Пресса Британии: Wikileaks - мечта историков, кошмар дипломатов

  • 29 ноября 2010

В обзоре британских газет:

Насколько секретны секреты?

Все газеты пишут много о подробно об очередной утечке информации из дипломатических источников США на сайт Wikileaks.

Guardian в своей редакционной статье задается вопросом – насколько секретными являются секреты?

Да, пишет газета, большая часть обнародованной информации никогда не предназначалась вниманию общественности.

Когда люди разговаривают с американскими дипломатами, они ожидают конфиденциальности. Но из этого не следует, что то, что они сказали, является секретом.

Хотя обнародованные Wikileaks документы и были под грифом "секретно", к ним имели доступ около трех миллионов американских граждан. Другими словами, пишет Guardian, прежде чем обвинять других, американские власти должны сначала признать, что они во многом сами способствовали тому, что эта информация сала известна всем.

Информацию эту можно разделить на две категории. Во-первых, подтверждение всем известных фактов: к примеру, никто не удивится, узнав, что президент Ирана Ахмадинеджад не пользуется особой популярностью во многих арабских странах.

Но, во-вторых, у нас теперь есть доступ к дополнительным деталям, пишет издание. Например, мы теперь знаем, насколько публичные заявления арабских политиков отличаются от их высказываний в более тесном кругу.

По словам Guardian, как только все эти документы попали в руки владельцев Wikileaks, рассчитывать на то, что они останутся секретными, не приходилось. Другими словами, то, что произошло, стало мечтой для историков, и кошмаром для дипломатов.

Independent задается вопросом: важно ли, что мы теперь знаем, что бывший министр иностранных дел Великобритании думает о премьер-министре Италии? Или то, что нам всем теперь известно, кто и что конкретно сказал про президента Франции?

На самом деле нет, считает газета, так как отношения между странами зиждутся на гораздо более весомых вещах.

Тем не менее, продолжает Independent, подобная информация может нанести вред, в особенности, когда речь заходит о вопросах национальной безопасности. Все большее количество информации становится общественным достоянием, и это вынудит дипломатов выражаться более осторожно.

Быть может им даже придется возродить практику Талейрана и пользоваться услугами личных, тайных посланников, не исключает издание.

Лю Сяобо и репутация Китая

Times, в своей редакционной статье, пишет, что Нобелевскую премию мира часто присуждали диссидентам, борющимся за свободу в своих странах – Андрею Сахарову, Леху Валенсе, Аун Сан Су Чжи, Ширин Эбади.

В этом году премию получил диссидент китайский, Лю Сяобо, один из лидеров демонстраций на площади Тяньаньмынь в 1989 оду.

10 декабря в Осло состоится церемония вручения премии. Сам Лю Сяобо туда приехать не сможет, так как все еще находится в заключении.

Пекин также не выпустит из страны его жену.

Газета напоминает, что Китай уже предупредил, что любая страна, которая продемонстрирует поддержку Лю Сяобо, за это заплатит.

Дипломаты в Осло получили предупреждение от посольства Китая не приходить на церемонию вручения премии. Европейские дипломаты ответили, что не собираются нарушать традиций, и на церемонию прибудут.

По мнению Times, китайские власти заручились бы большим уважением на мировой арене, если бы они просто освободили Лю Сяобо.

Он заслужил Нобелевскую премию своими мирными попытками добиться уважения прав человека. За свои убеждения он поплатился свободой, и именно этот факт подрывает репутацию Китая, пишет Times.

Все надежды на Китай

Daily Telegraph посвящает свою редакционную статью Северной Корее. По словам газеты, эта страна ведет себя как капризный ребенок, на которого не обращают внимания.

В 2003 году КНДР вышла из договора о нераспространении ядерного оружия. Затем она вышла из шестисторонних переговоров по вопросу о ее ядерной программе. В марте этого года Северная Корея торпедировала южнокорейское судно. На прошлой неделе Пхеньян продемонстрировал американскому ученому свой центр по обогащению урана. Затем Сверенная Корея подвергла артиллерийскому обстрелу южнокорейский остров Йонпхендо. Сейчас Пхеньян просто угрожает начать военные действия.

Да, пишет газета, страна эта ведет себя как подросток, но, тем не менее, эти провокации угрожают нарушить стабильность в Восточной Азии.

Меньше всего в этом заинтересован Китай, который только что предложил провести в Пекине переговоры по этому вопросу.

Китай надеется успеть вразумить своего союзника до того, как он спровоцирует Сеул и Вашингтон. Но Китай не может ожидать, что Сеул пойдет на какие-то уступки, после того, как на территорию Южной Кореи было совершено военное нападение.

У Китая есть рычаги давления на Северную Корею, которая зависит от Пекина в том, что касается поставок энергоносителей и продовольствия. Рычаги эти сейчас надо применить, так как альтернатива переговорам – война вдоль 38 параллели.

Пантеры Уэльса

Daily Telegraph сообщает, что в Уэльсе, в графстве Пембрукшир, фермеры утверждают, что в их окрестностях завелась пантера. И может быть даже не одна.

Фермеры говорят, что видели большую, черную кошку с зелеными глазами, размером больше собаки.

"Пантера" якобы охотится за местными овцами. Один фермер говорит, что нашел свою самую лучшую овцу просто разодранной на куски. Жертва была убита мгновенно – хищник сломал ей шею – чего не делают ни собаки, ни лисы. Другой фермер говорит, что лично видел "пантеру", убегающую с его двора с овцой в зубах. Он даже сфотографировал отпечаток ее лапы, который и в самом деле напоминает большую кошку.

Еще несколько фермеров говорят, что видели "пантеру" вместе со своим котенком, из чего следует, что если эти сообщения имеют какое-то отношение к действительности, то валлийские пантеры начинают размножаться.

Обзор подготовил Борис Максимов, bbcrussian.com