Джон Терри предстанет перед судом по обвинению в расизме

  • 21 декабря 2011
Джон Терри (справа) и Антон Фердинанд (в центре) Правообладатель иллюстрации PA
Image caption Джон Терри настаивает на том, что в его обмене репликами с Антоном Фердинандом не было ничего расистского

Капитан сборной Англии и лондонского "Челси" Джон Терри предстанет перед судом по обвинению в расистских высказываниях в адрес другого футболиста - защитника клуба "Куинс Парк Рейнджерс" Антона Фердинанда.

Королевская прокурорская служба Великобритании заявила о том, что она располагает достаточным количеством доказательств для судебного преследования Терри в связи с эпизодом, который произошел во время матча между двумя лондонскими клубами 23 октября.

31-летний Терри публично отвергал утверждения о том, что он использовал расистские оскорбления в отношении чернокожего Фердинанда.

"Я удовлетворен тем, что мы собрали достаточно доказательств для реалистичной перспективы вынесения обвинительного заключения. В общественных интересах провести судебное разбирательство", - сказала главный прокурор Королевской прокурорской службы Британии по Лондону Элисон Сондерс.

"Терри предстанет перед магистратским судом западного Лондона 1 февраля 2012 года", - добавила она.

Сам Джон Терри сказал, что он "разочарован" тем, что его дело будет передано в суд, где он надеется "обелить свое имя".

Максимальное наказание, которое грозит футболисту в случае признания его виновным, - штраф до 2,5 тысяч фунтов.

Защита защитника

Английская футбольная ассоциация проводит собственное расследование этого эпизода.

Некоторые зрители утверждают, что во время повторов трансляции матча между "Челси" и "Квинс Парк Рейджерс" было слышно, как Терри использовал расистские высказывания в адрес Фердинанда.

Ранее Джон Терри направил официальное заявление в адрес Футбольной ассоциации, в котором заявил, что у него есть собственное мнение об этом эпизоде, но он не может вдаваться в подробности, пока не будет завершено проводимое Ассоциацией расследование.

Главный тренер "Челси" Андре Виллаш-Боаш неоднократно высказался в защиту своего капитана. По его словам, Терри и Фердинанд выяснили все вопросы по окончании матча и поставили точку в этой истории.

Сразу после матча, завершившегося поражением "Челси", и появления первых обвинений Терри охарактеризовал произошедший инцидент как "недопонимание". По его словам, обвиняющие его в расизме "сделали ошибочные выводы о смысле того, что, как им показалось, я говорил".

"Я бы никогда не позволил себе таких высказываний, и мне очень жаль, что люди могут подумать обо мне такое", - заявил футболист.

Наказание Суареса

Во вторник Футбольная ассоциация Англии дисквалифицировала нападающего "Ливерпуля" Луиса Суареса на восемь матчей за расистские оскорбления в адрес защитника "Манчестер Юнайтед" Патриса Эвра. Кроме того, ФА оштрафовала футболиста на 40 тыс фунтов стерлингов.

Расследование, проведенное ассоциацией, показало, что 24-летний уругваец действительно высказывался недопустимым образом в отношении игрока французской сборной во время матча Премьер-лиги 15 октября. По окончании встречи Эвра пожаловался на многократные оскорбления со стороны Суареса, хотя сам нападающий и другие представители "Ливерпуля" категорически отрицали все обвинения.

"Это очень сложный и болезненный день для меня и моей семьи. Спасибо всем за вашу поддержку. Я продолжу работать, - написал Луис Суарес в Twitter.

Руководство "Ливерпуля" выразило намерение "досконально изучить причины такого вердикта, чтобы подать апелляцию" на решение ФА.

"Мы не понимаем, как Луиса могли признать виновным, основываясь лишь на показаниях одного Эвра, когда больше никто на поле не слышал никаких расистских высказываний, включая и игроков "МЮ", - говорится в заявлении на официальном сайте клуба.

Новости по теме