Лидеру лейбористов прооперируют нос для улучшения сна

  • 22 апреля 2011
Эд Милибэнд Правообладатель иллюстрации PA
Image caption Помощники Эда Милибэнда отрицают, что ему будут исправлять голос

Представитель лидера Лейбористской партии Британии Эда Милибэнда сообщил, что во время парламентских каникул ему сделают операцию на носоглотке.

Глава британской оппозиции страдает от периодической остановки дыхания во время сна.

"Эду Милибэнду поставлен диагноз "синдром обструктивного апноэ сна", который осложнен искривлением носовой перегородки, - сказал представитель британских лейбористов. - По совету врачей ему будет сделана обычная операция по коррекции носовой перегородки в конце июля в больнице Национальной системы здравоохранения".

Между тем газета Daily Mirror пишет, что 41-летнему политику вырежут аденоиды с целью улучшить его "гнусавый" голос. По утверждению газеты, имиджмейкеры лидера лейбористов надеются, что удаление этих наростов в задней части носа сделает его речь "более приятной" или хотя бы более понятной для избирателей.

Однако, по сведениям Би-би-си, в задачи данного хирургического вмешательства не входит улучшение речевых способностей пациента.

Операция, которая может избавить Эда Милибэнда от храпа, состоится вскоре после его свадьбы. 27 мая он женится на 40-летней Джастин Торнтон, своей давней подруге и матери их двух детей.

Новости по теме