Спор олигархов - "ложь грандиозного масштаба"

В обзоре британских газет:

Слово и дело

Могут ли несколько правильных слов пролить свет на темные уголки российского правосудия, даже если произносит их президент Медведев?

Таким вопросом задается газета деловых кругов Financial Times, и отвечает: "Нет, если за словами не последуют решительные действия".

Российский президент решительно осудил убийство на прошлой неделе правозащитницы Натальи Эстемировой. Его слова как пишет газета, прозвучали контрастом с реакцией Владимира Путина на убийство правозащитницы Анны Политковской.

Медведев, юрист из Санкт-Петербурга, делает вывод Financial Times, лучше, чем бывший полковник КГБ знает, что нужно говорить в подобных ситуациях.

Но если Медведев действительно хочет торжества закона, добавляет газета, он должен подкреплять свои слова делами.

Для того, чтобы установить прочный мир на Северной Кавказе, нужна долгосрочная политика, способная привлечь на сторону Кремля нерусское население, - с помощью социальной интеграции и экономического развития.

Это займет многие годы. Однако один шаг Медведев может сделать уже сейчас. А именно - показать, что он действительно намерен установить законность в Чечне.

Для этого нужно привлечь к ответственности убийц Натальи Эстемировой. Это означает - наказать не только тех, что нажал курок, но и заказчиков преступления.

Правозащитная группа Мемориал, пишет Financial Times, обвинила президента Чечни Кадырова. Кадыров отрицает эти обвинения. Медведев должен показать всю серьезность своих намерений, назначив прокурора для расследования этих обвинений.

Коллеги Эстемировой боятся, что шансов на это практически нет. Поскольку Медведев уже отверг заявления о причастности Кадырова.

У президента, пишет газета, есть возможность доказать, что они не правы, и что, когда он говорит о необходимости торжества закона, он действительно имеет это в виду.

Тяжесть преступлений, связанных с Чечней, заключает Financial Times, такова, что они не могут быть проигнорированы, если Россия действительно хочет стать правовым государством.

Спор олигархов

Два российских олигарха, Олег Дерипаска и Михаил Черный, как пишет The Independent, сегодня сойдутся в апелляционном суде в Лондоне.

Михаил Черный утверждает, что Дерипаска задолжал ему скромную сумму в два миллиарда фунтов стерлингов.

Судебное дело основывается на двух совершенно разных версиях того, что произошло в лондонском отеле Лейнсборо в марте 2001 года.

Каждый значительный факт этой истории оспаривается сторонами, даже то, обедали ли они в тот день вместе в этой гостинице.

Дело связано со старой историей о слиянии "Сибирского алюминия" с "Сибнефтью".

Сегодня Дерипаска подает апелляцию на прошлогоднее решение Высшего суда, гарантировавшего Михаилу Черному рассмотрение его дела не в России, а в Британии.

Михаил Черный, эмигрировавший из России в 1994 году, заявляет, что не может туда вернуться, из опасений быть убитым или арестованным по подложным обвинениям.

Он также заявил, что судебное дело в России не может быть беспристрастным из-за тесных связей Дерипаски с правительством.

Во время предварительных слушаний в прошлом году судья Кларк, как пишет газета, заявил, что, по его мнению, Дерипаска имеет более сильные аргументы, когда он отрицает устную договоренность с Черным по поводу того, что все споры между ними должны разрешаться с Британском суде.

С другой стороны, по словам судьи, Черный имеет более сильные аргументы по поводу того, было ли соглашение о продаже ему акций Русала.

"Я не могу сказать, какая из сторон права, но позиция одной из сторон - ложь грандиозного масштаба", - цитирует газета The Independent судью Высшего суда.

Билет в один конец

Космические агентства, которые придут на смену НАСА, будут, возможно, предлагать космические путешествия в один конец.

Об этом пишет газета The Guardian, ссылаясь на высокопоставленного сотрудника НАСА.

Новое поколение астронавтов может бороздить космическое пространство годами и десятилетиями, исследуя отдаленные планеты. И многие из них никогда не вернутся на Землю.

Перспектива прожить остаток жизни в космосе, по словам представителя НАСА, не будет препятствием для множества добровольцев.

"Недостатка в добровольцах не будет. Это тот же дух первопроходцев, которые отправлялись когда-то в далекие плавания без малейшего желания возвращаться домой", - говорит директор НАСА по интеграции систем исследования космоса Джон Ольсон.

Если, как предсказывает Джон Ольсон, к середине нынешнего века человек высадится на Марсе, инженеры и астронавты захотят исследовать замерзшие планеты и далекие звезды.

"Мы возвращаемся на Луну - не ради флагов и прогулок, мы намереваемся там основать постоянно действующую станцию", - говорит Ольсон.

"Мы собираемся использовать Луну, как трамплин для полетов на Марс. Мы также с интересом смотрим на астероиды и другие объекты солнечной системы", - добавляет он.

Со времен знаменитой речи президента Кеннеди в мае 1961 года, поставившего перед НАСА задачу совершить полет на Луну, Соединенные Штаты потеряли 17 астронавтов.

Три сгорели на ранних стадиях испытаний, четырнадцать погибли при авариях шаттлов «Челленджер» и «Колумбия». Однако еще ни один астронавт не погиб от недостатка кислорода или не замерз в космосе, что неизбежно случится, если космический корабль потеряется за пределами земной орбиты.

В настоящее время НАСА обязано, согласно президентской директиве, делать все возможное для возвращения астронавтов на Землю.

Однако, как опасаются американцы, другие страны, активно развивающие свои космические программы, могут отказаться от этого ограничения. То же самое могут сделать и коммерческие компании. "Космос - уже не вопрос престижа или демонстрации государственной мощи, это теперь чистая экономика", - говорит руководитель полета Аполлона 11 Юджин Кранц.

"Технологии, которые появятся в результате экстремальных экспедиций, связанных с высоким риском, - это технологии, которые позволят многие годы работать мотору нашей экономики", - утверждает Кранц.

При современных технологиях экспедиция на Марс с Луны займет два - три года: шесть-девять месяцев полет в каждый конец и год работы на Марсе.

Однако ближайшая к солнечной системе звезда Альфа Центавра находится на расстоянии в более чем в четыре световых года и пилотируемый полет туда, по утверждению специалистов, находится за пределами законов физики.

Чтобы долететь по этой звезды за 50 лет, пишет The Guardian, необходима энергия, потребляемая за год всей нашей планетой.

Обзор подготовил Александр Баранов, Русская служба Би-би-си.