Пресса Британии: Китай и США снова ссорятся

  • 8 января 2011

В обзоре британских газет:

Китай-США: дипломатия вражды

"Стальной оскал за ширмой улыбок" - такой прием, как пишет Financial Times, ожидает прибывающего в воскресенье с официальным визитом в Китай американского министра оборона Роберта Гейтса. Китайское военное руководство, как и вся армия, как и вся страна, стремительно модернизируется, и назначенный официальным Пекином главным на встрече Гейтса в аэропорту заместитель начальника генштаба Народно-освободительной армии Китая генерал Ма Сяотян, с его безукоризненными манерами и свободным английским, не имеет ничего общего с прежним замкнутым и неприветливым имиджем китайских военных.

Однако за теплым на поверхности приемом кроются глубокие противоречия. Дважды за последние два года, напоминает Financial Times, Пекин приостанавливал все военные контакты с США – сначала из-за решения Вашингтона поставить оружие Тайваню, затем из-за настойчивости США в патрулировании китайской береговой линии в Южно-Китайском море. Нежелание Вашингтона идти на уступки провоцирует в осознающем свою растущую экономическую и геополитическую мощь Китае все более и более явственное раздражение.

"Мы должны наказать США, наказание это должно быть чувствительным", - так недвусмысленно выразился отставной китайский адмирал, бывший глава Национального университета обороны Янг И в ответ на поставки американского оружия Тайваню. Его голос – не единственный. Профессор того же Национального университета обороны полковник Лиу Мингфу опубликовал книгу, призывающую Китай "готовиться к борьбе с США за мировое господство в XXI веке".

Именно такие высказывания, а не парад улыбок и рукопожатий, по мнению военных экспертов, отражают подлинные настроения в недрах НОАК, и именно эти настроения главенствуют в готовящих новые офицерские кадры военных учебных заведениях страны.

В преддверии визита Гейтса, однако, даже ястребы сменили свой тон. Выходящие в Китае на английском языке газеты опубликовали интервью с тем же адмиралом Янгом и его не менее радикальным единомышленником генералом Луо, в котором те призывали к взаимному доверию и прозрачности и улыбались перед камерами.

Британско-монгольская дипломатическая война

Independent рассказывает об очередном шпионско-дипломатическом скандале в Британии. На сей раз в центре скандала, правда, уже не привычные в такой роли российские дипломаты, а глава агентства по контр-террористической деятельности Монголии Бад Хуртс.

Он был арестован еще в сентябре прошлого года в аэропорту Хитроу сразу после прибытия в Лондон для переговоров с британскими службами безопасности. Адвокаты Хуртса утверждают, что британские власти разрешили ему приехать в страну именно с расчетом арестовать его по запросу германской прокуратуры, обвиняющей монгольского чиновника в организации и осуществлении похищения из Франции и транспортировки через Германии монгольского политического беженца, который по возвращении в страну был подвергнут пыткам.

Судебное решение по вопросу о выдаче Хуртса отложено до 3 февраля, но пока тянется юридическая процедура, напряженность в британско-монгольских отношениях достигла предела. Официальный Улан-Батор охарактеризовал действия британских властей как "оскорбление", а премьер-министр Монголии Сухабаатарн Батхольд отменил назначенный еще на ноябрь официальный визит в Лондон.

Форин-офис в свою очередь отозвал своего посла в Монголии. Затянувшееся содержание Бат Хуртса в лондонской тюрьме, считает Independent, будет иметь крайне неблагоприятные последствия для британских компаний, рассчитывающих на свою долю прибыли от гигантского бума, который переживает монгольская экономика в последние годы.

По оценкам, в течение ближайших лет темпы экономического роста в стране окажутся самыми высокими в мире, а к 2013 году ВНП вырастет более чем в три раза. Лондонская биржа до недавнего времени возглавляла список инвесторов, рассчитывавших на солидные прибыли от разработки богатейших природных ресурсов далекой страны.

"Трудно представить себе, что подобного рода деловые связи, находящиеся на стадии рассмотрения монгольским правительством, не пострадают в результате столь вопиющего проявления неуважения к нам со стороны британских властей", - цитирует Independent слова источника в монгольском правительстве.

Официальный Лондон, пишет газета, изо всех сил пытается принизить остроту конфликта, утверждая, что визит премьер-министра Батхольда был не отменен, а всего лишь отложен, а отзыв посла никоим образом не связан со скандалом вокруг ареста Хуртса.

"Челси" или "Современник"

"Театр может оказаться орешком покруче, чем "Челси", мистер Абрамович", - под таким заголовком Independent рассказывает о предстоящих в 20-х числах января и вызвавших немалый интерес в Лондоне гастролях московского театра "Современник". На гастрольных афишах значится, что осуществиться они смогли лишь "при поддержке Романа Абрамовича", что дало колумнисту газеты повод дать российскому миллиардеру ряд ироничных советов:

"Во-первых, выражение доверия режиссеру означает именно выражение доверия, а не возможность уволить его после первого же неудачного спектакля. Во-вторых, непроницаемое выражение лица, с которым вы привыкли следить за матчами своей команды, в театре не годится. Проявления неподдельного восторга – непреложная обязанность спонсора, равно как и букеты цветов в гримерки ведущих актрис. Но главное, о чем нужно помнить – в футболе и в театре отношение к деньгам разное.

Если в "Челси" ваше богатство дало вам возможность назначать тренеров и покупать игроков, давать наставления и вообще чувствовать себя в роли чуть ли не всемогущего господа Бога, то в театре на деньги смотрят как на вульгарную необходимость. О них предпочитают не говорить, ни в коем случае там не признают, что финансовое спонсорство дает вам право на художественные решения. Они будут считать, что повезло вам, а не им. В их представлении деньги дали вам возможность приобщиться к Чехову. Чего еще можно желать?"

"Давненько в театрах Уэст-Энда мы не видели спектаклей на иностранном языке, - пишет в заключение своей статьи автор Independent. – Спасибо Роману Абрамовичу за то, что он помог этим гастролям осуществиться. Однако после погружения в мир театра, ему, пожалуй, еще больше захочется вернуться в знакомый мир футбола".

Пирс Морган – на смену Ларри Кингу

"Пирс Морган – король", - так, обыгрывая значение фамилии знаменитого телеведущего CNN Ларри Кинга, Guardian рассказывает о предстоящем дебюте в его роли британца Пирса Моргана. Ларри Кинг, который вел флагманскую передачу CNN в течение 25 лет, еще в июне прошлого года объявил о своем решении уйти в отставку. Последняя его программа увидела свет в преддверии Рождества 18 декабря, и 17 января программу Larry King Live заменит Piers Morgan Tonight.

Бывший редактор британских таблоидов News of the World и Daily Mirror прославился в США благодаря участию в жюри популярнейшего телешоу America’s Got Talent (в России широко известен ее нелицензированный эквивалент "Минута славы"). В пятницу в присутствии 200 коллег-тележурналистов Морган объявил имя первого гостя своей новой программы – Опра Уинфри. Опра – сама телеведущая и одно из самых широко известных лиц в Америке. Она и так практически не сходит с телеэкранов, рекламирую свой новый телеканал OWN.

Как пишет Guardian, Моргану придется решить труднейшую, почти неразрешимую задачу – выудить из своих знаменитых собеседников что-нибудь новенькое и интересное, но вместе с тем не стать в их глазах беспощадным телеинквизитором, что отпугнет новых знаменитостей от участия в его программах.

Однако, как предсказывает цитируемая Guardian соотечественница и коллега Моргана – британская журналистка Тина Браун, ставшая главным редактором журнала Newsweek, шансы на успех у него есть. "Он неугомонный и популярный журналист, с прекрасным чувством истории и неуемным любопытством, что, как мне кажется, и есть определение хорошего телеведущего", - сказала она в интервью Guardian.

Обзор подготовил Александр Кан, bbcrussian.com.