Британский министр в Москве встретил родственницу

  • Руперт Уингфилд-Хейз
  • Би-би-си, Москва
Эд Милибэнд
Подпись к фото,

Для Эда Милибэнда звонок в студию был полной неожиданностью

Британский министр по вопросам энергетики и окружающей среды Эд Милибэнд приехал в Россию, чтобы высказать свои взгляды по поводу глобального потепления и даже не мог подозревать, что встретит одного из давно потерявшихся членов своей семьи.

Случилось это в прямом эфире передачи радиостанции "Эхо Москвы" с участием министра. Милибэнд готовился ответить на очередной вопрос радиослушателя о сокращении вредных выбросов и таянии вечной мерзлоты, когда прозвучал голос дозвонившейся на передачу пожилой женщины.

"Я Софья Давидовна Милибэнд, и я ваша родственница. Я – единственная из всех, кто остался", - сказал она.

Глядя на ошарашенного британского министра, ведущий программы отрезал ее линию, решив, что это – розыгрыш.

Но это был не розыгрыш.

Эксперт по Ирану

Посол Великобритании и несколько десятков приглашенных гостей (в том числе и корреспондент Би-би-си) остались на приеме в британском посольстве, а Эд Милибэнд поспешил в гости – познакомиться с родственницей.

Пропустить Подкаст и продолжить чтение.
Подкаст
Что это было?

Мы быстро, просто и понятно объясняем, что случилось, почему это важно и что будет дальше.

эпизоды

Конец истории Подкаст

Софье Давидовне Милибэнд 86 лет, она востоковед, была ведущим экспертом по Ирану в московском Институте востоковедения.

В ходе затянувшейся беседы, которую министр вел с хозяйкой дома через переводчика, и после звонка своей матери в Великобританию, Эд Милибэнд, брат которого Дэвид тоже занимает пост министра и возглавляет британский МИД, выяснил, что его прадедушка был родным братом дедушки Софьи Давидовны.

Оба они родились в еврейском квартале Варшавы.

Дедушка Эда Милибэнда бежал из Польши в 1920-х годах и осел в Бельгии. Перед вторжением гитлеровских войск он был вынужден уехать и оттуда. По поддельным документам он добрался в Великобританию вместе со своим сыном – отцом Эда и Дэвида.

Они ничего не знали о том, что представители другой ветви их семьи направилась на восток – в Москву.

Говорят, Софья Давидовна была очень рада встрече. У нее нет детей, и она считала себя последней из рода Милибэндов.

Эд Милибэнд в интервью радиопрограмме Би-би-си рассказал, что его родственница удивительная женщина.

"Когда я был школьником, я как-то подозревал, что у нас есть родственница: в библиотечном компьютере всплывало ее имя, - рассказал он. – С тех пор мне всегда было любопытно узнать о ней, и это было просто поразительно, что мы встретились лицом к лицу".

"Мне кажется, что она не столько интересовалась тем, что мы с Дэвидом делаем, сколько просто хотела установить семейную связь и узнать, что она – не последняя из Милибэндов, и что одна ветвь семьи живет в Британии", - добавил он.