Шеф МИ-6 впервые в истории выступил перед телекамерами

  • 28 октября 2010
Сэр Джон Соуэрс
Image caption Соуэрс сказал, что гласность в спецслужбах имеет свои пределы

Впервые за 100 лет существования британской разведслужбы МИ-6 ее действующий глава ответил на вопросы журналистов.

Сэр Джон Соуэрс, чья должность ранее обозначалась только латинской буквой С, выступил на собрании лондонского Общества редакторов, с которого велась прямая телетрансляция. Он сказал, что МИ-6 и другие разведки должны и в наши дни хранить свои тайны в интересах борьбы с терроризмом.

"Секретные организации должны оставаться секретными, даже если мы иногда показываемся на публике, как я это делаю сегодня, - сказал сэр Джон. - Если наши операции и методы станут достоянием общественности, то они не будут работать".

Глава МИ-6 напомнил, что разведчикам и информаторам приходится работать под прикрытием.

"Если агенты не будут уверены в том, что мы их не раскроем, они перестанут сотрудничать с SIS (Секретной службой разведки), не будут передавать нам секреты, - продолжал Соуэрс. - Наши иностранные партнеры должны знать наверняка, что все сообщаемое ими нам останется в тайне, причем навсегда".

Феномен терроризма

Шеф разведки сказал, что каждый день он получает информацию о террористах, которые одержимы желанием "калечить и убивать" британцев. По его словам, невозможно выделить одну причину, которая порождает феномен терроризма.

"Некоторые объясняют его политическими проблемами Палестины, Кашмира или Ирака и других горячих точек, - отметил он. - Другие связывают терроризм с экономическим неравенством, искажением исламской веры, доминирующим положением мужчин, отсутствием в некоторых странах нормальной системы сдержек и противовесов. В общем, теорий много. Но я согласен с теми, кто говорит, что пока нам нужно проявлять выдержку и поддерживать наших друзей".

"Я много работал в исламском мире, - продолжал сэр Джон. - Будет хорошо, если со временем в этих странах появятся более открытые правительства, способные в более полной мере отвечать народным чаяниям. Но если мы потребуем резкого поворота к плюрализму, которым мы на Западе так дорожим, то рискуем подорвать действующие в этих странах системы контроля. Это даст террористам новые возможности".

Дилемма пыток

Глава британской разведки сказал и об отношении своих подчиненных к допросам "с пристрастием".

"Наша организация постоянно сталкивается с реальными операционными дилеммами, когда есть возможность использовать показания, полученные под пытками", - признал он. Однако, по словам Соуэрса, МИ-6 избегает такого соблазна, даже если "это позволяет террористической деятельности продолжаться".

Он сказал, что его организация уделяет особое внимание попыткам Ирана получить ядерное оружие, борьбе с кибертерроризмом и конфликту в Афганистане.

Богатый послужной список

Новости по теме