Пресса Британии: "Гагарин, у нас проблема!"

  • 7 апреля 2011

В обзоре британских газет:

Британские "псы войны" против ливийского "бешеного пса"

Правообладатель иллюстрации BBC World Service

Британия будет добиваться от арабских стран, участвующих в операции в Ливии, чтобы они начали обучать повстанцев, очевидно неспособных противостоять силам Муаммара Каддафи, пишут британские газеты.

"Они [повстанцы] не наступают, они просто едут по дороге, а как только увидят нацеленное на них оружие, поворачивают и едут обратно", – эти слова неназванного британского военного источника приводят сразу две газеты – Guardian и Daily Telegraph.

Повысить уровень выучки повстанцев могли бы арабские страны, участвующие в операции против Каддафи, например Объединенные Арабские Эмираты или Катар. Один из источников Guardian назвал также Иорданию.

Эти страны могли бы направить в Ливию инструкторов для обучения повстанцев или оплатить работу частных фирм, в которых работают, среди прочих, многие отставные британские спецназовцы.

Подобные фирмы успешно проявили себя в Афганистане в 2001 году, когда оппозиционный Северный альянс при поддержке американской авиации и инструкторов ЦРУ выбил талибов из Кабула.

"А в 1990-е годы одна из американских наемнических компаний обучала хорватскую армию и привела ее к значительным победам над силами сербов; эту интервенцию негласно поддерживал Вашингтон", – пишет Daily Telegraph.

Даже если арабские страны не станут прибегать к услугам подобных компаний, как отмечает издание, в их собственных армиях также служит большое количество ветеранов британских спецподразделений.

Впрочем, ветераны в данном случае понятие условное, отмечает Telegraph: британским коммандос разрешали временно уволиться, чтобы воевать в конфликтах, в которых Лондон официально не участвует. В частности, так было в Омане в 1970-е годы.

"Британское решение найти способы обучить и оснастить повстанцев является новым признаком решимости коалиционного правительства выдавить Каддафи из власти", – пишет Guardian.

"Британские источники настаивают, что выиграть войну с воздуха просто невозможно, а использовать британские войска на земле нельзя", – добавляет газета.

Daily Telegraph отмечает, что военная операция в Ливии стала поводом для призывов к отказу от значительных сокращений военного бюджета, решение о которых британское правительство приняло в октябре прошлого года.

Как указывает один из редакторов газеты, помимо стремления сократить дефицит бюджета, правительство руководствовалось стратегией, гласящей, что отныне Великобритания будет избегать участия в крупномасштабных военных конфликтах, таких как в Ираке и Афганистане.

При этом в Афганистане по-прежнему воюют 10 тысяч британских солдат и офицеров, а с началом конфликта в Ливии свободных ресурсов у британских вооруженных сил не осталось.

Между тем, считает автор комментария, если ливийские повстанцы не смогут сопротивляться военной машине Каддафи, то правительству придется отвечать на требования начать наземную операцию. Королевская морская пехота уже находится в состоянии повышенной готовности.

"А по мере распространения антиправительственных протестов на Ближнем Востоке, вполне вероятно может потребоваться британское военное вмешательство в таких странах, как Йемен, где террористические ячейки "Аль-Каиды" активно готовят нападения на Британию", – указывает комментатор Daily Telegraph.

Кремлевские бульдоги вылезли из-под ковра

Financial Times продолжает анализировать признаки реальных или мнимых противоречий между Дмитрием Медведевым и Владимиром Путиным.

"Как гласит знаменитое изречение Черчилля, российская политика похожа на схватку бульдогов под ковром. Однако в последнее время два главных бульдога российской политики сбросили с себя коврик и кусают друг друга открыто", – пишет московский корреспондент газеты.

В этой связи он указывает на расхождения между Путиным и Медведевым относительно военной операции в Ливии.

Еще один пример – приказ российского президента убрать чиновников из советов директоров госкомпаний, что выглядит как удар по главному союзнику Путина Игорю Сечину, возглавляющему совет директоров "Роснефти".

Однако автор считает, что решать, кто из членов тандема выдвинет свою кандидатуру на президентских выборах 2012 года, все равно будет Путин и он сохранит свое влияние, независимо от занимаемой должности. Поэтому реальная интрига может заключаться в другом.

"Соперничество может быть попыткой не дать ни той ни другой фигуре превратиться в хромую утку. Наступательная тактика Медведева может быть попыткой сохранить свой пост или просто отвлекающим маневром", – пишет FT.

Газета напоминает, как в 2007 году Путин всячески создавал видимость того, что его преемником станет Сергей Иванов, а в итоге выдвинул Медведева.

"Но власть предержащих беспокоит то, что избиратели пресыщены. Российские СМИ сообщают, что молодые профессионалы эмигрируют, спасаясь от перспективы наблюдать у власти одни и те же лица еще долгие годы", – пишет корреспондент.

Рейтинги тандема все еще очень высоки, но упали до минимальных значений за несколько лет.

"Россияне, читающие блоги и владеющие недвижимостью, наконец-то стали требовать систему, отвечающую их устремлениям", – пишет FT.

"Один ведущий интеллектуал, отражая настроения россиян на всех уровнях, соглашается, что разгул коррупции, достигший степени "клептократии", стал центральной проблемой. В течение пяти-шести лет "должны наступить перемены, если не сверху, то снизу", – таким наблюдением завершается корреспонденция в Financial Times.

Португалия рано запросила помощи

"Банки-Португалия: счет 1:0", – озаглавлена редакционная статья Financial Times, посвященная обращению Лиссабона за финансовой помощью Евросоюза.

Газета полагает, что временное правительство Португалии – кабинет министров подал в отставку и в июне в стране должны пройти всеобщие выборы – не имело морального права просить дорогостоящий чрезвычайный кредит.

"Подходящее время для того, чтобы прибегнуть к внешней помощи, наступило бы по окончании общенациональной дискуссии. Предвыборная кампания дала бы португальским политикам возможность объяснить обществу, что нужно сделать, и заручиться необходимым для этого мандатом", – считает FT.

Редакционный комментарий Guardian также не одобряет правительство Португалии. Газеты указывает, что Греции и Ирландии помощь ЕС обошлась дорого и при этом системные экономические проблемы не решила и даже усугубила.

Ирландия, к примеру, предприняла уже пятую попытку рекапитализировать банки, причем гарантии по долгам ирландских банков теперь предоставляет государственный бюджет, что еще больше увеличивает долг этой страны.

Португалию, Ирландию и Грецию аналитики объединяли в группу PIGS; последняя буква в этой аббревиатуре относится к Испании. Значит ли это, что Испания – страна гораздо более крупная – будет следующей?

Газеты полагают, что нет. "Испания не находится в одной лодке с остальными странами южной Европы: ее национальные финансы управлялись более дисциплинированно, чем в Греции, а программа снижения государственных заимствований продвинулась далеко", – пишет Guardian.

Financial Times настроена еще более оптимистично: потребительский спрос в Испании оказался относительно устойчивым, конкурентоспособность экономики страны улучшается, а бюджетный дефицит сокращается – сейчас, по оценкам Deutsche Bank, он не превышает 80% ВВП страны, что по меркам еврозоны довольно скромно.

Конечно, Испании расслабляться рано, пишет газета: финансовая дисциплина в регионах куда хуже, чем в центре, а рынок труда нуждается в либерализации: только так можно победить скандально высокую безработицу.

Гагарин потерял карандаш к космосе

"Юрий, у нас проблема" – так озаглавлена статья московского корреспондента Guardian о рассекреченных документах, проливающих свет на технические неполадки перед первым полетом человека в космос.

Публикация советских архивных документов приурочена к 50-летию полета Юрия Гагарина, которое будет отмечаться 12 апреля.

Из документов, в частности, следует, что суммарный вес космонавта, его скафандра и кресла превысил максимальную допустимую нагрузку космического корабля на 13,6 кг. Чтобы сократить вес, инженеры спешно демонтировали часть внутренней аппаратуры "Востока". При этом они отсоединили датчики температуры и давления, из-за чего произошло короткое замыкание.

А перед самым стартом космического корабля не удавалось закрыть люк: индикатор показывал, что он закрыт не герметично.

Инженерам пришлось срочно открутить 32 болта и открыть люк: оказалось, что датчик просто барахлил.

Уже во время полета Гагарин не мог делать записи в бортовом журнале – в условиях невесомости карандаш уплыл у него из рук.

В четверг, напоминает Guardian, в Лондоне откроют статую Гагарина. Это будет копия памятника, стоящего во дворе Люберецкого ремесленного училища, где учился первый космонавт.

Обзор подготовил Павел Феденко, bbcrussian.com

Ссылки

Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов.