Пресса Британии: трудный выбор Запада

  • 12 февраля 2011

В обзоре британских газет:

Египет - предупреждение и надежда

Все без исключения газеты пишут о событиях в Египте. Financial Times в своей редакционной статье пишет, что президент Хосни Мубарак наконец согласился на требования демонстрантов и ушел в отставку.

Отныне, пишет газета, в том, что касается политики стран Запада по отношению к Египту и другим арабским странам больше не должно быть противоречий между западными принципами и прагматизмом.

Да, продолжает Financial Times, революция на берегах Нила означает начало периода политической неопределенности.

Западные страны опасаются, что громадный валун, только что упавший в застоявшийся пруд арабского деспотизма, распространит волны по всему региону. Единственное, что можно сказать с уверенностью, это то, что сейчас начинается период нестабильности.

Одновременно с этим возникают новые возможности, и, если Запад хочет восстановить свою репутацию в арабском мире, он должен твердо стоять на стороне сторонников демократии.

Дело не только в том, что с точки зрения морали западная поддержка автократии не допустима.

Подобная политика не может гарантировать стабильности. Именно эта политика увеличивает поддержку экстремистам, и чем дольше коррумпированные и диктаторские режимы остаются у власти, тем больше шанс того, на смену им придут наиболее реакционные течения исламизма.

Independent, в своей редакционной статье на ту же тему, пишет, что очевидная радость демонстрантов в Египте не затемняет того факта, что на данный момент в регионе начался период политической неуверенности.

Роль, которую играет армия Египта, остается центральной. При любых других условиях отставка президента и приход к власти военных считались бы обыкновенным переворотом

Сейчас все зависит от того, как египетская армия будет использовать свою новую власть.

В лучшем случае, Верховный Военный Совет будет следовать требованиям демонстрантов, которые хотят свободы и демократии.

Военные должны выполнить свои обещания отменить чрезвычайное положение, назначить на ключевые посты гражданских лиц и как можно скорее провести выборы.

К сожалению, исторический опыт показывает, что военные часто с трудом отказываются власти, также как и антидемократические президенты. И именно сейчас США и Европа могут помочь.

Ни у кого больше нет никаких сомнений, чего именно хочет народ Египта. Народ одержал верх и требует свободы, честных выборов и демократического правительства.

Все те, кто поддерживали демонстрантов, сейчас должны сделать все возможное, чтобы люди, в чьих руках сейчас находятся бразды правления в Египте, оправдали чаяния народа.

Times в своей редакционной статье пишет, что то, что произошло в Египте, изменит не только эту 80-миллионную страну, но и весь арабский мир.

Не все режимы падут. Но многие правительства в арабском мире сейчас будут предпринимать срочные меры, с тем, чтобы избежать условий, которые привели к революции. И это – правильно.

В странах Ближнего Востока практически нет никакой демократии. Правители постоянно нарушают права человека, не обращают внимания на волю народа, и лишают своих граждан достойного будущего.

Теперь они должны понять, что лишь правительства работающие на благо народа могут обеспечить стабильность. То, что произошло в Египте, – одновременно предупреждение и надежда.

Затуливетер может принимать гостей

Guardian пишет, что гражданка России Екатерина Затуливетер, которая якобы обвиняется в том, что она якобы занималась шпионажем во время своей работы помощником депутата британского парламента, получила разрешение устроиться на работу, в том числе и для российского телеканала Russia Today. Затуливетер угрожает депортация из Великобритании.

Специальный апелляционный суд по вопросам иммиграции смягчил условия нахождения под залогом. До сих пор ей было запрещено встречаться со своим бывшим работодателем, депутатом Майком Хенкоком, заходить в здание парламента, а также уведомлять министра внутренних дел о любой намечающейся встрече с кем бы то ни было, кроме ее близких родственников и адвокатов.

Адвокат Затуливетер заявил, что при таких условиях его клиент не могла найти никакую работу, за исключением должности смотрителя маяка.

Согласно последнему решению суда она теперь может искать работу, и принимать у себя дома гостей.

Сама Затуливетер отвергает все обвинения в свой адрес.

ТНК-ВР может помириться с ВР

Guardian пишет, что появились признаки того, что в сложных отношениях между акционерами ВР и ТНК-ВР может быть начинается оттепель.

Газета цитирует заместителя председателя правления ТНК-ВР Максима Барского, который сказал, что его сторона получила "предложение" со стороны британской нефтяной компании по сделке ВР с "Роснефтью".

Глава ВР Боб Дадли дал понять, что мог бы быть готовым заключить сделку с ТНК-ВР, но, насколько известно, никаких конкретных предложений не было сделано.

Акционеры AAR, которым принадлежит 50% акций ТНК-ВР считают, что договоренность между ВР и "Роснефтью" нарушают существующие договоренности с ТНК-ВР.

Высокий суд Лондона приостановил сделку между BP и "Роснефтью" по иску российских акционеров ТНК-ВР.

Котировки акций ВР упали на 5% после объявления о сделке с Роснефтью.

Марс500 - недорогой эксперимент

Guardian, в своей статье про миссию Марс500, цитирует экспертов по вопросам психологии космонавтов.

В условиях подобной симуляции можно относительно дешево изучить эффекты изоляции на людей.

Это дешевле - и безопаснее - чем отправлять людей в космос. Если вы хотите что-то в этой миссии изменить, вам не надо волноваться, так как космонавты находятся на Земле. Если одному из них условия почти полной изоляции покажутся невыносимыми, он может просто выйти из капсулы.

Но у такого подхода есть свои проблемы. Настоящие космонавты, в настоящем космосе все время думают о том, что в их корабль может попасть метеорит, или же что на борту сломается важное оборудование для поддержания жизни.

Кроме того, мы по-прежнему не знаем, как реагируют мозг и тело человека на длительное пребывание в условиях микрогравитации.

Более того, в настоящем полете на Марс космонавты не смогут видеть саму Землю, а согласно всем исследованиям сам факт того, что космонавтам видна Земля помогает им справляться с психологическими проблемами на борту.

Другими словами, мы так и не знаем, как реальные космонавты справятся с психологическими проблемами столь долгого пребывания в космосе.

Горькая судьба румынских ведьм

Financial Times, в своей редакционной статье, пишет, что люди, потерявшие свои сбережения или работу переполнены гневом на банкиров и других финансистов, которые в течении стольких лет уверяли их, что в будущем все будет хорошо. Но вот одна страна решила положить этому конец.

В Румынии обсуждается законопроект, согласно которому предсказатели будущего должны будут нести ответственность за свои слова.

Банкиры могут, правда, спать спокойно. Законопроект никак не коснется тех, кто уверяет, что цены на недвижимость будут расти вечно или тех, кто уверяет, что может устранить любой риск из финансовых операций.

Законодателей Румынии волнуют лишь обыкновенные ведьмы и гадалки, которых, если законопроект будет одобрен, будут штрафовать, или даже сажать в тюрьму в том случае, если их предсказания не сбудутся.

Колдовство и гадание – давние традиции в Румынии, хотя румынские колдуны зарабатывают порядком меньше, чем финансовые гадалки из Нью-Йорка, Лондона или Цюриха.

Опять же в отличие от банкиров и финансистов, румынским ведьмам не удалось избежать пристального внимания налоговой службы.

Парламент уже принял закон, согласно которому они теперь должны платить налоги. Ведьмы протестовали и бросали в Дунай ядовитые корни мандрагоры, но результатов это не принесло.

Сейчас румынские ведьмы решили пойти по стопам банкиров. Правительство легче в чем-то убедить не проклятиями и заклинаниями, а при помощи лоббирования.

А потому королева ведьм Братара Бузеа теперь дает интервью прессе, а не занимается проклятиями. По ее словам, если предсказание не сбылось, то в этом виноваты карты, а не гадалка. Кроме того, ведьмы не могут нести ответственность за то, что их клиенты не говорят им о самих себе правду.

Все это, пишет газета, тоже напоминает ситуацию с банкирами. Проблема не в анализе, а в неправильном моделировании. Все очень удивлены, что люди, которые обращаются за ссудами в банки, завышают размеры своих доходов.

Обзор подготовил Борис Максимов, bbcrussian.com