Пресса Британии: королева тоже решила экономить

  • 15 октября 2010

В обзоре британских газет:

Режим экономии для всех

Тема бюджетных сокращений остается ведущей для большинства британских газет. Как пишет Guardian, сейчас имеется общее представление о том, каков будет масштаб этих сокращений. И он воистину колоссален: практически весь государственный сектор экономики окажется под ударом.

Для того, чтобы снизить градус неизбежного общественного возмущения, правительство уже сейчас объявляет о сокращениях непопулярных бюрократических структур и их персонала - так называемых "кванго" (квазиавтономных неправительственных организаций и квазиавтономных национальных правительственных организаций).

Кроме того, только что в результате контролируемой, судя по всему, утечки информации стало известно, что новые предложения правительства по экономии средств предусматривают, в частности, повышение налогов на пенсии супербогатых налогоплательщиков.

Все это дает основание обозревателю Саймону Дженкинсу, который ведет колонку в Guardian, выступить с иронической статьей под самоочевидным названием: "Подрезая доходы богатых и средних классов, Кэмерон предстает левым радикалом".

"Действительно, в своем стремлении к наведению финансового порядка консерватор Кэмерон действует решительно и непреклонно, как подлинный революционер, - пишет Дженкинс. - Коалиция быстро становится самым левым британским правительством со времен Второй мировой войны.

Все газеты сообщают, что даже королева в этом году решила последовать всеобщей тенденции борьбы с излишествами. Ее обычно роскошный рождественский прием в Букингемском дворце в этом году придется отменить.

Как пишет газета Times, обычно такой прием обходится в 50 тысяч фунтов стерлингов (76 тысяч долларов), но в обстановке жестких мер экономии, в которой приходится жить стране, королева решила проявить солидарность и заменить его скромным семейным ужином.

"Внутренний враг России"

Independent посвящает целый разворот большой статье своего специального корреспондента в Дагестане Шона Уокера под заголовком "Внутренний исламский враг России".

Журналист побывал в небольшом городке Губден в часе езды от Махачкалы с населением 16 тысяч человек. В нем практически введены законы шариата – магазины не торгуют спиртным, девочки с пятилетнего возраста носят хиджабы, улицы патрулируются солдатами.

Дагестан замер на грани гражданской войны между исламистами, которые получают поддержку от фундаменталистских кругов в Саудовской Аравии, и пророссийскими силами, пишет автор.

Местные власти, продолжает он, поражены коррупцией и не пользуются никакой поддержкой у населения. Но и боевики вызывают у многих жителей Дагестана неприятие своей жестокостью и бескомпромиссностью.

Чили: катастрофа, обращенная в триумф

Закончившаяся в Чили операция по вызволению из-под земли шахтеров по-прежнему находится в центре внимания всех газет, но сенсационные репортажи из пустыни Атакама сменились попытками социологического анализа произошедшего.

Guardian, например, пишет, что спасение шахтеров было практически гарантировано тем, что в Чили, где сильны шахтерские профсоюзы, в результате многолетней забастовочной борьбы им удалось добиться принятия законов, которые обязывают владельцев шахт строить под землей специальные укрытия на случай аварий. Именно такое укрытие на самом деле и спасло шахтеров.

А газета Times выражает восхищение тем, как ловко президенту Чили Себастьяну Пиньере удалось превратить катастрофу, вызванную преступными нарушениями правил техники безопасности в горном деле, в медийный триумф, который заставил говорить о нем и о Чили весь мир.

Новый тоннель под Альпами

В пятницу в горах Швейцарии произойдет историческое событие. Там сомкнется прокладываемый уже в течение девяти лет самый длинный в мире сухопутный тоннель - так называемый Готардский базовый тоннель, который будет иметь длину в 57 км.

Его задумал, как пишет газета Guardian, еще в 1947 году швейцарский инженер Карл Эдуард Грюнер.

В отличие от существующего Сен-Готардского туннеля, он пройдет с минимальным уклоном почти на высоте моря, что позволит использовать его для сверхскоростных железнодорожных магистралей. Из Базеля на севере Швейцарии до Кьяссо на границе с Италией можно будет добраться за 2,5 часа.

Тоннель войдет в строй в 2017 году, но уже сейчас он играет важную роль в экономике Италии и Швейцарии, обеспечивая работой 20 тысяч человек.

Обзор подготовил Александр Журавлев, bbcrussian.com