Пресса Британии: Брин с цензурой не смирится

  • 24 марта 2010

В обзоре британских газет:

Google взывает к Белому дому

Бюджет может оказаться не столь плох

Инфляция: снижение спроса или оживление экономики?

Аресты среди лондонских банкиров

Еврейские поселения стоят мира с Вашингтоном

Судьи в Страсбурге получат новые права

Отставка самолета-шпиона откладывается

Личные мотивы Google

Газета Guardian на своем сайте публикует интервью с одним из основателей компании Google Сергеем Брином, который призывает Вашингтон занять твердую позицию по отношению к интернет-цензуре в Китае.

"Вопросы с правами человека заслуживают того, чтобы им уделялось не меньше времени, чем торговым делам", - считает Брин.

Это интервью появилось вслед за тем, как Google отказался осуществлять фильтрацию результатов поиска по запросам пользователей из Китая. Руководство компании приняло решение, что интернет-пользователи, проживающие на территории материкового Китая, будут переправляться на ее гонконгский портал, который не подвергается цензуре.

Белый дом со своей стороны, пишет издание, стремится занизить значимость конфликта между одной из самых успешных американских компаний и китайскими властями, заявляя, что отношения между странами "вполне зрелые, чтобы сохранять различия".

36-летний Брин, в 1998 учредивший Google вместе со своим университетским приятелем Ларри Пэйджем, в интервью также подверг критике компанию Microsoft, которая по его словам, капитулировала перед китайскими властями и растоптала права человека просто для того, чтобы опередить Google на этом рынке.

Газета отмечает, что у родившегося в 1973 году в СССР Брина - и уехавшего в 1979 - есть личные мотивы для того, чтобы занять непримиримую позицию в вопросе цензуры.

"Это [цензура] задевает меня больше, чем других людей, поскольку я родился в стране, где был тоталитарный строй, и я видел все это в первые годы своей жизни", - говорит Брин.

Вернуться в начало

Казна не столь пуста

Все газеты выносят на первые полосы многочисленные комментарии, посвященные традиционной бюджетной речи, с которой министр финансов Алистер Дарлинг выступит в среду в парламенте.

Газета Guardian предрекает, что общий тон этого программного заявления будет скорее оптимистическим, и что основное внимание в ней будет сосредоточено на перспективах роста британской экономики в период после самого серьезного кризиса за весь послевоенный период.

Все газеты обращают внимание на рост репутации самого министра.

Газета Times в редакционном комментарии указывает, что Дарлинг был прав, предупреждая в самом начале финансового кризиса о его серьезности и продолжительности, хотя многие обвиняли его тогда в паникерстве.

Как показывают опросы избирателей, Дарлинг лидирует сейчас среди политиков, которые вызывают к себе наибольшее доверие среди избирателей.

Вернуться в начало

Инфляция ползет вниз

Этому будет способствать и неожиданное известие о снижении темпов инфляции в Британии, о котором пишет сегодняшняя Financial Times.

Месячный показатель инфляции снизился в феврале до 3% с 3,5% и это, по мнению газеты, хорошая новость.

Она может побудить казначейство быть немного более щедрым в будущих расходах, хотя пока что основной упор в новом бюджете делается на мерах по сокращению огромного дефицита.

Газета Times публикует сегодня большую и очень резкую статью бывшего коллеги Дарлинга, консерватора Нормана Ламонта, который называет подготовленный им бюджет "игрушечным", утверждая, что единственная его цель - успокоить избирателей накануне выборов, и что он никогда не будет проведен в жизнь.

Вернуться в начало

Финансовый сыск

В финансовом мире происходят, судя по сообщениям газет, и более драматические события.

В Лондоне арестовано шесть сотрудников различных банков, в том числе высокопоставленные финансисты из Deutche Bank и BNP Paribas. За этими арестами стоит Управление финансовых услуг, контролирующая организация, которая лишь недавно получила новые полномочия и может теперь сотрудничать с полицией напрямую.

Как сообщает Times, "сделана очередная попытка ликвидировать сложную и давнюю группу инсайдеров, которые зарабатывали на торговле финансовой информацией, которую они продавали биржевым трейдерам в Сити".

Вернуться в начало

Когда друзья ссорятся

Много внимания газеты продолжают уделять обострившимся отношениям с Израилем после принятого министром иностранных дел Дэвидом Милибэндом решения о высылке из посольства Израиля в Лондоне представителя израильской разведки Моссад.

Газета Guardian обращает внимание на бескомпромиссный и резкий тон выступления британского министра в парламенте, в котором он прямо обвинил израильские власти в фабрикации поддельных британских паспортов.

Эта высылка израильского дипломата происходит на фоне продолжающегося визита премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху в Вашингтон.

Газета указывает на явный разрыв между декларированными целями этого визита и его реальным содержанием.

Ожидалось, что Нетаньяху постарается снизить напряженность в отношениях с администрацией Обамы, возникшую после того, как вице-президента США Джо Байдена публично унизили, объявив во время его визита в Израиль о намерении продолжать строительство домов для евреев в восточном Иерусалиме.

На самом же деле, пишет газета, Нетаньяху ведет себе "самым бескомпромиссным образом, заявляя, что Израиль никому не доверит защиту своей безопасности, даже самому верному своему союзнику".

Вернуться в начало

Страсбургскому суду будет теперь полегче

Guardian публикует в разделе комментариев статью двух известных юристов по вопросу вступлении в силу 14-ого протокола процессуального кодекса Европейского суда по правам человека после ратификации его Россией.

Газета указывает, что он позволит разгрести огромный завал накопившихся дел и обращений в суд, так как протокол позволяет судьями отводить дела в упрощенном порядке.

Но еще важнее, что когда протокол вступит в силу в апреле, он предоставит верховному органу Совета Европы, комитету министров, право выносить решения о том, насколько полно соблюдает та или иная страна положения конвенции о правах человека.

Вернуться в начало

Новая жизнь самолета-шпиона

Times пишет о неожиданном продлении срока жизни знаменитого разведывательного самолета У-2, который уже более полувека используется ЦРУ и Пентагоном для целей стратегической разведки.

Его собирались списать еще четыре года назад, но оказалось, что он необычайно эффективен в обнаружении мин и фугасов, закладываемых талибами на дорогах в Афганистане.

Оборудованный новыми камерами, самолет способен с высоты 21 км засекать участки земли, которые претерпели микроскопические изменения. Этого достаточно, чтобы облегчить обнаружение придорожных фугасов.

Оставшиеся в строю 33 самолета У-2 сейчас переведены на постоянное боевое дежурство над Афганистаном и доказали свою полезность в ходе недавнего наступления сил НАТО в этой стране.

Вернуться в начало

Обзор британских газет подготовил Александр Журавлев, Русская служба Би-би-си