"Корона пастуха" - прощание Терри Пратчетта с читателями

  • 29 августа 2015
Терри Пратчетт Правообладатель иллюстрации Penguin
Image caption Терри Пратчетт. Иллюстрация из книги "Корона пастуха"

После гигантских очередей собравшихся в полночь фанатов, слез горя и радости, сопровождавших выход 27 августа в свет последнего романа Терри Пратчетта, настало время прочесть собственно роман.

Британский писатель скончался в марте этого года от болезни Альцгеймера.

"Корона пастуха" - 41-й роман серии "Плоский мир", завершающий этот цикл сатирического фэнтези.

Русская служба Би-би-си знакомит вас с выдержками из первых откликов на роман, опубликованных в британских газетах.

"Нас всех уносит ветер времени. Ты оставляешь после себя мир, намного лучший чем тот, в который ты вошел. И больше сделать в своей жизни невозможно", - эта цитата из "Короны Пастуха", по мнению рецензента газеты Independent, - самая точная оценка жизни и творчества Терри Пратчетта.

Разгневанные эльфы

Правообладатель иллюстрации BBC World Service
Image caption Обложка новой книги Терри Пратчетта "Корона пастуха"

Эльфы Пратчетта – противоположность эльфам Толкина, отмечает критик Guardian А.С. Байатт.

У толкиновских эльфов - загадочных и величественных – отношения с людьми сложные и двусмысленные. Эльфы Пратчетта – гадкие и прекрасные. Они разрушают все, что попадается им под руку – от выстиранного белья до детей – просто ради удовольствия. Но в то же время читать о них чертовски увлекательно. В книгах Пратчетта был подлинный гнев. Чем дальше, тем больше он писал о мире, в котором есть реальное зло, и о том, что нужно сделать, чтобы это зло остановить.

В "Короне Пастуха", как и в других книгах Пратчетта, написанных для "молодых взрослых", гнев и зло облечены в форму сказок и мифов. Но читатель воспринимает их от этого не менее остро и выпукло.

Мне нравится у Пратчетта то, - продолжает А. С. Байатт, что он не способен долго с неприязнью относиться к своим героям – индивидуумам или расам. В его ранних романах вампиры и гоблины были гадкими и отвратительными. Но чем дальше, тем больше у него пробуждается к ним настоящий интерес. Он, вслед за ним его герои, и вслед за ними и мы, читатели, постепенно начинаем любить эти создания.

Преображение это происходит не само по себе.

В "Короне пастуха" Королева фей, поверженная своим врагом, эльфом Душистый горошек, оказывается вышвырнута из Страны Фей. Ее подбирает Тиффани Болит, которая чувствует своим долгом научить эльфов доброте, дружбе, способности помогать другим и даже такому совершенно чуждому для них понятию, как работа.

"В течение своей долгой писательской жизни Пратчетт все дальше и дальше отходил от мира фэнтези и двигался в сторону моральных и социальных проблем. Делал он это умно, хитро и иногда даже довольно жестоко. Его последние книги явно лучше, чем чистое раннее фэнтези. Но в то же время мне не хватает характерного для этих ранних книг эскапизма", - с грустью отмечает рецензент Guardian.

Правообладатель иллюстрации IWC Media
Image caption Писатель Терри Пратчетт на фоне изображений мозга, пораженного болезнью Альцгеймера

Мир на спине черепахи

Ему во многом вторит и обозреватель Independent.

"Корона пастуха", считает он, - не что иное как прощание сэра Терри со своими многочисленными поклонниками. Хотя, Пратчетт не был бы Пратчеттом, если бы даже его самая последняя, написанная в период тяжелой болезни книга не стала бы полноценным прекрасным романом.

Это роман о взрослении Тиффани Болит. Мы видим молодую женщину на пороге взрослой жизни, в преддверии ожидающего ее величия. Это книга конца – в первой части романа умирает любимый персонаж из ранних книг "Плоского мира", и сцены эти без слез читать невозможно.

Но в то же время — это роман начала, перемен, роста и долга. В нем есть мальчик, который наперекор всем традициям хочет стать ведьмой. Есть Королева Фей, которую вышвыривают из ее собственного царства и которая с изумлением смотрит на изменившийся за время ее отсутствия мир. Есть постоянная борьба между семьей и работой – Тиффани отчаянно пытается понять, может ли серьезная взрослая ведьма найти в своей жизни место и для одного, и для другого.

Серия "Плоский мир" переросла свою укорененную в мире забавного фэнтези основу – хотя мир этот по-прежнему покоится на спине плывущей в океане времени огромной черепахи – и превратилась в точный и острый анализ современного состояния человека, - завершает свою статью рецензент Independent.

Просто делай свою работу

А автор рецензии в Times находит параллели между "Короной пастуха" и написанным еще в XV веке романом Томаса Мэлори "Смерть Артура". В обеих книгах еще молодой ученик вынужден взять на себя тяжелые взрослые обязательства и предотвратить кажущуюся неизбежной после смерти учителя катастрофу.

Правообладатель иллюстрации KEO Films
Image caption "Корона Пастуха" - это прощание сэра Терри Пратчетта со своими поклонниками

Для Тиффани момент истины наступает с уходом ее любимой наставницы Матушки Ветровоск. Времена тяжелые: изгнанные когда-то эльфы с "холодными узкими лицами" намерены покорить Плоский мир навсегда. С их верой в "подлость ради подлости" и с намеками на творимые, но не описанные подробно пытками, они – воплощенное зло. Уничтожение их в романе кажется конечным, хотя и лишенным присущей ранее Пратчетту тонкости. Оно сродни тем упрощениям, которыми изобилуют "Хроники Нарнии" Клайва Льюиса, считает рецензент Times.

Газета Daily Telegraph указывает, что дочь Терри Прэтчетта Рианна, сама известная писательница, поспешила рассеять появившиеся слухи о том, что она продолжит серию "Плоский мир". Более того, она не даст разрешения на написание продолжения и другими авторами.

Видимо, в этом есть своя логика, пишет рецензент Telegraph. "Корона пастуха" - не просто еще один роман в серии "Плоский мир". Это выдающийся роман, в котором автор привел созданный им мир в идеальный порядок. Это величественное элегическое прощание. Неизвестно, в какой степени он именно так и задумывался, но то, что так получилось, – символично и знаменательно.

Лучший завет, пишет в завершение своей рецензии Telegraph, который оставил нам Терри Пратчетт, заключается в словах одной из его ведьм: "Просто делай свою работу и получай от нее удовольствие".

Новости по теме