Пресса Британии: Минск в ледяных объятиях Москвы

  • 21 декабря 2010

В обзоре британских газет:

Кто придет на помощь Минску?

Independent в своей редакционной статье пишет, что во время воскресных президентских выборов в Белоруссии оптимизм испытывали, скорее всего, лишь Александр Лукашенко и его приближенные. У всех остальных было мало иллюзий относительно белорусской демократии.

И Лукашенко был переизбран, заручившись официально 80% голосов.

Но масштабы протестов и жестокость, с которой они были подавлены, дают основания полагать, что режим слаб и отдает себе в этом отчет.

Обозреватели ОБСЕ сразу же заявили, что свободными и честными эти выборы назвать нельзя, хотя предвыборная кампания была более свободной, чем предсказывали многие.

Но теперь это все кажется лишь показухой, предназначенной для пускания пыли в глаза иностранных критиков. Оппозиционеры по-прежнему рискуют своей свободой и даже жизнью.

Теперь перед президентом Лукашенко возникла дилемма, пишет газета. Его главный козырь – экономика – вошла в период стагнации, и теперь ему вряд ли кто-то придет на помощь. Белоруссия изолирована как никогда.

Тем временем, как наглядно продемонстрировали уличные протесты, оппозиция внутри страны растет.

Сам Лукашенко обещает политические изменения без изменения власти. Возможно ли достичь и того, и другого – вопрос остается открытым, пишет Independent.

Guardian в своей статье на ту же тему пишет, что жестокое подавление демонстрации в Минске было направлено против народа Белоруссии. Оно также подорвало попытки Европы разомкнуть ледяные объятия Москвы, в которых оказалась эта страна.

Газета напоминает, что во время первых двух сроков пребывания на президентском посту Лукашенко опирался на политическую и финансовую поддержку России.

Когда после цветных революций 2003-2004 годов Украина и Грузия взяли курс на Запад, Москва всегда могла положиться на поддержку Минска. Но отношения между странами испортились в 2007 году из-за тарифов на нефть.

Режим Лукашенко держится на его обещаниях сохранять стабильность, порядок и рабочие места. Из-за разногласий с Россией он стал искать новых друзей – Китай, Венесуэлу и Евросоюз. В этот момент у Европы появился шанс.

В 2009 году Брюссель пригласил Минск принять участие в программе "Восточное партнерство", которая развивает торговые и другие связи с восточными соседями ЕС.

Сразу несколько европейских лидеров неожиданно посетили Минск с простым предложением – экономическая помощь в обмен на честные выборы. В ответ Александр Лукашенко облегчил правила выборов и цензуру и разрешил представителям оппозиции появляться на телеэкранах.

Но жестокий разгон демонстрации в воскресенье привел к неминуемому осуждению со стороны Европы и означает новое похолодание в отношениях.

Россия также сыграла cвою роль. Москва не хотела быть лишь зрителем и в последнюю минуту перед выборами вновь стала другом Белоруссии. Что это значит на практике – еще не ясно.

Лукашенко очень умело балансировал между интересами Европы и России, но теперь перед ним стоит гораздо более серьезная проблема.

Иностранная задолженность достигла 52% ВВП, дефицит торгового баланса – 7 млрд долларов. Модернизации экономики не наблюдается, надежды жителей Белоруссии возрастают.

Следующие пять лет президентства Лукашенко могут оказаться его последним сроком на этом посту, так как вполне вероятно, что в следующий раз ни Москва, ни Брюссель не придут к нему на помощь.

Надежды демократов в сенате США

Financial Times пишет, что новый договор между США и Россией об ограничении стратегических наступательных вооружений может быть вот-вот ратифицирован сенатом США. Так, по словам газеты, говорят как сторонники, так и противники ратификации.

Сторонники убеждены, что ратификация позволит Америке избежать серьезного удара по ее репутации на мировой арене и позволит президенту Обаме заручиться еще одной политической победой к концу года.

Противники считают, что ратификация, если она произойдет, полностью испортит отношения между демократами и республиканцами в конгрессе, и что в результате эпохе договоров об ограничениях вооружений придет конец.

Как пишет Financial Times, голосование по этому вопросу может произойти уже во вторник.

Для ратификации администрации необходимо заручиться голосами 66 сенаторов. Демократов в сенате 57, но они убеждены, что смогут заручиться поддержкой умеренных республиканцев.

Пентагон поддерживает ратификацию договора, так как с точки зрения американских военных, он обеспечивает необходимую открытость в том момент, когда Вашингтон и Москва модернизируют свои ядерные арсеналы. Пентагон также подчеркивает, что договор об СНВ никак не ограничивает возможности США разрабатывать системы ПРО.

Заснеженный Третий мир

Guardian посвящает свою редакционную статью погоде. Как пишет газета, любой иностранец, наблюдающий за тем, как британская пресса пишет о наступивших в стране холодах, пришел бы к выводу, что на Великобританию падает два разных вида снега.

Во-первых, обычный, белый снег, который выпадает примерно раз в год, приводит к определенным неудобствам для водителей и радости для детей, а затем благополучно тает.

И второй вид – необычный, токсичный вид снега, который обрушивается исключительно на Лондон и его окрестности.

Именно этот снег приводит к настоящему национальному кризису, занимает первые полосы всех без исключения газет, полностью останавливает работу аэропорта Хитроу и вынуждает министров делать срочные заявления.

На этой неделе, на практике, больше всего пострадали пассажиры самолетов.

В субботу на Хитроу обрушилась метель. Метель настоящая, в результате которой закрылся бы практический любой аэропорт, как это и произошло во многих странах Европы.

Но сразу же стало ясно, что компания ВАА, которой принадлежит аэропорт, давно уже экономила на всем необходимом на случай такой чрезвычайной ситуации.

Цену за это теперь платят пассажиры.

Бывший министр транспорта Великобритании заявил, что в результате Великобритания становится похожей на страну Третьего мира. И он прав, пишет газета.

ВАА до сих пор не может четко сказать, когда главный аэропорт Европы начнет работать по графику.

Еще несколько таких дней, и Хитроу больше не будет главным аэропортом.

Та же Guardian публикует сегодня инструкции для британцев – как ходить по снегу и льду.

Инструкции простые: обращайте особое внимание на то, что вы делаете. Идя по улице, не разговаривайте по мобильному телефону, и подозревайте, что каждый миллиметр тротуара представляет собой опасность.

Не ходите на высоких каблуках.

Ни в коем случае не бегайте – никуда и ни за чем.

Ходите маленькими шажками и пытайтесь имитировать походку пингвина.

Ни в коем случае не суйте руки в карманы – они вам пригодятся, если вы все-таки поскользнетесь и начнете падать.

Если вы все-таки падаете – хватайтесь за ближайшего человека и падайте вместе. Не носите тяжелых сумок.

Если вы беременны – просто не выходите на улицу. И жалейте, что вы не пингвин.

Елки вместо фонарей

Daily Telegraph в своей редакционной статье пишет, что ученые пытаются создать новый вид елки, которая сама бы светилась в темноте.

Им уже удалось создать такую генетическую адаптацию в некоторых видах рыб. Теперь дело за елками.

Если усилия ученых увенчаются успехом, то можно себе представить, что целые плантации таких елок будут рассажены вдоль дорог, с тем, чтобы сэкономить на электричестве.

Светящиеся елки можно будет рассаживать таким образом, чтобы пассажирам самолетов были видны не просто лесные просторы, а леса с логотипами известных компаний.

Теперь осталось лишь дождаться дня когда ученые создадут самоготовящуюся индейку, пишет Daily Telegraph.

Обзор подготовил Борис Максимов, Русская служба Би-би-си