Би-би-си извинилась за шутки о Мексике в Top Gear

  • 4 февраля 2011
Ведущие программы Top Gear Правообладатель иллюстрации BBC World Service
Image caption Ведущим Top Gear не привыкать к скандалам вокруг программы

Би-би-си принесла извинения в связи с едкими шутками о Мексике и мексиканцах, недавно прозвучавшими в популярной автомобильной программе Top Gear.

Посол Мексики в Великобритании Эдуардо Медина Мора потребовал официальных извинений после того, как ведущие Top Gear Ричард Хаммонд, Джереми Кларксон и Джеймс Мэй предположили, что мексиканские машины будут "ленивыми и напыщенными" – в соответствии с национальными характеристиками этого народа.

Мексиканский дипломат счел подобные высказывания "ксенофобскими, оскорбительными и унизительными".

Программа вызвала огромный резонанс в Мексике. Сотни жителей страны написали возмущенные электронные послания в адрес испаноязычной службы Би-би-си BBC Mundo; большое количество писем об этом также получили мексиканские газеты и веб-сайты, широко освещавшие скандал.

Дело обсуждалось в мексиканском парламенте, некоторые депутаты которого даже предлагали принять специальное заявление с осуждением британской автомобильной программы.

В четверг с призывом извиниться к Би-би-си обратилась и межпартийная группа депутатов британского парламента, назвавших слова ведущих "невежественными, унизительными и расистскими".

В своем заявлении Би-би-си признала, что шутки ведущих Top Gear были "грубыми и злорадными", но подчеркнула, что в них нет злобы.

Шутки о стереотипах

"Наши юмористы постоянно шутят о том, что британцы ужасно готовят и ничего не понимают в любви, а мы, в свою очередь, говорим, что итальянцы излишне театральны и неорганизованны, французы – заносчивы, а немцы - слишком любят порядок", - сказано в заявлении Би-би-си.

Корпорация также отмечает, что ее внутренние правила допускают шутки, основанные на национальных стереотипах, – в том случае, если зрители ожидают их услышать. Именно так, по мнению Би-би-си, было в случае с Top Gear.

"Хотя это может показаться оскорбительными тем, кто не смотрел программу или не знаком с ее юмором, исполнительный продюсер [Top Gear] разъяснил послу, что подобное совершенно не входило в намерения авторов", - отмечает Би-би-си.

Исполнительный продюсер Top Gear также принес личные извинения послу Мексики за высказывания ведущего Джереми Кларксона в адрес дипломата.

Во время программы Кларксон предположил, что после резких оценок в адрес Мексики никаких жалоб не последует – по той причине, что посол этой страны в Лондоне все равно уже спит.

Скандальные заявления в адрес Мексики прозвучали, когда ведущие обсуждали мексиканскую спортивную машину "Мастретта".

Шутки на грани фола

Хаммонд заметил, что автомобили обычно отражают характеристики тех или иных народов, а затем разразился едкой тирадой: "Мексиканские машины будут ленивыми, нерадивыми, напыщенными и толстыми, они станут в полусне опираться на забор и смотреть на кактусы – вместе со своими одеялами с дыркой посередине, которые они используют в качестве пальто".

После этого телеведущие описали мексиканскую еду как "пережаренную блевотину".

Это далеко не первый скандал из-за слов ведущих программы, хорошо известных своими шутками на грани фола.

В ноябре 2008 года более 1800 человек пожаловались Би-би-си на шутку Кларксона в адрес водителей грузовиков, якобы привычно убивающих уличных проституток.

На прошлой неделе Top Gear была названа самой популярной познавательной программой Великобритании.

Новости по теме