Пресса Британии: Болгария боится нефти из России

  • 7 июля 2010

В обзоре британских газет:

Болгария: нефть или туризм

Болгарские власти не намерены участвовать в российско-греческом проекте строительства нефтепровода Бургас-Александруполис, который должен доставлять российскую нефть в Грецию через Черное и Эгейское моря, сообщает Financial Times.

Премьер-министр Болгарии Бойко Борисов заявил в интервью изданию, что его страна больше не заинтересована в проекте, и не последнюю роль в этом сыграла грандиозная авария на нефтяной скважине компании ВР у побережья США.

"Я не думаю, что после разлива нефти в Мексиканском заливе танкерам будет безопасно разгружаться на морском терминале, расположенном в районе, куда приезжает большинство наших туристов", - цитирует FT слова Борисова.

"Нефтепровод будет приносить нам ежегодно не более 35 млн евро в качестве платы за транзит, но из-за него мы рискуем нашей туристической индустрией, оборот которой составляет 10 млрд евро в год", - продолжил глава болгарского правительства.

Между тем, как отмечает издание британского делового мира, проект нефтепровода Бургас-Александруполис с самого начала осложняло нежелание российских государственных нефтяных компаний сообщить об объемах нефти, которые они намерены прокачивать по этому маршруту.

Как пишет Financial Times, Болгария также добивается от России – единственного поставщика газа в эту страну - значительного снижения цены "голубого топлива". Этот вопрос, в частности, обсуждался во время переговоров болгарских руководителей с первым вице-премьером России Виктором Зубковым и заместителем главы "Газпрома" Александром Медведевым.

С июля этого года жители Болгарии будут платить за газ примерно на 30% больше. Цены были повышены после того, как предыдущее болгарское правительство прекратило предоставлять "Газпрому" скидки на транспортировку топлива в Грецию и Турцию.

"Германия покупает газ у "Газпрома" почти вдвое дешевле, чем Болгария... Турция тоже. Почему тот же самый газ становится дешевле, когда он покидает Болгарию и попадает в Турцию?", - передает FT слова Борисова.

Вместе с тем, глава болгарского правительства подчеркивает, что его страна по-прежнему заинтересована в участии в российском проекте "Южный поток", предполагающем строительство подводного газопровода для транспортировки топлива через Балканы в Центральную Европу.

Вернуться в начало

Британцы уходят из афганского "Сангинграда"

Газеты активно комментируют решение командования сил НАТО в Афганистане вывести британских военных из района Сангин. На этой небольшой территории в афганской провинции Гильменд очень сильны позиции талибов.

Хотя в Сангине дислоцировано только около десятой части британского контингента в Афганистане, на долю региона приходится уже около 100 убитых британских солдат. При этом общее количество военных из Соединенного Королевства, погибших на войне в Афганистане, составляет сейчас 312 человек.

Согласно решению натовского командования, место британцев в Сангине займут американские солдаты. В Гильменде сейчас уже действует около 20 тыс. военных из США.

Как отмечает Guardian, официальный Лондон попытается представить вывод британских войск как часть реорганизации тактики НАТО в Гильменде. Согласно новому плану, Британия сконцентрируется на центре провинции, а ее северные и южные территории будут отнесены к сфере компетенции США.

Однако военный обозреватель Financial Times подчеркивает, что решение о выводе британских войск из Сангина станет "большим облегчением для британских войск в Гильменде".

"Сангин особенно опасен, поскольку в нем сильны позиции различных враждующих между собой племен, и он является центром афганской индустрии по выращиванию опиума", - отмечает FT.

Guardian в свою очередь публикует собственное расследование ситуации вокруг Сангина под неутешительным заголовком: "Четыре года в аду и более 100 погибших, но Талибан все еще не побежден".

Корреспонденты издания пишут, что прибывающих на британскую военную базу в Сангине встречает граффити "Добро пожаловать в Сангинград". "Пока неясно, станет ли такое сравнение [cо Сталинградской битвой Второй мировой войны] пророческим, учитывая объявление о выводе войск", - сказано в статье.

Журналисты также пишут, что военная операция в этом районе Афганистана стала стратегическим провалом командования, поскольку его невозможно взять под контроль без значительных человеческих ресурсов.

"Все местные поддерживают Талибан, это настоящий ад, наполненный взрывными устройствами; за всем происходящим уследить очень трудно", - цитирует Guardian неназванного британского офицера.

Вернуться в начало

Стоппард поспорил с послом Белоруссии в Лондоне

Знаменитый британский драматург Том Стоппард неожиданно "нарвался" на приглашение посетить Минск, когда принимал участие в пикетировании посольства Белоруссии в Лондоне, сообщает Independent.

Участники акции протестовали против решения Минска ограничить доступ жителей страны к интернету.

Как сообщает издание, 1 июля в Белоруссии вступает в силу закон, согласно которому услуги провайдера может предоставлять только одна государственная компания, а все посетители интернет-кафе будут обязаны предъявлять паспорт. Кроме того, белорусское КГБ получает право доступа к данным о том, какие сайты посещает тот или иной пользователь сети.

Как пишет корреспондент издания, Стоппарду пришлось вступить в "20-минутную словесную дуэль" с послом Белоруссии в Британии Александром Михневичем. "В ходе этого странного разговора Михневич постоянно просил, чтобы Стоппард объяснил, что именно его беспокоит", - сказано в статье.

Далее издание цитирует белорусского посла, который уверял, что "люди, побывавшие в Белоруссии, понимают: у Великобритании есть те же проблемы с правами человека, что и у нас, иногда даже хуже". "Да, мы не считаем Великобританию каким-то особенным раем для прав человека, - ответил на это Стоппард. – Но...".

Тогда Михневич закончил разговор неожиданным приглашением, адресованным ко всем собравшимся – художникам, писателям и журналистам, – приехать в Минск, чтобы оценить ситуацию лично. Впрочем, Стоппард пока не уверен, что он примет это приглашение.

Знаменитый британский драматург знаком с ситуацией в Белоруссии не понаслышке. Он неоднократно выступал в защиту белорусского "Свободного театра", подвергающегося гонениям властей: в 2007 году белорусская милиция задержала во время спектакля всю его труппу – вместе со зрителями.

"Не знаю даже, что сказать [в ответ на приглашение Михневича], - признался Стоппард в интервью Independent. – Когда я впервые занялся ситуацией в Белоруссии, я спросил своих друзей, которые там живут – может быть мне стоит приехать и поговорить с министром культуры? Но они ответили: "Не нужно, они только этого и ждут".

Аналогичную точку зрения выразили и основатели "Свободного театра" Наталья Коляда и Николай Халезин. "Самое лучшее для [белорусских властей] – это, чтобы к ним приезжали такие люди, как Том. Неважно, что он им будет говорить - по телевидению покажут только кадры его встречи с чиновниками, и для них это будет сильный пропагандистский ход".

Вернуться в начало

Лицо под маской: через пять лет после взрывов

Daily Telegraph и Times публикуют на своих первых полосах фотографию улыбающейся Давины Дуглас – женщины, пострадавшей при взрывах в лондонском общественном транспорте 7 июля 2005 года.

Ровно через пять лет после трагических событий Дуглас решила рассказать о пережитом журналистам. Дело в том, что тогда ее фотография – с лицом, прикрытым бумажной маской, - обошла все мировые газеты и стала одним из главных символов нападения на Лондон.

Жительница Лондона, которой сейчас 29 лет, получила серьезные ожоги лица и опасалась, что следы взрыва останутся на ее лице до конца жизни. Однако благодаря профессионализму врачей, раны удалось залечить: по опубликованной в среду фотографии едва ли можно предположить, что она перенесла такую серьезную травму.

После 7 июля 2005 года Дуглас избегала общения с журналистами, однако теперь решила обратиться к прессе, чтобы помочь сбору средств для ожогового отделения лондонской больницы, где она проходила лечение.

Девушка считает, что события пятилетней давности не изменили ее как человека, но теперь она чувствует себя "намного более сильной". И она каждый день ездит в лондонском метро.

"Я никогда не считала себя жертвой, - говорит Дуглас. - Я по-прежнему никак не могу понять, как люди могут быть настолько жестокими друг к другу".

Times , в свою очередь пишет, что через пять лет после нападений на лондонский транспорт Британия возвращается к приоритету гражданских свобод над безопасностью, и нынешний британский премьер-министр "предпочитает ходить в парламент пешком, а не ездить в бронированном "Ягуаре" в сопровождении эскорта полицейских мотоциклов".

Новое правительство Британии декларирует отказ от драконовских мер по укреплению безопасности, введенных после событий 7 июля 2005 года. И хотя угроза радикального ислама никуда не делась, британские спецслужбы, по общему мнению, теперь работают намного эффективнее.

Вернуться в начало

Ринго исполнилось 70 лет

Британские газеты поздравляют с днем рождения Ринго Старра – барабанщика группы "Битлз".

Пожалуй, самые теплые слова для Ринго приготовила Times, которая в своем редакционном комментарии выражает недоумение, почему музыкант до сих пор не получил рыцарский титул, которым в числе прочих награждены сэр Пол Маккартни, сэр Элтон Джон и сэр Том Джонс.

"Старр по-прежнему не посвящен в рыцари, несмотря на то, что он был ключевой составляющей фирменного звука "Битлз", - возмущается издание. - Несмотря на то, что так много музыкантов копировали его стиль, в результате чего изменился сам подход к использованию ударных инструментов... Несмотря на то, что он никогда не делал ничего, что могло опозорить его или "Битлз". Несмотря на то, что наша газета обращалась к премьер-министру с просьбой исправить эту несправедливость. Несмотря на то, что рыцарство есть даже у Клифа Ричарда".

Сам Ринго тем временем отпразднует свой день рождения не на родине, а в США: вместе с друзьями он даст юбилейный концерт в Нью-Йорке.

Вернуться в начало

Обзор британской прессы подготовил Евгений Каневский, bbcrussian.com