Британским спасателям в Японии не позволили работать

  • 16 марта 2011
Британские спасатели в Японии Правообладатель иллюстрации AP
Image caption В Японии уже работает группа спасателей, направленная британским правительством

Группе британских спасателей в Японии пришлось вернуться на родину, так и не начав оказание помощи пострадавшим от землетрясения и цунами. По словам самих спасателей, британское посольство в Токио не смогло нужным образом оформить их документы.

Как говорят в International Rescue Corps (IRC) , посольство не смогло выдать спасателям разрешение на работы, поскольку в этом случае нести юридическую ответственность за группу пришлось бы нести самому дипломатическому представительству Великобритании.

По словам представителя IRC, получить отказ "от своей собственной страны" было "мучительно".

Посол Великобритании в Японии Дэвид Уоррен заявил, что его коллеги сделали все возможное, чтобы помочь спасателям начать работу, а главной проблемой стало согласование вопроса с японскими властями.

"Мы полностью поддерживаем IRC и, разумеется, очень важно тесно сотрудничать с японским правительством, которое контролирует общий ход спасательных работ", - сказал посол.

International Recue Corps – международная организация спасателей-волонтеров при ООН, официально зарегистрированная в Соединенном Королевстве. Ее главный офис находится в Шотландии.

Это неправительственная организация, финансируемая за счет частных пожертвований.

"Мы сделали все возможное"

"И японское посольство в Великобритании, и чиновники в Токио нам очень помогли с организацией поездки. Проблема была в том, что нам не удалось получить необходимые документы от британского посольства в Токио", - сказал журналистам Уилли Макмартин, управляющий директор IRC

"Трагедия в Японии – уже тридцать второе стихийное бедствие на счету нашей организации. И до сих пор проблемы у нас возникали лишь два раза: в Китае и в Афганистане. Мы никогда не сталкивались с тем, что препятствием на нашем пути оказывается посольство нашей собственной страны", - добавил он.

Как заявил представитель IRC, спасатели получили разрешение на работы от японского посольства в Лондоне, однако добиться бумаги, подтверждающей добрые намерения их организации, от посольства Британии в Токио, им так и не удалось.

Спасатели прибыли в столицу Японии в понедельник вечером и были вынуждены вылететь обратно в 13:00 по местному времени в среду.

По словам Уилли Макмартина, члены команды сделали все, что было в их силах.

Руководство IRC направило жалобу на имя заместителя министра иностранных дел Великобритании.

Новости по теме