Пресса Британии: Dosvidanya Anna

  • 14 июля 2010

В обзоре британских газет:

Шпион без денег - не шпион

"Dosvidanya Anna", - именно так, по-русски, хотя и с английским акцентом, прощается Guardian с Анной Чэпман, в девичестве Кущенко. Ее британское гражданство, полученное в результате брака с жителем Англии, отозвано накануне министерством иностранных дел Соединенного Королевства.

"Глава ведомства Тереза Мэй - к вящему разочарованию прессы - решила вчера, что ее возвращение в Британию противоречило бы общественным интересам", - сообщает Guardian на своей первой полосе.

Дальше газета вкратце излагает то, что произошло с 28-летней дочерью российского дипломата, а в конце заметки приводит слова, которые ее бывший свекор, житель лондонского предместья Кевин Чэпман, сказал корреспонденту другой британской газеты, Daily Mail.

"Она не какая-нибудь Мата Хари, она не может ей быть, она просто обычная девушка, - говорит Чэпман-старший. - Я убежден, что это не была ловля на живца. Они так любили друг друга. Она была замечательной невесткой, они собирались завести детей. Я не знаю, почему они разошлись. Если бы она была заслана КГБ, можно было бы предположить, что они лучше к этому подготовятся... Ей не дали приличных денег на расходы".

При этом британские газеты - кто-то со ссылкой на российские СМИ, а кто-то без - пишут, что и Анна Чэпман, и девять ее подельников все эти дни отвечают на вопросы людей из СВР, которые выясняют, в том числе и с применением детектора лжи, нет ли среди них двойного агента.

Вернуться к началу

Правозащитники против гиганта из Казахстана

Казахстанская меднорудная компания "Казахмыс", акции которой котируются в Лондоне и капитализация которой оценивается в 5,8 млрд фунтов стерлингов (9 млрд долларов), не уведомила инвесторов о связях своего руководства с официальной Астаной, утверждает организация Global Witness.

Статью об этом Independent сопровождает большим портретом Нурсултана Назарбаева и подписью: "Президента Казахстана обвиняли в том, что он брал взятки в обмен на право разработки нефти". Эти обвинения, напоминает газета, всплыли, когда власти США обвинили в отмывании денег и коррупции Джеймса Гиффена, американского бизнесмена и бывшего советника Назарбаева.

Global Witness - неправительственная организация с головным офисом в Лондоне, желающая разорвать связь между эксплуатацией природных ресурсов, конфликтами, коррупцией и нарушениями прав человека.

Она обвиняет "Казахмыс" в том, что пять лет назад, когда гигант готовился к выходу на Лондонскую фондовую биржу, он не поставил в известность потенциальных покупателей своих акций о том, что его менеджмент находится в близких отношениях с руководством Казахстана.

"Инвесторы, в том числе обыкновенные люди, накапливающие себе на пенсию, должны знать о рисках, связанных с "Казахмысом", поскольку ее акции влияют на [основной британский фондовый] индекс FTSE-100, - приводит Independent слова представителя НПО Тома Мэйна. - Но из-за неадекватности британского регулирования мы мало что знаем о том, каким образом старшие менеджеры компании, которые к тому же являются крупными акционерами, связаны с президентом Назарбаевым".

Руководство компании, со своей стороны, подтверждает, что некоторые ее руководители достаточно близки к Астане. В частности, председатель совета директоров Владимир Ким, который раньше был членом политсовета Назарбаева. А один из членов совета директоров "Казахмыса" - брат президента Болат Назарбаев.

При этом компания указывает: доклад Global Witness изобилует ошибками, а его источники - это люди, желающие навредить правительству Казахстана. В ответ НПО признала: один из этих источников - Рахат Алиев, бывший зять президента и бывший замминистра иностранных дел Казахстана, который вот уже несколько лет находится в опале и является жестким критиком режима Астаны.

Тем не менее Independent приводит данные финансового агентства Thomson Reuters, по которым, почти 39% акций "Казахмыса" принадлежат Владимиру Киму, а 15% - министерству финансов Казахстана.

Вернуться к началу

В Америке готовится новая атака на BP?

Все газеты, боясь сглазить, высказывают надежду на то, что новая операция компании BP приведет-таки к прекращению утечки нефти из аварийной скважины в Мексиканском заливе.

А Financial Times сообщает о новом повороте истории с этой британской компанией, которая для многих американцев в последнее время стала синонимом геенны огненной.

В то время как BP продолжает попытки заткнуть текущую скважину, пишет газета деловых кругов на своей первой странице, "американские политики все более активно ищут другие способы нанести удар по компании": на этот раз они требуют расследовать интересы BP в Ливии.

Некоторые сенаторы считают, что компания могла - в обмен на нефтяные лицензии - сыграть некую роль в сделке по освобождению Абделбасета Али Меграхи, осужденного за взрыв в шотландском небе американского лайнера в 1988 году. Тогда погибли 270 человек, большинство из которых были гражданами США.

В прошлом году правительство Шотландии из соображений гуманизма освободило Меграхи и позволило ему вернуться на родину: у него обнаружили смертельную форму рака. Сейчас, однако, врачи говорят, что он может прожить еще лет 10.

И вот теперь сенатор-демократ от штата Нью-Джерси Фрэнк Лотенберг, ссылаясь на сообщения прессы о том, что BP вскоре начнет бурение в заливе Сидра у ливийских берегов, задается вопросом: выступала ли компания за освобождение Меграхи с тем, чтобы заручиться благосклонность со стороны ливийских властей?

"Шокирует само предположение о том, что BP зарабатывает на освобождении террориста, на руках которого кровь 189 американцев, - цитирует FT письмо Лотенберга в сенатский комитет по иностранным делам. - Семьи жертв рейса PanAm-103 имеют право знать, оказалась ли в этом деле справедливость на вторых ролях по отношению к коммерческим интересам".

В ответном заявлении представитель BP подтвердил: эта компания, как и другие, боялась того, что проволочки в деле освобождения Меграхи негативно скажутся на британских экономических интересах. Но никакого давления ни на кого компания не оказывала, добавил он - и напомнил: вопрос об освобождении ливийца был исключительной прерогативой шотландского правительства, а даже не британского.

Вернуться к началу

Блэр о Брауне: "безумен, плох и опасен"

Times уже несколько дней публикует выдержки из мемуаров лорда Питера Мандельсона. Еще недавно он возглавлял комиссиею ЕС по торговле, занимал высокие посты в британском правительстве и входил в число создателей "нового лейборизма".

Злые языки окрестили Мандельсона серым кардиналом, но сам он свои мемуары назвал скромно: "Третий человек". Первые два - Тони Блэр и Гордон Браун.

В конце 1990-х Блэр и Браун договорились: в случае победы на выборах сначала страной поруководит один, потом другой - и никому обидно не будет. Победа состоялась, но во главе Лейбористской партии и британского правительством долгие 10 лет оставался Блэр. А Браун все эти годы руководил министерством финансов и дулся на товарища.

Такие высказывались предположения. Которые теперь подтвердились.

"Сегодняшние выдержки из мемуаров Питера Мандельсона более ярко и более детально, чем когда бы то ни было, описывают конфликт между двумя самыми влиятельными людьми Британии на протяжении 13 лет", - пишет Times.

"Третий человек" на воспоминания не скупится. Когда Браун окончательно достал Блэра ворчанием о том, что пора бы поменяться местами, Блэр назвал своего некогда соратника "безумным, плохим, опасным и неисправимым", а также "ущербным, близоруким и страдающим паранойей в отношении самого себя".

В 2005 году, когда Блэр окончательно растоптал старую договоренность и заявил, что снова пойдет на выборы во главе партии, но это будет в последний раз, Браун потребовал от патрона назвать дату отставки. "Это просто мафиозо какой-то, - воскликнул тогда премьер-министр. - Он агрессивен, жесток... Никто не сравнится с Гордоном, когда надо провозглашать высокие принципы и действовать мошеннически".

Блэр снова привел тогда лейбористов к победе на выборах, но в июне 2007-го все же ушел в отставку. И Гордон Браун смог, наконец, реализовать свою мечту: он стал премьер-министром и лидером партии. Причем без каких бы то ни было выборов.

Вернуться к началу

Паспорт ирокеза - больше не документ

Не успело завершиться футбольное первенство планеты, как в Великобритании начинается новый чемпионат мира по игре в мяч. Она называется лакросс, и играют в нее чем-то средним между клюшкой и ракеткой.

Придумали лакросс почти тысячу лет американские индейцы. И вот сейчас их, изобретателей, не выпускают из Америки и не впускают в Британию - и не просто в турне, а на чемпионат.

О мытарствах команды, состоящей 23 лакроссеров (или лакроссистов?) и представляющей шесть ирокезских племен, повествует Guardian.

Проблема, объясняет газета, состоит в том, что ирокезы не признают американского суверенитета над собой. И в 1977 году им было разрешено пользоваться собственными паспортами в путешествиях по США, Великобритании, Канаде и некоторым другим странам. Однако после 11 сентября 2001 года Вашингтон отменил это послабление - и теперь ирокезские паспорта документом не считаются.

Вылететь из Нью-Йорка команда должна была еще в воскресенье, но, как пишет Guardian, "ни государственный департамент США, ни британское правительство не выказывают никаких признаков того, что готовы отступить. Не делают этого и ирокезы".

"Мы понимаем разочарование ирокезской команды, но чтобы выдать посетителям визы на въезд в Соединенное Королевство, мы должны быть уверены в том, что им позволят вернуться в их страны, - объясняет свою позицию британский дипломат в Вашингтоне. - Боюсь, что американское правительство не признает эти паспорта в качестве законных документов, которые сделали бы возможным такое возвращение".

Игроки, однако, на уступки идти тоже не собираются. Один из них, Бретт Торчащий Зуб, заявил, что скорее пропустит чемпионат, чем полетит по американскому паспорту. "Вот такой мы народ, - добавил он. - Мой отец положил мне в колыбель клюшку для лакросса, когда я был младенцем. А теперь у меня сын - и я тоже положил ему в люльку такую клюшку. В нашей культуре мы все играем в лакросс сызмальства".

Вернуться к началу

Обзор подготовил Ян Ледер, bbcrussian.com