Джамала: "За пять минут до выхода на сцену я просто рыдала"

  • 17 мая 2016
Media playback is unsupported on your device

Три дня назад украинская певица Джамала выиграла международный песенный конкурс "Евровидение-2016".

Джамала, крымская татарка по происхождению, исполнила песню "1944", посвященную трагическим событиям 1944 года, когда по приказу Сталина была проведена массовая депортация крымских татар.

На Украине победу Джамалы назвали "победой правды", писали, что она принесет стране мир и станет началом возвращения Украине аннексированного Россией Крыма.

Image caption Путь на сцену "Евровидения" для Джамалы был долгим. В 2012 году она не прошла национальный отбор

В интервью Украинской службе Би-би-си Джамала поделилась своими переживаниями от участия в "Евровидении", рассказала о новом альбоме и о том, как ее песня объединила Крым.

С певицей беседовали Александра Марченко и Диана Курышко.

Би-би-си: В последние дни к вам приковано внимание постоянно. Как вы переживаете весь этот стресс?

Джамала: Прошло всего два дня, а я еще получаю звонки, постоянно говорю. У меня опять много интервью.

Просто хочется спать

Это на самом деле ожидаемо, потому что так громко прозвучала Украина. Я понимаю это внимание и стараюсь держаться, но по-человечески просто хочется спать.

Би-би-си: Расскажите о первой ночи после победы.

Джамала: Я не могла себе представить, что все получится именно так, как я мечтала. Я просто пошагово себе нарисовала, как выхожу и получаю эту победу.

Правообладатель иллюстрации AP
Image caption "Для нас этот конкурс - это платформа, чтобы еще раз заявить о себе, заявить об Украине"

Вы можете называть меня дерзкой, но я очень хотела победить. Когда я победила в национальном отборе, то поняла, что дороги назад нет. Я должна была привезти эту победу.

Я всегда говорила, что ненавижу конкурсы. И это не шутка. Когда я оказываюсь на конкурсах, я чувствую себя там не на своем месте. Я музыкант, автор песен. Мне больше нравится атмосфера фестиваля, концерта, лайв. От этого я получаю удовольствие.

А на конкурсе ты живешь все время в каком-то ненормальном темпе. Просыпаешься в восемь утра, засыпаешь в два часа ночи. И постоянно поешь одну и ту же песню. Постоянно слышишь что-то о рейтингах, букмекерах - какой-то шум, который постоянно на тебя очень давит.

Мне было очень сложно настроиться на свою песню, потому что она отличалась от других своим настроением, музыкой.

По три-пять раз в день

Я не буду говорить, что эта победа досталась мне очень легко. Я доводила себя до такого стресса, что за пять минут до выхода [на сцену. - Ред.] я просто рыдала.

После песни Soldiers of Love [Джамала машет руками, демонстрируя танцевальное настроение веселой песни Дании - Ред.] у меня было только три секунды ... Один, два, три - и я должна была моментально сменить тему. Это было самое сложное задание. Не играть трагедию, потому что мы там не играли в театр, а просто прожить эту историю.

Правообладатель иллюстрации AP
Image caption "Я должна была просто жить там: со своей прической, с этой графикой, с этим деревом, со своим нарядом"

С 5 и по 14 мая я пела эту песню по три-пять раз в день.

Би-би-си: Вам не надоело?

Джамала: Не то, что не надоело. Я должна была доставать снова и снова эту историю [эмоционально жестикулирует. - Ред.] и себе ее напоминать.

Я очень веселый человек. Мы много шутили и смеялись [на конкурсе]. Но когда я выходила на сцену, мне нужно было вспомнить, почему я здесь, а не просто спеть. Все знают, что я что-то там умею петь.

Я должна была просто жить там: со своей прической, с этой графикой, с этим деревом, со своим нарядом.

[Джамала начинает повторять, как она двигалась на сцене, и кажется, что она даже физически слилась с образом, представленным на сцене в Стокгольме. - Ред.]

Би-би-си: Вы прошли долгий творческий путь и ранее принимали участие в отборе на "Евровидение". Кроме того, что вы привезли победу Украине, что означает эта победа для вас лично как для певицы и творца?

Джамала: Каждый музыкант прежде всего делает все для себя. Для меня важной целью было распространить свою музыку. Чтобы не только одна песня была интересна, а чтобы люди заинтересовались моей музыкой.

И это желание каждого музыканта: иметь много концертов, большую аудиторию, быть такой, чтобы тебя любили, слушали и уважали.

Правообладатель иллюстрации AP
Image caption "Мне говорили: так нечестно, все поют веселые песни, только ты поешь печальную"

Возможно, благодаря мне люди узнают, что в Украине много хорошей музыки. Я не первая, кто это делает. "ДахаБраха" очень на высоком уровне представляет Украину на фестивалях, на концертах и многие другие. "Океан Эльзы" известны.

Просто "Евровидение" имеет сейчас бешеную аудиторию. Мы можем по-разному относиться к этому конкурсу, но нам еще нельзя пренебрегать участием в конкурсе. Для нас это платформа, чтобы еще раз заявить о себе, заявить об Украине.

Мне говорили: так нечестно, все поют веселые песни, только ты поешь печальную.

Я считаю, однако, что если ты выходишь петь под флагом своей страны, ты не можешь просто представлять свое творчество. Ты поешь о настроении, которое сейчас в стране.

С первой репетиции я чувствовала, что отличаюсь, и не очень удобно себя чувствовала. Все хотят праздника, всем хочется танцевать, а я пришла со слезами и немного всем подпортила настроение.

Но когда ты слышишь 42 песни почти в одном настроении, в одном темпе об одном и том же, я подумала: может, это какой-то знак?

Много комплиментов я получила почти от всех участников. Они все говорили мне, что с первой репетиции знали, что я выиграю.

Би-би-си: Как тот опыт, который вы получили на международном конкурсе, повлияет на будущие песни и вашу карьеру?

Джамала: Я уже думаю о новом альбоме. И еще там, на "Евровидении", мы выпустили мини-альбом "1944". Туда вошли мои песни из альбома "Thank you" и из альбома "Дыхание". И мы с Sungjae Records думаем сейчас над релизом компиляции старых и новых моих англоязычных песен.

Правообладатель иллюстрации EPA
Image caption "Как только все это закончилось, я подумала, что хочу в какой-то подвал с музыкантами и писать новую музыку"

Вчера общались с Юрием Хусточкой, который живет во Франции и работает над альбомом с "ДахаБраха". Возможно, мы доработаем песню "Заманили", которую заявили на концерте "ДахаБраха", и это будет началом нового альбома.

Более того, я вам скажу: как только все это закончилось, я подумала, что хочу в какой-то подвал с музыкантами и писать новую музыку.

Би-би-си: Вашу песню услышали. Мировые СМИ вышли с громкими заголовками. Как вы думаете, эта победа ничего не может изменить в Крыму? Вы думаете о том, что там сейчас происходит?

Джамала: Очень многие люди пишут о том, что я объединила Крым - тех, кто не поддерживал Украину и тех, кто поддерживал. Они [крымчане - Ред.] считают меня своей и победу тоже своей.

Люди нашли в песне себя

Когда мне сказали, что в Крыму все радуются и пускают фейерверки, я поняла, что общая радость в Крыму и в Украине, и мне приятно, что это может изменить настроение людей.

Они сейчас очень обозлились, ищут своих и чужих. Российская пропаганда работает таким образом, что некоторые люди считают, что мы настроены против русских.

А сейчас это изменилось, насколько я могу почувствовать это по письмам, по тому, что мне мама рассказывает.

Image caption "Люди, которые не знают, что произошло в 1944 году, кто такие крымские татары, что я пою в припеве, они поняли, что эта песня об их боли"

В дом моих родителей сейчас просто паломничество. Многие люди несут цветы, пекут пирожки и говорят слова благодарности. И не только крымские татары - это очень важно.

Моя песня не только о крымских татарах. Мне очень важно, что люди нашли в этой истории себя.

Мы любим музыку, когда знаем, что она о нас. О любви, о страданиях ... И так получилось с моей песней.

Люди, которые не знают, что произошло в 1944 году, кто такие крымские татары, что я пою в припеве, они поняли, что эта песня об их боли.

Би-би-си: Вы упомянули о своей маме. Ваши родители до сих пор остаются в Крыму. Какая у них сейчас ситуация?

Джамала: Я хочу, чтобы они были в безопасности, до сих пор за них переживаю. Да, я себя очень свободно чувствую в Киеве, у них нет такой свободы сейчас в Крыму.

Я верю, что их никто не будет обижать, потому что не за что. Они просто мои родители.

Я хочу, чтобы все люди, которые меня сейчас слышат, поняли, если они хотят бросить камни за то, что им что-то не нравится в моих словах или песнях, пусть бросают в меня. Я не позволю оскорблять родителей, потому что они самые светлые люди в мире.

Когда Джамала отвечает на этот вопрос, ее глаза наполняются слезами, но она их сдерживает.

Новости по теме