Сериал "Родина" сняли под разоблачительными граффити

  • 15 октября 2015
Граффити Правообладатель иллюстрации Courtesy of the artists
Image caption Граффити переводится как "Сериал "Родина" - расистский"

Художники-оформители, нанятые для оформления съемочной площадки американского сериала "Родина" (Homeland) в Берлине, нарисовали граффити, в которых раскритиковали позицию создателей, которые, по их мнению, придерживаются стереотипов в отношении арабов и мусульман.

"Родина" – расистский сериал" и "Родина" – ужасный сериал" – вот лишь некоторые высказывания, оставленные художниками.

Они рассказали, что с просьбой оформить съемочную площадку к ним обратились в июне. Художники должны были придать дополнительной реалистичности бутафорскому лагерю для беженцев из Сирии в Ливане.

Правообладатель иллюстрации Courtesy of the artists
Image caption "Родина" - не сериал" - гласит другая надпись

Серия, в которой фигурирует лагерь, была показана в эфире в США в воскресенье. Некоторые надписи были видны на заднем плаге.

Художники сообщили, что поначалу восприняли заказ на работу в сериале без энтузиазма, но затем решили, что их участие сможет донести до людей их недовольство политикой сериала.

Правообладатель иллюстрации Courtesy of the artists
Image caption "Родина" похож на арбуз" - это арабское выражение означает, что сериал так себе

"Это был момент, когда можно было заявить о своей позиции, используя для этого само шоу", - рассказали они.

По их словам, никто из создателей сериала не проверил, что конкретно они нарисовали, а дизайнеры съемочной площадки были слишком заняты, чтобы обратить внимание на их работу. К надписям на арабском языке отнеслись как к обычной дополнительной визуализации.

Правообладатель иллюстрации Getty
Image caption Исполнители главных ролей в сериале Клэр Дэйнс и Дэмиэн Льюис были награжденны премиями "Эмми" за свою игру

Один из художников, Карам Капп, сказал в интервью Би-би-си: "В этом граффити мы призываем иначе взглянуть на этот регион, и все не так просто, как пытаются показать в этой программе".

Второй сезон сериала раскритиковали за то, что реалии показанной там улицы Хамры в городе Бейруте, в жизни якобы совершенно другие.

Некоторых пакистанских зрителей возмутило то, как в сериала показан город Исламабад, а имя одного из террористов практически идентично имени бывшего посла Пакистана в США.

Новости по теме