Пресса Британии: НАТО расширяет свои задачи в Ливии

  • 20 апреля 2011

В обзоре британских газет:

Чего Запад добивается в Ливии?

Правообладатель иллюстрации BBC World Service

Guardian в своей редакционной статье пишет, что 20 британских и французских военных советников, отправленных на помощь повстанцам в Ливии, не представляют собой оккупационную силу. Речь идет о советниках, а не об инструкторах.

Тем не менее, вмешательство НАТО в гражданскую войну в Ливии становится все более масштабным. НАТО расширило список целей для бомбардировок: в него теперь входят телефонные подстанции на территории, подконтрольной Муаммару Каддафи.

Кроме того, президент США Барак Обама подписал заявление, в котором говорится, что у Ливии нет никакого будущего, если Каддафи останется у власти.

Другими словами, пишет газета, цели военных действий расширяются на глазах.

По мнению газеты, перед коалицией стоят два выбора.

Союзники могут либо приготовится к затяжной кампании, в надежде, что ливийские повстанцы научатся вести боевые действия. В таком случае миссия НАТО в Ливии будет расширяться и дальше.

Либо, с другой стороны, союзники могут попытаться разрешить конфликт при помощи дипломатии, хотя это означает, что кто-то из клана Каддафи останется у власти.

Ни та, ни другая версия развития событий не вызывает энтузиазма, но, продолжает газета, если следовать логике резолюции ООН, то дипломатический подход к разрешению конфликта быстрее всего положит конец страданиям населения Ливии.

Times в своей редакционной статье на ту же тему пишет, что присутствие британских и французских военных советников в самой Ливии поможет странам Запада лучше понять, кто такие ливийские повстанцы, про которых на самом деле мало что известно.

Вполне возможно, что их нельзя будет рассматривать как союзников в долгосрочной перспективе. Но на данный момент в их руках много информации о том, что происходит в Ливии на самом деле, а это поможет НАТО в ее миссии защитить ливийский народ.

"НАТО не является нейтральной стороной в ливийском конфликте. Мы – за свободу ливийского народа, и против тирании полковника Каддафи", - пишет газета от имени Запада.

Отправка военных советников в Бенгази – лишь одно из усилий добиться поставленной задачи.

Гудлак Джонатан должен задобрить север

Financial Times пишет, что прошедшие в Нигерии президентские выборы, на которых победил Гудлак Джонатан, были, судя по всему, более честными и свободными, чем раньше.

Вместе с тем результаты выборов наглядно продемонстрировали глубокую разницу в настроениях на юге и севере страны.

Более бедный и населенный в основном мусульманами север проголосовал за противника Джонатана. Когда тот проиграл, на севере начались беспорядки.

Это должно послужить уроком президенту Джонатану, считает издание.

Если он хочет, чтобы население этого региона страны согласилось признать его легитимным президентом, он должен сделать вопрос о развитии севера приоритетным для своего правительства.

Беспорядки после выборов были как бы предупреждением, что Нигерия нуждается в реформах.

Если ничего в стране не изменится, то эта волна насилия вряд ли будет последней, пишет газета.

Бельгиский рекорд для книги Гиннеса

Daily Telegraph пишет, что составители книги рекордов Гиннеса зарегистрировали достижение Бельгии, как страны, чьи политики дольше всего в современной истории не в состоянии сформировать правительство.

22 апреля исполнится ровно год с тех пор, как страна живет без нового правительства.

Весной 2010 года разногласия между политиками, говорящими на фламандском и французском языках, привели к падению тогдашнего правительства.

Выборы, состоявшиеся в июне 2010 года только осложнили ситуацию, так как большинство избирателей во Фландрии поддержало местную сепаратистскую партию.

С тех пор политики ведут детальные переговоры между собой, а страной управляет временное правительство.

Таким образом, Бельгии удалось побить рекорд Ирака, где после выборов 2010 года политики в течении 289 дней не могли сформировать правящую коалицию.

Обиднее всего, пишет газета, что бельгийский рекорд может не попасть в саму книгу рекордов Гиннеса. Дело в том, что, компания регистрирует около 40 тысяч рекордов, но публикует лишь около четырех тысяч, и нет никаких гарантий того, что достижение Бельгии войдет в число опубликованных.

Саркофаг сроком на век

Guardian пишет, что для Чернобыльской АЭС будет построен новый саркофаг из стали весом в 20000 тонн.

За неделю до 25-й годовщины аварии на АЭС международные доноры, в рамках специальной конференции в Киеве, пообещали выделить 785 миллионов долларов на строительство нового саркофага.

До киевской конференции в фонде "Укрытие" было собрано 864 млн евро, но строительство нового саркофага так и не началось. Общая сумма пожертвований достигла 1.8 миллиардов долларов.

Свою помощь предложили 28 стран.

Самый крупный донор – Европейская комиссия, выделившая 143 миллиона. Великобритания дала 50 миллионов. Более трехсот ферм в Уэльсе все еще страдают от последствий радиационного заражения после чернобыльской аварии.

Планируемый новый саркофаг будет 190 метров в ширину и более 100 метров в высоту. Предполагается, что на его строительство уйдет пять лет.

Он должен заменить существующий сейчас бетонный саркофаг, в котором уже появились трещины.

Уровень радиации непосредственно над саркофагом настолько высок, что новую структуру невозможно возводить прямо на месте. Колпак, состоящий из двух частей, подвезут к АЭС по железной дороге.

Его срок эксплуатации рассчитан на сто лет. Если же к этому времени уровень радиации не понизится, властям Украины придется найти способ, как избавиться от 200 тонн урана и одной тонны плутония, все еще находящихся в хранилищах АЭС.

Работа в офисе может привести к раку

Daily Telegraph пишет, что, согласно недавно опубликованному исследованию ученых университета Западной Австралии, работа в офисе и просиживание за рабочим столом более 10 лет подряд удваивают шансы заболеть колоректальным раком.

Более того, согласно результатам исследования, даже те офисные сотрудники, которые регулярно занимаются спортом или ведут активный образ жизни, рискуют заполучить эту болезнь ничуть не меньше своих более ленивых коллег.

Ученые предполагают, что постоянное сидение приводит к повышенному уровню сахара, содержащемуся в крови, а также отрицательно влияет на выработку инсулина.

И то, и другое может спровоцировать развитие колоректального рака.

Обзор подготовил Борис Максимов, bbcrussian.com

Ссылки

Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов.