Пресса Британии: африканеры ищут новый дом в Грузии

  • 9 ноября 2010

обзоре британских газет:

Потомки будут благосклоннее к Бушу, чем критики

Guardian в редакционной статье, посвященной выходу в свет мемуаров Джорджа Буша-младшего, размышляет о наследии, которое он оставил Америке.

Он завещал своему преемнику адские сокровища: две войны и тяжелейший экономический спад, при этом в своих мемуарах он и бровью не повел по поводу того хаоса, который он оставил после себя, пишет газета.

"Мне была доверена защита Америки, и решения, которые я принимал, были необходимы. И мне плевать, как это выглядит со стороны, я нес службу и посвятил этому всего себя. У меня нет никаких сожалений", - заявил Буш в интервью накануне выхода в свет его автобиографии, озаглавленной "Решающие моменты".

Публикация мемуаров была сознательно приурочена к окончанию промежуточных выборов, в ходе которых Барак Обама был жестоко наказан за ошибки своего предшественника, который пребывает "в мире с самим собой".

По мнению газеты, два президента являют собой разительный контраст.

Один – простак - дважды затевает безвыигрышные войны, снижает налоги накануне экономического кризиса, заслуживает всеобщее презрение, и при этом спокойно выходит на пенсию и объявляет себя частью истории.

Второй – интеллектуал – говорит и делает правильные вещи, но при этом считается чужаком, от которого хотят "избавить" страну.

Буш сослужил Америке плохую службу, делает вывод леволиберальная Guardian, именно его действия создали бурю и привели к таким международным последствиям, которые пытается, но не может расхлебать Обама.

Совсем иначе видится картина газете Times.

"Президент Буш совершил немало ошибок, но при этом он сумел найти верный ответ на главный вопрос внешней политики своего времени", - считает газета.

Times охотно признает, что на домашнем фронте президент совершил множество промахов, от неумелых действий по предотвращению, а затем ликвидации последствий урагана "Катрина" до невнятной политики в области иммиграции и социального страхования. Буш также не испытывает угрызений совести по поводу объявления войны с терроризмом и вторжения в Ирак и Афганистан, утверждая, что если бы он был вновь поставлен перед выбором, он не изменил бы своего решения.

С точки зрения газеты, много вопросов вызывает и моральная сторона легализации пыток в отношении подозреваемых в терроризме, какими бы соображениями безопасности они ни были вызваны.

Критики Буша всегда утверждали, что он сам навлек на себя все проблемы, но при этом, напоминает Times, Джордж Буш не утерял веру в силу свободы, которую он продвигал по всему миру как непреложную ценность.

Но самое главное – он знал, что нужно делать в решающую минуту, и бросил все силы на то, чтобы обеспечить безопасность Америки и всего мира, кода угроза стала явной.

Сегодня Барак Обама во многом пересматривает внешнюю политику США, но прежние приоритеты в области безопасности остаются в силе, что лишний раз свидетельствует о правоте Джорджа Буша.

"В этот исторический момент может оказаться так, что будущее поколение благосклоннее взглянет на Буша, чем его сегодняшние критики", - заключает Times.

Почему в России смертельно опасно быть журналистом

Московский корреспондент Financial Times объясняет читателям, почему заявление Кремля о том, что он берет под контроль расследование нападения на журналиста было встречено в обществе с большой долей цинизма.

Газета напоминает, что корреспондент "Коммерсанта" Олег Кашин был жестоко избит в пятницу вечером у входа в собственный дом и сейчас находится в больнице с многочисленными переломами. По словам милиции, это не банальное ограбление, преступники специально поджидали его и намеревались нанести увечья.

Российский президент, памятуя о хроническом падении репутации России в области защиты прав человека в связи с участившимися случаями нападений и убийств независимых журналистов, высказался в Твиттере по поводу случившегося и отдал распоряжение генеральному прокурору взять дело под личный контроль.

Однако, по словам газеты, московские журналисты скептически отнеслись к инициативе Дмитрия Медведева.

"Мы все знаем, чем заканчиваются такие громкие дела об убийствах или покушениях на журналистов, приводит Financial Times слова известного комментатора Ирины Петровской. – Они все берутся под "личный контроль", и этим все заканчивается".

В самом деле, по данным нью-йоркского Комитета по защите журналистов, Россия стала одной из самых опасных стран для ведения журналистской деятельности. Только за этот год там было убито восемь журналистов, еще на 40 человек были совершены нападения, которые напрямую связывают с их профессиональной деятельностью. Причем наибольшая опасность грозит тем, ко сотрудничает или является владельцем оппозиционной прессы.

При этом, по словам Financial Times, случай с Олегом Кашиным отчасти можно считать уникальным, поскольку он работает в одной из самых престижных газет, которая не является прокремлевской, но и оппозиционной ее назвать нельзя.

Однако Олег Кашин в своих репортажах и статьях затрагивал много болезненных и высоко политизированных тем - таких, как скандал вокруг Химкинского леса - и конфликтовал с движением "Молодая гвардия", которое является молодежным подразделением "Единой России" Владимира Путина. Движение называет его журналистом-предателем и на своем веб-сайте поместило фотографию Кашина с подписью "будет наказан".

Разумеется, пишет Financial Times , руководство движения сегодня отрицает, что имелась в виду физическая расправа, однако непрозрачный намек "Молодой гвардии" вполне мог послужить сигналом для травли журналиста и, в то же время, условным знаком для милиции: это не ваше дело, и нечего им заниматься.

Все это, по мнению газеты, вполне объясняет цинизм россиян, которые не возлагают на следствие особых надежд и не рассчитывают, что персональный президентский контроль поможет раскрыть преступление против журналиста.

Англиканская церковь - "неудачная сеть закусочных"

Times в редакционной статье размышляет о том, что уход очередных пяти англиканских епископов в лоно католической церкви указывает на кризис протестантизма в Британии.

По мнению газеты, Ватикан год назад принял весьма дальновидное решение, создав новый механизм приема англиканцев в католичество, которым и воспользовались пятеро высокопоставленных священников, главным мотивом которых стало возражение против рукоположения в сан женщин, допущенного англиканской церковью.

По мнению газеты, у главы англиканской церкви архиепископа Кентерберийского Руана Вильямса есть все поводы для огорчения. Он всячески старался сгладить противоречия внутри собственной церкви и добивался сближение с католиками, тепло приветствовал недавний визит в страну Папы Римского.

И хотя архиепископ Кентерберийский пожелал своим бывшим коллегам всяческих благ в лоне новой церкви, у Вильямса есть все поводы расценивать их поведение как неблагодарное вероотступничество.

В свою очередь, Daily Telegraph призывает понять и пятерых епископов, разочарованных недавними либеральными реформами в церкви.

Один из них, епископ Эббсфлитский Эндрю Бернхам, сравнил англиканскую церковь с сетью закусочных, которые теряют клиентов, потому что не могут предложить им одинаковый ассортимент в своих филиалах.

Так и прихожане, заходя в храм, не знают, ждет ли их традиционная служба или женщина-проповедник.

"Складывается впечатление, что англиканская церковь отрывается от своих корней, - заявил епископ Бернхам. – Если в каждой кофейне сети Costa Coffee будут подавать разные продукты, и вы не будете знать, что ожидать, такая сеть быстро разорится. Так и в англиканской церкви вам предлагают слишком много всего, так что вы не знаете, что получите".

Станет ли Грузия второй родиной африканерам?

Перед лицом земельной реформы, угрожающей их существованию, белые фермеры Южной Африки устремили свои взгляды на Грузию, пишет Independent.

ЮАР и Грузия имеют мало что общего, разве что традицию виноделия и бурное прошлое, признает газета, однако некоторые африканеры готовы покинуть неблагополучный дом, чтобы обрести новую родину.

Сейчас в Южной Африке живет около 40 тысяч буров – потомков голландских поселенцев, которые в поисках плодородной почвы покинули прибрежные районы и ушли вглубь континента, где основали много весьма успешных хозяйств.

Прожив в Африке больше 200 лет, буры считают ее своей родиной, однако предложенные правительством земельные реформы, а также растущая преступность и стоимость труда вынудили некоторых из них задуматься о переезде. И вот тут очень кстати грузинские власти предложили им купить за гроши хорошие земли в обмен на передовые сельскохозяйственные технологии, которыми славятся южноафриканские фермы.

"Мы ищем инвесторов в наше сельское хозяйство, потому что Грузия испокон веков была сельскохозяйственной страной, а в советские времена мы утратили давние традиции, - заявил министр по делам диаспоры Папуна Давитая, недавно принимавший гостей из ЮАР. – Буры же – это самые лучшие фермеры в мире".

"Я думаю, что у фермеров в Грузии есть отличные перспективы, – заметил в свою очередь представитель фермерского союза Южной Африки Хендрик Миллс. – Намного лучше было бы вложить деньги в Грузию, чем в Африку".

Разумеется, пишет Independent, речь не идет о том, чтобы все буры переехали в Грузию, поначалу туда готовы отправиться всего несколько десятков человек, однако если дело пойдет хорошо, то не исключено, что в Грузии появится до тысячи новых фермерских хозяйств.

Ожидается. что африканеры будут преимущественно заниматься виноделием, поскольку южноафриканские вина давно заслужили высокую репутацию во всем мире. Грузия надеется, что буры со своим опытом и технологиями смогут вывести на международный рынок и грузинские вина, которые пользовались популярностью в Светском Союзе, однако с его распадом и охлаждением отношений с Россией потеряли главный рынок сбыта.

Впрочем, как признает газета, процесс переселения может быть осложнен рядом обстоятельств.

В самой Грузии имеются противники этого плана, полагающие, что власти поспешили предложить чужакам лучшие земли за бесценок в ущерб собственным фермерам. В самой ЮАР тоже не очень рады перспективе потерять самых деятельных людей.

К тому же между двумя странами нет прямого воздушного сообщения, их климат двух стран разительно отличается, да и африкаанс с грузинским не имеют ничего общего.

Это, однако, не останавливает энтузиастов эмиграции.

"Я не хочу приехать в Грузию, чтобы создавать там новую Южную Африку, - заявил Пит Кемп, который намерен попробовать свои силы на новом месте. - Если я попаду в Грузию, я намерен стать настоящим грузином".

Обзор подготовил Леонид Лунеев, bbcrussian.com