавать мне такие вопросы", - сказал он.

Когда я рассказала ему, что уже задавала этот вопрос много раз, он ответил: "Для мужчин это нормально – задавать такие вопросы, если вы уже разговариваете примерно полчаса".

Новости по теме