Пресса Британии: сможем ли мы дышать, затянув пояса?

  • 21 октября 2010

В обзоре британских газет:

Выбор Осборна

"Джордж Осборн перекроил все государство, - пишет в редакционной статье Times. – В принципе он сделал верный выбор, однако судьба беднейших оказалась под вопросом".

Выступление министра финансов, в котором он обрисовал невиданный план по реорганизации государства и превращению его в действенный и современный механизм управления, газета называет историческим.

Одобрительные возгласы либерал-демократов и дружеское похлопывание по плечу со стороны их лидера Ника Клегга подтверждает, по мнению Times, что за недолгое время пребывания на посту министра финансов Осборн заручился поддержкой не только однопартийцев, но и партнеров по коалиции.

Накануне, пишет Times, министр достиг своей первой цели – защитил экономику от атак финансовых спекулянтов. После выступления была достигнута вторая цель – Осборн показал, что у него есть четкий план действий, и даже оппозиция, как бы она этот план ни осуждала, не может с этим не согласиться.

Но если речь министра была в целом верной, отмечает газета, то теперь дело за выполнением намеченного. Провозглашенная реформа социального обеспечения обещает привести в норму бюджетный дефицит, но при этом сильно ударит по малоимущим слоям.

При этом Осборн делает ставку на то, что экономика страны пойдет в гору, однако твердых гарантий у него нет.

И правительству остается надеяться лишь на то, что страна поймет его объяснимое и правомерное желание прекратить практику бездумной траты денег и начать жить по средствам.

Новый бюджет по секундам и пунктам

Одна минута и 46 секунд: ровно столько понадобилось министру финансов Великобритании Джорджу Осборну на то, чтобы повергнуть в уныние всю нацию, пишет Guardian.

За это время Осборн успел сообщить, как с помощью сокращений, преимущественно в сфере социального страхования, правительство намерено сэкономить 7 млрд фунтов стерлингов (почти 11 млрд долларов).

38 секунд министр посвятил выплатам процентов по государственному долгу.

На три секунды больше было уделено финансам Ее Величества. Вместо сложной системы государственной оплаты ее многочисленных функций монарху будет выделена единая сумма на покрытие всех расходов, связанных с приемами, зарубежными поездками и так далее. Впрочем, Осборн не забыл о предстоящем алмазном юбилее Елизаветы Второй: на это мероприятие выделяется миллион фунтов.

На удивление много времени – целых 2 минуты и 42 секунды, Осборн уделил улучшению дорог. Би-би-си отняло у министра в два раза меньше времени, а весь оборонный бюджет уложился в 59 секунд.

На обрисовку новых банковских правил ушла минута 54 секунды, а с рабочими местами в госсекторе было покончено за минуту 13 секунд.

И лишь в вопросе пенсий, едко замечает Guardian, Осборн позволили себе настоящее расточительство: 3 минуты 52 секунды.

Зато газета Independent, не торопясь и по пунктам, объясняет содержание речи министра финансов и многочисленные сферы, которые пострадают от сокращений.

  • По плану правительства, дефицит бюджета будет ликвидирован к 2014-2015 году. До тех пор выплаты только по процентам под государственные займы составят 63 млрд фунтов в год.
  • Миллион человек, которые не работают больше года по состоянию здоровья, лишатся части пособия по инвалидности.
  • За четыре года в госсекторе будет сокращено 490 тыс. рабочих мест.
  • Затраты на здравоохранение будут повышаться, но от врачей потребуют изыскать возможность и сэкономить 20 млрд фунтов, что в реальности будет означать увольнения персонала и экономию на лекарствах и процедурах.
  • Новый бюджет подразумевает сокращение расходов на содержание королевской семьи, однако в результате по иронии судьбы королева станет одним из богатейших монархов Европы.
  • Местные советы прекратят предоставлять жилье новым жильцам; для тех, кто уже арендует социальное жилье, расценки повысятся до 80% от рыночной стоимости.
  • Пенсионный возраст к 2020 году будет повышен до 66 лет, вырастут и пенсионные отчисления граждан.
  • Бюджеты полиции и пожарной службы будут урезаны на 14%.
  • Многомиллиардная зарубежная помощь сокращаться не будет, но вместо бедных и стабильных стран ее будут получать регионы, где идут военные действия.
  • Цены на проезд будут ежегодно повышаться на 6% в течение 4 лет.
  • Сокращение ассигнований на высшее образование на 40% означает, что страну ожидает массовое закрытие университетов и колледжей.
  • 224 заповедникам грозит возможная приватизация с непредсказуемыми последствиями для окружающей среды.

Как стать миллионером в кризис?

Daily Telegraph решила внести каплю оптимизма в море мрачных ожиданий в связи с грядущими бюджетными сокращениями.

Пока миллионы британцев, приникших к экранам телевизоров слушали тревожные новости о грядущем резком понижении их уровня жизни, в одном доме речи политиков и комментаторов заглушали хлопки пробок от шампанского: там праздновали небывалый по размерам лотерейный выигрыш.

После десяти долгих дней ожидания, когда тысячи людей судорожно проверяли и перепроверяли свои заполненные билеты в тайной надежде найти в них заветные цифры, а сотни звонили в штаб-квартиру организаторов лотереи, уверяя, что именно они купили счастливый билет, но утеряли или случайно выбросили его, настоящий победитель вдруг спохватился и заявил свои права на 113 миллионов фунтов, в одночасье став одним из богатейших людей страны.

Предыдущий рекорд – 84 млн фунтов – был поставлен в мае этого года, и обладатель солидного выигрыша попросил не разглашать его имя.

Новый счастливчик, также пожелавший остаться неизвестным, обратился в компанию Camelot, которая занимается лотерейными розыгрышами, и к нему на дом немедленно выехал представитель службы безопасности, который подтвердил действительность билета.

Более того, тем же вечером деньги были переведены на счет новоявленного миллионера, который занял 589 место в списке богатейших людей страны, обойдя братьев Гибб из группы "Би Джис" и художника Люциана Фрейда.

Размер джек-пота, который, кстати, не облагается налогом, означает, что новоиспеченный богач будет получать 9 тыс. фунтов в день только в качестве процентов и в принципе может ничего не делать с основной суммой.

Тем не менее, Camelot пообещала предоставить ему услуги финансового советника, если он пожелает с большей пользой применить свалившиеся ему на голову миллионы, и гарантировала, что не раскроет его имя, чтобы избежать посягательств со стороны преступников или просто завистников, которых в таких случаях, как показывает практика, бывает немало.

"При выигрышах такого рода бывает необходимо выполнить ряд формальностей, таких как составление завещания, но мы в любом случае сделаем все необходимое, чтобы победитель получил удовольствием от своего приза", - заявил представитель компании Camelot.

Между тем, как пишет Daily Telegraph, продолжают крепнуть слухи, что победитель живет в Ковентри.

Но даже если это так, он пока никак себя не выдал. По крайней мере, владелец местного салона Ferrari завидных клиентов пока не видел, но он не теряет оптимизма.

"Если они местные, то я всегда рад покупателям – пускай приходят и берут хоть все машины", - предлагает хозяин автосалона.

Усталая стража революции

"Украинские демократы, шесть лет назад осуществившие Оранжевую революцию, сегодня опасаются, что Виктор Янукович, стремящийся к централизации власти, положит конец их завоеваниям", - пишет Financial Times.

Часть критиков нового украинского руководства боится, что Янукович возвращается к советским истокам, другая часть видит в его политике желание подражать "управляемой демократии" Владимира путина.

Image caption Критики обвиняют президента Украины в наступлении на права и свободы

И все они в один голос утверждают, что международное сообщество просто обязано обратить больше внимания на грязные методы, или политтехнологи, которые применяются к оппозиции.

То, что на оппозицию оказывается давление, видно невооруженным глазом, считает газета.

С полдесятка бывших высокопоставленных лиц в правительстве Тимошенко арестованы или находятся под следствием. Команда Януковича утверждает, что это часть борьбы с коррупцией.

Состояние средства массовой информации тоже вызывает беспокойство: многие украинцы жалуются, что местные СМИ все больше напоминают российские.

Неудивительно, что в новом индексе свободы прессы, который ежегодно публикует международная организация "Репортеры без границ", Украина опустилась с 42 на 131 место, встав в один ряд с Ираком, Алжиром и Камеруном.

Сам президент Украины категорически отрицает любое посягательство власти на демократические свободы. Ему вторит глава президентской администрации, по словам которого, оппозиция умышленно сгущает краски, чтобы дискредитировать власти.

Опросы общественного мнения свидетельствуют о том, что украинцы недовольны ущемлением их свобод, и рейтинг Януковича падает, однако то же самое можно сказать и о разочаровании граждан в оппозиции, так что, считает Financial Times, вопрос о том, готовы ли украинцы защищать свои свободы, как они сделали это в 2004 году, остается открытым.

Обзор подготовил Леонид Лунеев, bbcrussian.com